Какво е " ЛЕКАР-СПЕЦИАЛИСТ " на Румънски - превод на Румънски

• un medic specialist

Примери за използване на Лекар-специалист на Български и техните преводи на Румънски

Лекар-специалист по вътрешни болести(m/w).
Specialist pentru medicina interna(m/ f).

Останалото ще ви бъде обяснено от лекар-специалист.
Rezultatele vă vor fi explicate de către un medic specializat.

Лекар-специалист по късни аборти застрелян в църква в САЩ.
Un medic ginecolog care efectua avorturi a fost împuşcat într-o biserică, în SUA.

Лечението се предписва само след като диагнозата се потвърди от лекар-специалист.
Tratamentul este prescris numai după ce diagnosticul este confirmat de un medic specialist.

Diploma de medico specialista"(диплома за лекар-специалист), издадена от ректор на университет;
Diploma di medico specialista"(diplomă de medic specialist), eliberată de rectorul unei universităţi;

Естествено, при първите признаци на заболяването болен трябва да видите лекар-специалист.
În mod natural, la primul semn al bolii bolnav trebuie sa consultati un medic specialist.

Вие и вашият лекар-специалист ще обсъдите Вашата конкретна ситуация и ще вземете решение по план на действие заедно.
Vă rugăm discutați situația cu medicul dumneavoastră și decideți împreună planul de acțiune.

Ако все пак болестта вече се е проявила, терапията трябва да се извършва изключително само от лекар-специалист.
Dacă boala s-a manifestat deja, tratamentul trebuie să se facă numai de un medic specialist.

Медицинският персонал ще поеме лечението Ви или ще Ви пренасочи към лекар-специалист или в болницата.
Acest personal de specialitate vă va oferi tratament sau vă va transfera către un medic sau într-un spital.

Използвайте някои домашни средства за леко раздразнение и за повтарящ се проблем, вижте лекар-специалист.
Utilizați unele acasă căi de atac pentru iritatii minore și pentru o problemă recurentă, consultați un medic specialist.

Дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация" лекар-специалист", общи за всички държави-членки.
Diplome, certificate şi alte titluri de medic specialist, comune tuturor statelor membre.

При оглед включва лекар-специалист, който задава въпроси и отбелязва реакции на тялото, като тремор, умора и т. н….
Examenul fizic presupune un medic specialist care pune întrebări și ia act de reacții ale corpului, cum ar fi tremor, oboseală etc….

Дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация" лекар-специалист", общи за две или повече държави-членки.
Diplome, certificate şi alte titluri de medic specialist, caracteristice pentru două sau mai multe state membre.

Ако не знаете със сигурност за какво сте алергични, уверете се, че сте преминали тест за алергени, а след това посетете лекар-специалист.
Dacă nu știți sigur ce sunteți alergic, asigurați-vă că treceți un test de alergeni, apoi vizitați un medic specialist.

Разберете и обяснете какво показват резултатите от теста, може да бъде само лекар-специалист, който по-късно предлага допълнителни изследвания.
Înțelegerea și explicarea rezultatelor testului poate fi doar un medic specialist, care mai târziu oferă studii suplimentare.

Certificat de m? decin sp? cialiste"(свидетелство за лекар-специалист), издадено от министъра на здравеопазването въз основа на становище на лекарската колегия;
Certificat de médecin spécialiste"(certificat de medic specialist), eliberat de ministrul sănătăţii publice, cu avizul colegiului medicilor;.

Лечението с руфинамид трябва да се започне от лекар-специалист, педиатър или невролог, с опит в лечението на епилепсия.
Mod de administrare Tratamentul cu rufinamida trebuie initiat de catre un medic specialist in pediatrie sau neurologie, cu experienta in tratamentul epilepsiei.

Количеството на озона се регулира от специално оборудване и се определя от лекар-специалист, в зависимост от индикациите за използване.
Cantitatea de ozon este reglementat prin echipamente speciale și este determinată de către un medic specialist, în funcție de indicațiile de utilizare.

Certificate of specialist doctor"(диплома за лекар-специалист), издадена от компетентния орган, упълномощен за целта от министъра на здравеопазването;
Certificate of specialist doctor"(diplomă de medic specialist), eliberată de autoritatea competentă abilitată în acest sens de ministrul sănătăţii publice;

Внезапна поява на косата или постепенно, но с наднормено ръст на лицето- това е повод да се направи незабавно да отидете на лекар-специалист за установяване на причините за промяна на външния си вид.
Apariția bruscă a părului sau treptată, dar excesul lor de creștere pe fata- aceasta este o ocazie de imediată adresarea la medicul specialist pentru a identifica cauza de a schimba aspectul lor.

