Какво е " МАЛКО СЛЕД РАЖДАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• la scurt timp după naștere
• la puțin timp după naștere
• la scurt timp dupa nastere

Примери за използване на Малко след раждането на Български и техните преводи на Румънски

Бедрата се раздалечават малко, след раждането.
Şoldurile ţi se depărtează puţin, după ce naşti.

Двойката се разпадна малко след раждането на дъщеря им.
Cuplul sa despărțit la scurt timp după nașterea fiicei lor.

Две от тях, за съжаление, са починали малко след раждането.
Doi dintre aceștia au murit la scurt timp după naștere.

Малко след раждането еврейските бебета получават специално еврейско име.
La scurt timp după naștere, copiii iudei primesc un nume special evreiesc.

Родителите му се разделят малко след раждането му.
Părinții sai s-au despărțit la puțin timp după nașterea sa.

Малко след раждането все още съществува висок риск от кървене на матката.
La scurt timp după naștere există încă un risc crescut de sângerare uterină.

Учените вярват, че бебето е умряло малко след раждането.
Cercetătorii cred că Ata a murit la scurt timp după naștere.

Преди два месеца жена ми почина, малко след раждането на дъщеря ни Марли.
Acum două luni, soţia mea a murit la scurt timp după naşterea fiicei noastre, Marley.

Учените вярват, че бебето е умряло малко след раждането.
Cercetătorul crede că Ata a murit la scurt timp după naștere.

Малко след раждането на детето им OF и PG се установяват с него в Италия.
La puțin timp după nașterea copilului lor, OF și PG s‑au instalat cu acesta în Italia.

И тогава тяхната майка, тя имаше брат Тери, който, умрял малко след раждането.
Si mama lor avea un frate pe nume Terry, care a murit la scurt timp după nastere.

Понякога, малко след раждането някои жени изпитват депресия и понякога силно се депресират, дори страдат от психично разстройство.
Câteodată, la scurt timp după naştere, unele femei devin deprimate, câteodată chiar psihotice.

Бебета с hydrops fetalis обикновено умират преди или малко след раждането.
Copiii cu hydrops fetalis, de obicei, înainte de a muri sau la scurt timp după naştere.

Стенли Милър и Харолд Юрей направили експеримент, с който да симулират условията на планетата ни малко след раждането й.
Stanley Miller si Harold Urey au simulat conditiile de pe Terra imediat după nasterea ei.

Малко след раждането на Константин, баща му бил повишен на заместник-император и изпратен да служи под императора на запад.
La scurt timp după nașterea lui Constantin, tatăl său a fost promovat în funcția de împărat adjunct și trimis să slujească sub împăratul din Occident.

Роден е в семейство със седем деца, едно от които е починало малко след раждането си.
Din căsătoria lor au rezultat 7 copii, din care primul a murit la puțin timp după naștere.

Хлапето е вече в състояние да запомня музиката малко след раждането може да покаже реакция, когато чу, че тонът на корема слушах майка ми.
Copilul este deja capabil să memoreze muzică la scurt timp dupa nastere se poate demonstra o reacție când a auzit sunetul care burtă ascultat mama mea.

Ако бебето ви се роди положително, ще ви трябва още една инжекция малко след раждането.
Daca bebelusul este Rh pozitiv, vei avea nevoie de inca o doza imediat dupa ce ai nascut.

И все пак малко след раждането ни забелязваме, че когато се осмелим да бъдем каквито сме, това притеснява света на възрастните или света на близките ни.
Cutoate acestea, la puţin timp după naştere, ne dăm seama că atunci când vrem să fim noiînşine, acest lucru deranjează lumea adulţilor sau pe cea a apropiaţilor noştri.

Болестта е свързана с дефект на хромозома 5q и симптомите обикновено започват малко след раждането.
Asociata cu un defect al cromozomului 5q, iar simptomele apar de obicei la scurt timp dupa nastere.

Лекарите ще проверят бебето ви за признаци на дисплазия на тазобедрената става малко след раждането и по време на детските консултации.
Medicii ii verifica pe bebelusi pentru a vedea daca exista semne ale displaziei de sold la scurt timp dupa nastere si in timpul vizitelor de supraveghere.

