Какво е " ЛИЧНА РАБОТА " на Румънски - превод на Румънски

• afaceri personale
• treburi personale
• de chestii personale
• o problemă personală

Примери за използване на Лична работа на Български и техните преводи на Румънски

Лична работа.
O slujbă privată.

Това е лична работа.
E o chestie privată.

Лична работа.
Treburi personale.

Имам лична работа.
Am nişte treburi private.

Лична работа?!
Lucruri personale?

Имам лична работа.
Am nişte rahaturi personale de rezolvat.

Лична работа, Хана.
Afaceri personale, Hannah.

Тук съм по лична работа.
Sunt aici pentru o problemă personală.

Лична работа каза.
Cu treburi personale, zicea.

Да, имал си…"лична работа".
Da. Fiindcă aveai…"treburi personale".

Беше лична работа, нали?
Pentru că erau treburi personale, nu-i aşa?

Любовта е лична работа.
Dragostea ta e treaba ta personala.

При всички положения, това е лична работа.
În orice caz, e o treabă personală.

Върша малко лична работа.
Mă ocup de câteva chestii personale.

Е, бях в града по друга… По-скоро лична работа.
Ei bine, am fost în oraş pentru o treabă personală.

Не, аз имам лична работа.
Ma duc pentru niste treburi personale.

Подложих теб и останалите на опасност заради лична работа.
Te-am pus pe tine şi pe ceilalţi în pericol, pentru o misiune personală.

Но това си е негова лична работа.
Asta-i o chestie personală, îmi imaginez.

Ако имаш някоя лична работа насам заповядай оттук.
Dacă ai afaceri personale de rezolvat aici, intră.

Не е добра идея да вършиш каквато и да е лична работа точно сега.
Nu e o idee bună să te ocupi de chestii personale chiar acum.

Имам разкъсан далак след 20мин. а на Хънт му излезе някаква лична работа.
Am o operaţie de splină în 20 de minute, iar Hunt are o problemă personală.

Каква лична работа би имал синът на Султана с ценената любовница на Лоренцо ди Медичи.
Ce afacere personala ar avea fiul sultanului ave cu amanta prețuită de Lorenzo di Medici.

Опитах се да изясня, какви са намеренията й, но тя каза, че това е лична работа.
Am încercat să aflu de la ea ce intenţii avea, dar a spus că era treaba ei personală.

Ами… имах малко лична работа, за която трябваше да се погрижа, но вече приключи.
Păi, bine, am avut nişte afaceri personale de care a trebuit să mă ocup, dar s-a terminat totul acum.

Дядо Коледа ще се върне веднага, след като свърши една лична работа.
Moş Crăciun se va întoarce imediat înapoi după ce se va ocupa de câteva treburi personale.

Ник, имам малко лична работа този следобед, така че от тук поемам аз.
Nick, prietene, am nişte afaceri personale la care particip în această după-amiază, aşa că mă pot descurca de aici.

Заринат съм със слуачая'Фолсъм Фуудс', но дойдох по-рано, за да измъкна 1 час, който да използвам за лична работа.
Sunt ocupată cu Folsom Foods, dar am venit devreme ca să-mi ocup o oră de muncă cu ceva personal.

Този курс има за цел да разшири техники и развива лична работа и визуална идентичност чрез индивидуални консултации и подкрепа.
Acest curs își propune să extindă și să dezvolte tehnici de lucru cu caracter personal si identitatea vizuala prin îndrumare individuală și sprijin.

Всъщност, главната ти цел тук е да преговаряш за незаконна сделка за оръжие от името на Иранската революционна гвардия… с малко лична работа настрана.
Adevărul este că, scopul dvs principal aici este de a negocia o afacere ilegală de arme în numele Gărzii Revoluţionare Iraniene… cu nişte mici afaceri personale pe alături.

По същия начин, по който те не искат това, което знаят, че не могат да изискват, те предполагат, че другите правят тази лична работа, така че тя да се отразява еднакво в техните искания….
În același mod în care ei nu cer ceea ce știu că nu pot cere, ei sugerează că alții fac acea muncă personală, astfel încât să se reflecte în mod egal în cererile lor.