Какво е " МОТИВИТЕ ЗА РЕШЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• motivele deciziei
• justificarea deciziei

Примери за използване на Мотивите за решението на Български и техните преводи на Румънски

Мотивите за решението остават тайни.
Motivele acestei decizii sunt secrete.

На заинтересованите страни се дава цялото изложение за мотивите за решението.
Părțile în cauză primesc o expunere completă a motivelor pe care se bazează decizia.

Мотивите за решението ми са съвсем лични.
Motivele deciziei mele sunt de natură personală.

На заинтересованите доставчици на услуги се предоставя пълно изложение на мотивите за решението.
Prestatorii de servicii în cauză primesc o expunere completă a motivelor pe care se bazează decizia.

Мотивите за решението, в които се излагат фактите и тяхното тълкуване от съда;
Motivarea hotărârii, cu precizarea faptelor și a considerațiilor judecătorului;

Тя незабавно уведомява останалите държави-членки и Комисията за мерките си, като посочва мотивите за решението си.
Statul membru respectiv informează imediat celelalte state membre şi Comisia, precizând motivele ce justifică decizia sa.

Съдът, който скоро трябва да обяви мотивите за решението си, е изразил възражения срещу възможността съдии да участват в комисията.
Curtea şi-a exprimat, se pare, opoziţia faţă de posibilitatea ca judecătorii să facă parte din comisie. Aceasta va anunţa motivele deciziei sale în curând.

Въпросната държава незабавно уведомява останалите държави-членки и Комисията за предприетите мерки, като посочва мотивите за решението си.
Acest stat informează imediat celelalte state membre şi Comisia cu privire la măsurile luate, precizând motivele deciziei sale.

При отказ за регистрация или само частична регистрация на инициативата съгласно параграф 4 Комисията посочва мотивите за решението си и уведомява групата на организаторите.
(7) În cazul inițiativelor a căror înregistrare a fost refuzată sau care au fost înregistrate numai parțial în conformitate cu alineatul(4), Comisia comunică motivele decizie sale și informează în consecință grupul de organizatori.

Въпросната държава-членка информира незабавно останалите държави-членки и Комисията за предприетите мерки, като посочва мотивите за решението си.
Acest stat va informa imediat celelalte state membre şi Comisia asupra măsurilor luate, precizând motivele deciziei sale.

Възлагащият орган е публикувал обявление за възложена поръчка в съответствие с членове 43 и 44 от Директива 2004/17/ЕО, при условие че обявлението включва мотивите за решението на възложителя да възложи обществената поръчка без предварително публикуване на обявление за обществена поръчка в Официален вестник на Европейския съюз; или.
Publicării de către entitatea contractantă a anunțului de atribuire a contractului în conformitate cu articolele 43 și 44 din Directiva 2004/17/CE, cu condiția ca respectivul anunț să conțină justificarea deciziei entității contractante de a atribui contractul fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene; sau.

Писмено уведомление за решението си относно действието, което трябва да се предприеме в съответствие с параграф 1, заедно с мотивите за решението;
Notificarea scrisă a deciziei sale privind acţiunea ce urmează să fie întreprinsă în conformitate cu prezentul punct, împreună cu motivaţia deciziei;

В решението на органа за преструктуриране да наложи минимално изискване за собствен капитал и приемливи задължения съгласно настоящия член се посочват мотивите за решението, включително пълна оценка на посочените в параграфи 2- 8 от настоящия член елементи, като то се преразглежда без ненужно забавяне от органа за преструктуриране, за да бъдат отразени евентуалните промени в нивото на изискването, посочено в член 104а от Директива 2013/36/ЕС.
(9) Orice decizie a autorității de rezoluție de a impune o cerință minimă de fonduri proprii și datorii eligibile în temeiul prezentului articol conține motivele deciziei respective, inclusiv o evaluare completă a elementelor menționate la alineatele(2)-(8) de la prezentul articol, și este revizuită de autoritatea de rezoluție fără întârzieri nejustificate pentru a reflecta eventualele modificări ale nivelului cerinței menționate la articolul 104a din Directiva 2013/36/UE.

Писмено уведомление за решението си относно действието, което трябва да се предприеме в съответствие с параграф 1, заедно с мотивите за решението;
Notificarea scrisă a deciziei sale privind acțiunea care urmează să fie întreprinsă în conformitate cu alineatul(1), împreună cu motivația deciziei și.