Е, второто ми дете се оказа дъщеря, и може би това беше една от причините майката да разтрогне нашия брак малко след раждането.
Ei bine, al doilea copil a fost tot fata si asta poate fi unul dintre motivele pentru care mama a divortat imediat dupa nastere.

И все пак малко след раждането ни забелязваме, че когато се осмелим да бъдем каквито сме, това притеснява света на възрастните или света на близките ни.
Cu toate acestea, la puțin timp după naștere, ne dăm seama că atunci când vrem să fim noi înșine, acest lucru deranjează lumea adulților sau pe cea a apropiaților noștri.

Коледа в Испания е 6 януари, главно за да отбележим историята на"тримата мъдреци", които тръгнаха да посетят Исус малко след раждането му.
Ziua de Crăciun în Spania este data de 6 ianuarie, în special pentru a comemora povestea"celor trei înțelepți" care au vizitat Isus la scurt timp după nașterea sa.

Раздялата им беше доста драматична, когато през 2013 г. певицата Сиара се отдели от рапъра Бъдеще малко след раждането на техния син, който също се нарича Бъдеще.
Despartirea lor a fost destul de dramatică când, începând din 2013, cântăreața Ciara sa despărțit de viitorul rapper la scurt timp după nașterea fiului lor, care este numit și Future.

Освен това никоя от майките не е била лекувана с антибиотици и всички те са имали незабавен контакт„кожа с кожа“ с бебетата си, кърмени малко след раждането.
Niciuna dintre mame nu a primit tratament antibiotic si toate au avut parte de contact piele pe piele cu bebelusii lor, incepand sa alapteze la scurt timp dupa nastere.

Санаубар предаде на Али и Хасан изоставянето им малко след раждането на Хасан, но по-късно тя се връща в Хасан и моли за прошка и дори помага да вдигне Сохраб.
Sanaubar tradeaza Ali Hassan și abandonându-le la scurt timp după nașterea lui Hassan, dar mai târziu, ea se întoarce la Hassan și cere iertare, și chiar contribuie la creșterea Sohrab.

Съпругът на разказвача Джон наема къщата в страната за лятото, докато съпругата му се възстановява от временна нервна депресия малко след раждането на детето си.
Sotul naratorului, John, o închiriază o casă în țară pentru vară, în timp ce soția se recuperează de la depresia temporară nervoasă la scurt timp după nașterea copilului.

Това е така, защото ректумът, пикочния мехур и матката са склонни да намаляват малко след раждането, създавайки това усещане, през повечето време това ще се разреши само след няколко седмици.
Acest lucru se datorează faptului că rectul, vezica urinară și uterul tind să scadă puțin după muncă, creând această senzație, de cele mai multe ori aceasta se va rezolva în câteva săptămâni.

Как да използвам "малко след раждането" в изречение

Малко след раждането на Василена си направих косата на метла от кичури, боядисване, кичури в продължение на 2месеца.

Когато спасителните екипи открили новороденото малко след раждането му, майката била полумъртва от изтощение, но успяла да оцелее.

Думата "пренатални" идва от "пери" - близо до раждането, т. е. това е състоянието на човека преди и малко след раждането му.

1927. Ражда се Том Риддъл младши от семейство на мъгъл и вещица. Малко след раждането майка му умира и Том израства в сиропиталище.

В едно магическо царство, наречено Ковънтри, зли сили разделят еднояйчните близначки Алекс Филдинг и Кемрин Барнс малко след раждането им. Те бързо ...

След подробен анализ на останките, специалистите са стигнали до заключението, че скелетчето принадлежи на човешко бебе, родено мъртво или издъхнало малко след раждането си.

Мишето почина малко след раждането си. Надявам се Вашето семейство да се пребори. Пращам Ви цялата си съпричастност! :bouquet: :pray: за детето и за Вас

Малко след раждането му бяхме в БГ и го регистритахме И като български гражданин ( това, щото аz съм българка). Така той си има две.

Малко след раждането на дъщерята им се оказва, че детето не реагира на звуци, а медицинските изследвания показват, че има 100% двустранна невросензорна загуба на слуха.