Какво е " ЛИЦЕ ИЛИ ОРГАНИЗАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• persoană sau organizație
• persoană sau organizaţie
• persoană sau entitate
• persoana sau organizatie
• persoane sau organizaţii
• un individ sau organizaţie

Примери за използване на Лице или организация на Български и техните преводи на Румънски

(упълномощено лице или организация).
(persoana sau organizația autorizată).

Отговорното лице или организация, посочени в точка М. А.
Persoana sau întreprinderea responsabilă în conformitate cu punctul M. A.

Репутация и финансовото състояние на дадено лице или организация.
Stare sau situație financiară a unei persoane sau a unei firme.

COM или всяко лице или организация, свързани с него.
COM sau orice persoană sau entitate care este asociat cu ea.

Палатата има право да ревизира всяко лице или организация, работещи със средства на ЕС.
Curtea are dreptul de a verifica orice persoană sau organizaţie care lucrează cu fonduri UE.

Всяко лице или организация, отговорни по точка М. А.
(a) Orice persoană sau întreprindere responsabilă în conformitate cu punctul M. A.

Получаване на пари от всяко лице или организация с банкова сметка в Обединеното кралство.
Primiți bani de la orice persoană sau organizație cu un cont bancar din Regatul Unit.

Палатата има право да подложи на проверка всяко лице или организация, работещи със средства на ЕС.
Curtea are dreptul de a verifica orice persoană sau organizaţie care lucrează cu fonduri UE.

Това лице или организация е независимо от организацията, подлежаща на проверка.
Persoana sau organizația respectivă este independentă de organizația care urmează a fi verificată.

Визитната визитка(визитна картичка) е традиционен носител на информация за връзка за лице или организация.
Cartea de vizita- reprezinta un element al stilului corporativ si un purtator traditional de informatie de contact al persoanei sau organizatiei.

Всяко лице или организация с основателен интерес към предоставянето на влакови услуги, като например:.
Orice persoană sau organizație care deține un interes rezonabil în exploatarea trenului, de exemplu:.

Да не заявявате неточно или погрешно да представяте Вашата връзка с което и да е лице или организация във връзка с уебсайта;
Să nu faceți declarații false sau de natură să denatureze afilierea dvs. cu orice persoană sau entitate în legătură cu site-ul;

Всяко лице или организация може да върне парите, изразходвани срещу възнаграждение, когато откаже да притежава претенция.
Fiecare persoană sau organizație poate returna banii cheltuiți în schimbul unei taxe atunci când refuză să dețină o plângere.

Отчужденият(или отчужден) субект не може да действа сам, а е доминиран от това, което е разпоредено от лице или организация.
Subiectul înstrăinat(sau înstrăinat) nu poate acționa singur, ci este dominat de ceea ce este comandat de o persoană sau de o organizație.

Всяко лице или организация, предмет на такова споразумение, се информира за неговото съществуване и за неговия обхват.
Orice persoană sau organizație care face obiectul unui astfel de acord se informează cu privire la existența acestuia și domeniul său de aplicare.

Свързаната с културата стока се притежава, или е законна собственост, на лице или организация, които я използват и/или излагат.
Acest bun cultural trebuie să aparţină sau să fie deţinut în mod legal de persoana sau organizaţia care îl foloseşte sau îl expune.

Никое лице или организация не могат да контролират или манипулират Биткойн протокола, защото е кодиран криптографски.
Nici un individ sau organizaţie nu poate controla sau manipula protocolul BitcoinV deoarece este sigur din punct de vedere criptografic.

Несъстоятелност, известна също като фалит, възниква, когато лице или организация не могат да си позволят плащанията, които трябва да бъдат направени.
Falimentul, cunoscut și sub numele de faliment, apare atunci când o persoană sau o organizație nu își poate permite plățile care trebuie plătite.

Въпреки че действат служебно, те често предприемат действия, след като са получили информация/жалба от физическо лице или организация.
Cu toate că acestea acționează din oficiu, acestea se angajează adesea acțiunea lor după ce au primit informații/plângeri formulate de o persoană sau o organizație.

Мисията правеше това на драго сърце по отношение на всяко лице или организация, независимо от тяхната позиция по въпроса," изтъква UNFICYP.
Misiunea a fost bucuroasă să facă aceasta pentru orice persoană sau organizaţie, indiferent de poziţia adoptată faţă de probleme", a declarat UNFICYP.

Един добър начин да се определи най-добрият двоични опции сигнали услугата е да отида с този, който е надежден лице или организация, зад него.
O modalitate buna de a determina cele mai bune opțiuni binare semnale de servicii este de a merge cu cel care are o încredere persoană sau organizație în spatele ei.

Никое лице или организация не могат да контролират или манипулират Биткойн протокола, защото е кодиран с криптография, ползвана и от традиционната банкова система.
Nici un individ sau organizaţie nu poate controla sau manipula protocolul BitcoinV deoarece este sigur din punct de vedere criptografic.

За да изпълни задачите си, Палатата разследва документацията на всяко лице или организация, които се занимават с приходите или разходите на ЕС.
Pentru a-şi îndeplini atribuţiile, Curtea poate investiga documentele aparţinând oricărei persoane sau organizaţii care lucrează cu veniturile sau cheltuielile UE.

Когато тези разпоредби не са взети, лице или организация, ангажирани в тези дейности признае вината му в нарушение на неприкосновеността на личния живот на другите.
În cazul în care nu sunt luate aceste prevederi, persoana sau entitatea implicată în aceste activități să recunoască vinovăția în încălcare a vieții private a altora.

От гравитацията Липсата на помощ на болен е престъпление, ако е извършено от лице или организация, което е необходимо да помогне на нуждаещите се и болни.
Neprezentarea asistenței unei persoane bolnave constituie o infracțiune dacă este comisă de o persoană sau de o organizație care trebuie să îi ajute pe cei nevoiași și bolnavi.

Всяко физическо лице или организация може да избере от предлаганите инструменти на OiRA онзи, който е най-подходящ за съответната държава, сектор или предприятие.
Orice persoană sau organizație poate alege dintre instrumentele OiRA disponibile pe cel care se potrivește cel mai bine țării, sectorului și întreprinderii sale.

Конфликт на интереси възниква, когато дадено лице или организация има множество интереси, единият от които може евентуално да изопачи аргументацията за даден акт в друг.
Un conflict de interese apare atunci cand o persoana sau o organizatie are mai multe interese, dintre care unul ar putea corupe motivatia pentru diferite documente.

Банков превод или банков превод е начин за прехвърляне на пари по електронен път от едно лице или организация към друго лице или юридическо лице..
Transferul bancar sau transferul bancar reprezintă o modalitate de a transfera bani în mod electronic de la o persoană sau entitate la o altă persoană sau entitate..

Оператор на въздухоплавателно средство“ означава лице или организация, които не са въздушен превозвач, извършващ непрекъснато ефективно използване или експлоатация на въздухоплавателното средство;
Operator de aeronavă” înseamnă persoana sau instituția, alta decât un operator de transport aerian, care dispune efectiv de un drept continuu de utilizare sau operare a aeronavelor;

Паричен превод по банков път Банков превод или банков превод е начин за прехвърляне на пари по електронен път от едно лице или организация към друго лице или юридическо лице..
Transferul bancar sau transferul bancar reprezintă o modalitate de a transfera bani în mod electronic de la o persoană sau entitate la o altă persoană sau entitate..

Как да използвам "лице или организация" в изречение

Редовни членове на сдружението са родителите/настойниците на децата, записани в училището. За почетен член може да бъде прието лице или организация с особени заслуги и принос към сдружението.