Обученията при задочна форма за лекар-специалист, започнали преди 1 януари 1983 г. могат да бъдат завършени, съгласно разпоредбите, които са били в сила преди тази дата.
Formarea de specialitate cu frecvenţă parţială începută înainte de 1 ianuarie 1983 poate fi încheiată în conformitate cu dispoziţiile în vigoare anterioare acestei date.

За наш клиент, очна клиника с повече от 10 филиала в южната част на провинция Северен Рейн Вестфалия търсим лекар-специалист офталмолог, който би желал да работи консервативно, без оперативна дейност.
Pentru clientul nostru, clinică oftalmologică cu peste 10 filiale, situată în partea de sud a landului Nordrhein-Westfalen, Germania, căutăm Medic Specialist Oftalmolog care dorește activitate non-operativă.

Свидетелството удостоверява, че тези дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация"лекар" или"лекар-специалист" се отнасят до обучение, съответстващо на разпоредбите на раздел ІІІ, посочени, в зависимост от случаите в членове 2, 4 или 6, и че са приравнени, от държавата-членка, която ги е издала, към тези, чиито наименования са посочени, в зависимост от случаите, в членове 3.
Certificatul atestă că aceste diplome, certificate şi alte titluri de medic sau medic specialist s-au eliberat ca urmare a formării în conformitate cu dispoziţiile din titlul III, menţionate, după caz, în art. 2, 4 sau 6 şi care sunt asimilate de statul membru care le-a eliberat titlurilor ale căror denumiri figurează, după caz, în art.

Болка по време на пристъп на панкреатит трае до няколко дни и се успокои едва след като човек започне да се вземат предписани от лекар-специалист лекарства, така че да отлагаме посещението при него не си струва.
Durere în timpul unui atac de pancreatita durează până la câteva zile și dispar doar după ce o persoană începe să ia prescrise de medicul specialist de medicamente, prin urmare, de a amâna vizita la el, nu merita.

Всяка държава-членка приема като достатъчно доказателство, по отношение на гражданите на държавите-членки, чиито дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация"лекар" или"лекар-специалист" не отговарят на наименованията, посочени за тази държава-членка в членове 3, 5 или 7, дипломите, удостоверенията и другите официални документи за професионална квалификация, издадени от тези държави-членки, придружени от свидетелство, издадено от компетентните органи или организации.
În cazul resortisanţilor statelor membre ale căror diplome, certificate şi alte titluri de medic sau medic specialist nu corespund denumirilor menţionate în art. 3, 5 sau 7, fiecare stat membru recunoaşte ca dovadă suficientă diplomele, certificatele şi alte titluri eliberate de acele state membre, însoţite de un certificat eliberat de autorităţile sau organismele competente.

Изделия, предназначени за клинични изследвания" означава всяко активно имплантируемо медицинско изделие, предназначено за използване от лекар-специалист, когато провежда изследвания в подходяща за човека клинична среда.
(e)"dispozitiv destinat investigaţiei clinice" reprezintă orice dispozitiv medical activ implantabil destinat utilizării de către un medic specialist atunci când face investigaţii într-un cadru clinic adecvat pentru persoane;

По отношение на Люксембург и единствено за издадените от Люксембург дипломи, посочени в закона от 1939 г. за обединяване на академичните и университетски степени, за издаване на свидетелство за"лекар-специалист" се изисква само притежаване на диплома за доктор по медицина, хирургия и акушерство, издадена от държавната изпитна комисия на Люксембург;
(a) în ceea ce priveşte Luxemburg şi numai pentru diplomele luxemburgheze reglementate de Legea din 1939 privind conferirea de grade academice si universitare, eliberarea certificatului de medic specialist este condiţionată doar de posesia diplomei de doctor în medicină, chirurgie şi obstetrică, eliberată de comisia de examen de stat luxemburgheză;

Как да използвам "лекар-специалист" в изречение

Доктор Орлин Цветков е лекар специалист по кардиология, извършващ Електрокардиограма (ЕКГ) в град Сандански.

Лекар специалист невролог с богата практика извършва неврологични прегледи и консултации в град Смолян.

• Разпознава болестната симптоматика по кожата и при необходимост препоръчва консултация с лекар специалист

• Разпознава промените по ноктите и кожата и при необходимост препоръчва консултация с лекар специалист

5.2. Съвместна консултация с друг лекар специалист по преценка на лекаря за първична медицинска помощ.

P.S. Съществува и псевдоспондилолистеза, която би била отдиференцирана от опитен лекар специалист по образна диагностика.

Доктор Антоанета Томова е лекар специалист онколог в Пловдив. Извършва борба с болката при онкоболни,...

Доктор Емилия Драганова е лекар специалист по кардиология и вътрешни болести, извършващ прегледи и лечение...

Доктор Вяра Ангелова е лекар специалист дерматолог. Доктор Ангелова разполага с кабинет по клинична и...

Доктор Соня Ганчева Младенова е лекар специалист УНГ, извършващ диагностика и лечение на УНГ заболявания,...