Какво е " МНОГО РАЗЛИЧНИ ЛЕКАРСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• multe medicamente diferite

Примери за използване на Много различни лекарства на Български и техните преводи на Румънски

Произведени са много различни лекарства.
A produs o mulțime de medicamente.

Има много различни лекарства срещу никотиновата зависимост.
Există multe diferite medicamente împotriva dependenței de nicotină.

Днес има много различни лекарства.
Astăzi există multe medicamente diferite.

Има много различни лекарства срещу никотиновата зависимост.
Există mai multe medicamente diferite impotriva dependentei de nicotina.

Понастоящем има много различни лекарства.
În prezent, există multe medicamente.

Опитахме много различни лекарства, а някои дори отиде под ножа.
Am incercat mai multe medicamente diferite, iar unele chiar a mers sub cutit.

Понастоящем има много различни лекарства.
Astăzi există multe medicamente diferite.

Независимо, у дома, не трябва да комбинирате много различни лекарства.
Independent, acasă, nu trebuie să combinați multe medicamente diferite.

След като съм израснала, опитах много различни лекарства за лечение на гърлото.
După maturizare, am încercat multe preparate diferite pentru tratamentul gâtului.

Съвременният сегмент на фармацевтичния пазар има много различни лекарства.
Segmentul de piață farmaceutică modernă are o mulțime de medicamente diferite.

След като съм израснала, опитах много различни лекарства за лечение на гърлото.
După maturizare, am încercat multe medicamente diferite pentru tratamentul unui gât.

Има много различни лекарства, насочени към нормализиране на работата на червата.
Există multe medicamente diferite care vizează normalizarea activității intestinului.

Той е бил диагностициран със сърдечна недостатъчност, са писали много различни лекарства.
El a fost diagnosticat cu insuficienta cardiaca, au scris o mulțime de diferite medicamente.

Има много различни лекарства и други третирания, използвани успешно за управление на астма.
Există multe medicamente diferite şi alte tratamente utilizat cu succes pentru gestionarea astm.

В миналото аз се опитах много различни лекарства от хъркане, но никой от тях, изглежда, не работи.
În trecut am încercat multe medicamente diferite pentru sforait, dar nici unul dintre ei părea să fie de lucru.

В съкровищницата на алтернативната медицина има много различни лекарства за лечение на голям брой заболявания.
În cutia de medicină alternativă există numeroase medicamente diferite pentru terapia unui număr mare de boli.

Използвах много различни лекарства, за около месец се борех с инфекция- нищо не помогна.
Am folosit o mulțime de droguri diferite, timp de o lună mă luptam cu o infecție- nimic nu a ajutat.

От много години страдам от алергични обриви по кожата, затова трябваше да опитам много различни лекарства.
Timp de mulți ani suferă de erupții alergice pe piele, așa că a trebuit să încerc multe medicamente diferite.

В днешния свят, много различни лекарства и много от тях един-на-един може да замести другия.
În lumea de astăzi, o mulțime de diferite medicamente și multe dintre ele unul-la-unu poate înlocui cealaltă.

Струва си да се отбележи, че пазарът предлага много различни лекарства, но не всички от тях са еднакво ефективни.
Este demn de remarcat faptul că piața oferă o mulțime de medicamente diferite, dar nu toate sunt la fel de eficiente.

В момента има много различни лекарства, които, както е посочено в инструкциите, помагат ефективно с грипния вирус.
În prezent, există multe medicamente diferite care, după cum se indică în instrucțiuni, ajută eficient la virusul gripei.

Моето заболяване започна сравнително наскоро, вече опитах много различни лекарства и нито едно от тях не ми помогна да излекувам напълно простатита.
Boala mea a început relativ recent, am încercat deja multe medicamente diferite și niciunul nu m-a ajutat să vindec prostatita complet.

Ако вече сте използвали много различни лекарства и хранителни добавки, вие сте наясно, че техният ефект обикновено е краткотрайно.
Dacă ați utilizat deja numeroase medicamente și suplimente alimentare, știți că efectul lor este, de obicei, de scurtă durată.

Например, когато се чувствате чувствителни към пеницилин, човек може да има повишена чувствителност към други антибиотици и понякога към доста голям брой много различни лекарства.
De exemplu, atunci când este sensibilizat la penicilină, o persoană poate avea sensibilitate crescută la alte antibiotice și, uneori, la un număr destul de mare de medicamente foarte diferite.

В опит да отслабна, опитах много различни лекарства- пиех чайове, хапчета, но нямах правилния резултат.
În încercarea de a slăbi, am încercat multe medicamente diferite- am băut ceaiuri, pastile, dar nu am avut rezultatul adecvat.

Опитах много различни лекарства, но нищо не излезе- или лекарството беше достатъчно само за няколко часа, или имах някои от страничните ефекти.
Am incercat multe medicamente diferite, dar nu a venit nimic- fie medicamentul a fost suficient pentru doar cateva ore, fie am avut cateva dintre efectele secundare.

Указание за възможен страничен ефект под формата на фотосенсибилизация се съдържа в инструкциите за употреба на много различни лекарства, като вероятността за появата му е много ниска, приблизително 1 на 10 000 случая.
Informațiile privind posibilele efecte secundare ale fotosensibilizării sunt conținute în instrucțiunile pentru utilizarea a numeroase medicamente diferite, probabilitatea apariției acestora fiind indicată foarte scăzută, aproximativ 1 din 10000 de cazuri.

Ако вече сте използвали много различни лекарства и хранителни добавки, вие сте наясно, че техният ефект обикновено е краткотрайно.
Dacă ați folosit deja multe diferite medicamente si suplimente alimentare, sunteți conștienți de faptul că efectul lor este de obicei de scurtă durată.

Хронично болните пациенти, които се нуждаят от постоянни медицински грижи, често са обезсърчени.„Диабетичка съм и приемам много различни лекарства. Всеки месец трябва да получавам нови рецепти за едно и също лечение“, казва Бранислава Милич, домакиня, на 53 г.
Pacienţii cu boli cronice, care au nevoie de servicii medicale permanente, sunt deseori frustraţi.“Eu sunt diabetică şi folosesc multe medicamente diferite şi trebuie să mă duc lunar ca să primesc reţetă pentru acelaşi tratament”, a declarat Branislava Milic, o casnică în vârstă de 53 de ani.