Какво е " МЕДИЦИНСКИЯ ДОКЛАД " на Румънски - превод на Румънски

• raportul medical
• dosarul medical
• raportul medico-legal
• raportul legistului

Примери за използване на Медицинския доклад на Български и техните преводи на Румънски

Медицинския доклад.
Raportul medical.

Прочетох медицинския доклад.
Am citit dosarele medicale.

Според медицинския доклад, тя вече е била мъртва!
Era moartă, conform raportului legistului!

Ще прочета медицинския доклад.
Voi citi raportul medical.

Факсът с медицинския доклад и ръката в повече!
Faxul privind raportul medical şi mâna în plus!

Значи имаш медицинския доклад.
Deci ai găsit raportul medical.

Ето го медицинския доклад и полицейското оплакване.
Ăsta-i dosarul ei medical și plângerea de la poliție.

Получих медицинския доклад.
A venit raportul medico-legal.

Фалшифицирал си медицинския доклад.
Ai falsificat raportul medical.

Видя ли медицинския доклад, направен след хващането му?
Ai văzut raportul medical după ce l-au adus iniţial?

Очакваме медицинския доклад.
Aşteptăm raportul medico-legal.

Някой е предупредил Росинг, че имаме медицинския доклад.
Ministrul Apărării a ştiut că noi avem raportul medical.

Искам да видя медицинския доклад.
Vreau să văd raportul medical.

Какво пише в медицинския доклад като причина за смъртта?
Ce scrie în raportul legistului despre cauza decesului?

Вие четохте ли медицинския доклад?
V-ați uitat la raportul de spital?

Получихме медицинския доклад за проститутката, Джесика Морис.
A venit raportul medico-legal pentru Jessica Morris, prostituata.

Не и според медицинския доклад.
Nu conform acestui raport medical.

Разглеждах медицинския доклад за Люси и нещо ме впечатли.
I-am parcurs dosarul medical al lui Lucy Householder şi ceva m-a izbit.

Значи си прочел медицинския доклад?
Deci, mi-ai citit raportul medical?

А и според медицинския доклад няма следи от вътрешни наранявания.
Şi conform fişei medicale… nu sunt traume interne semnificative.

Просто провери медицинския доклад, ясно?
Verifică dosarul medical, bine?

Даниел е проследил медицинския доклад от Помпано и доказателствата събрани от Теди Варгас.
Daniel a găsit raportul legistului din Pompano şi dovezile despre Vargas.

Може да има нещо в медицинския доклад.
Poate că e ceva în dosarul ei medical.

Помниш ли медицинския доклад за Де Франко?
Ţi-aduci aminte de raportul medicului legist cu privire la rănile lui De Franco?

Получихме резултатите от медицинския доклад на Анджела.
Ne-am întors de rezultatele raportului medical Angelei.

Това е медицинския доклад от операцията на майка ми, направена миналия месец в Чехия.
Acesta este dosarul medical al mamei mele în urma operaţiei de luna trecută din Republica Cehă.

Записът, който Али ми даде и медицинския доклад… няма ги!
Inregistrarea pe care Ali mi-a dat-o la examniarea medicala, a disparut!

Експертът ще подготви медицинския доклад в рамките на няколко седмици.
Expertul medical va pregăti un raport medical în termen de câteva săptămâni de la întrevederea cu dvs.

Една от"отсъствие" припадъците от медицинския доклад, който ми показа?
Una din crizele de"absenţă" din raportul medical pe care mi l-ai arătat?

Ако искат да изтече медицинския доклад на майка ти трябва да проникнат през офиса на нейния доктор.
În cazul în care să se scurgă raport medical mamei tale ei va trebui să pătrundă în biroul doctorului ei din nou.