Гарантиране на изпълнението на посочените в параграф 2. 8. В решението на Съвета за преструктуриране да наложи минимално изискване за собствен капитал и приемливи задължения съгласно настоящия член се посочват мотивите за решението, включително пълна оценка на посочените в параграфи 2- 7 от настоящия член елементи, като то без ненужно забавяне се преразглежда от Съвета за преструктуриране, за да бъдат отразени евентуалните промени в нивото на изискването, посочено в член 104а от Директива 2013/36/ЕС ▌.
(8) Decizia comitetului de a impune o cerință minimă de fonduri proprii și datorii eligibile în temeiul prezentului articol conține motivele deciziei respective, inclusiv o evaluare completă a elementelor menționate la alineatele(2)-(7) de la prezentul articol, și este revizuită de comitet fără întârzieri nejustificate pentru a reflecta eventualele modificări ale nivelului cerinței menționate la articolul 104a din Directiva 2013/36/UE ▌.

Във възможно най-кратък срок, но не повече от 10 работни дни предприетите мерки се потвърждават, изменят, отменят или продължават в съответствие с процедурата, посочена в член 58, параграф 2, а мотивите за решението на Комисията незабавно се обявяват публично.
Cât mai curând posibil şi în termen de cel mult 10 zile lucrătoare, măsurile luate sunt confirmate, modificate, revocate sau extinse conform procedurii menţionate în art. 58 alin.(2), iar motivele deciziei Comisiei sunt făcute publice fără întârziere.

В случай че държавите членки решат да не прилагат никоя от препоръките в националните си уредби за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма, те уведомяват ЕНО и Комисията за това и представят мотивите за решението си.
În cazul în care statele membre decid să nu aplice niciuna dintre recomandări în cadrul regimurilor lor naționale de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, acestea notifică acest lucru Comisiei și furnizează o justificare pentru decizia respectivă.

Дори когато става дума за национална сигурност обаче, понятията„законност” и„върховенство на закона” в едно демократично общество изискват в случаите, когато определени мерки засягат основни права на човека, тези мерки да бъдат предмет на някаква форма на състезателно производство пред независим орган, компетентен да разгледа мотивите за решението и съответните доказателства, при необходимост със съответните процесуални ограничения за използването на класифицирана информация.
Cu toate acestea, chiar și în cazul în care securitatea națională este în joc, conceptele de legalitate și de stat de drept într-o societate democratică impun ca măsurile care afectează drepturile fundamentale ale omului să fie supuse unei anumite forme de procedură contradictorie în fața unui organism independent competent pentru a examina motivele deciziei și dovezile relevante.

Мотивите за решение, с което се отнема разрешение, могат да бъдат предоставени в писмена форма и на приемащата организация.
Motivarea unei decizii de retragere a unei autorizații poate să fie comunicată în scris, de asemenea, entității gazdă.

Мотивите за решение, с което дадено заявление се обявява за недопустимо или се отхвърля, или за отказ за подновяване на разрешението се предоставят на заявителя в писмена форма.
(4) Motivarea unei decizii prin care se declară inadmisibilă sau se respinge o cerere sau se refuză reînnoirea se comunică în scris solicitantului.

Мотивите за решение, с което се отнема разрешение, се предоставят на гражданина на трета държава в писмена форма.
Motivarea unei decizii de retragere a unei autorizații se comunică în scris resortisantului țării terțe.

Резултата от наказателното производство, когато имате това право съгласно Практическия наръчник за жертви на престъпления и най-малко кратки мотиви за решението, когато е възможно.
Rezultatul procedurii penale, în cazul în care aveți acest drept în temeiul codului și cel puțin rezumatul motivelor deciziei, dacă sunt disponibile.

Резултатът от наказателното производство, когато имате това право съгласно настоящия Кодекс и най-малко кратки мотиви за решението, когато е възможно.
Rezultatul procedurii penale, în cazul în care aveți acest drept în temeiul codului și cel puțin rezumatul motivelor deciziei, dacă sunt disponibile.

По-добрият, това означава, че програмата трябва перфектно допълват вашите намерения и мотиви за решението си да се подвизава в Bitcoin принадлежност.
Prin cel mai bine, aceasta înseamnă că programul trebuie să completeze perfect intențiile și motivele din spatele deciziei de a se aventureze în Bitcoin afiliere.

Резултатът от наказателното производство, когато имате това право съгласно настоящия Кодекс и най-малко кратки мотиви за решението, когато е възможно.
Rezultatul procedurilor penale, dacă acest cod vă conferă dreptul respectiv și, cel puțin, pe scurt motivele deciziilor, dacă acestea sunt disponibile.

Управителният съвет взема решение по въпроса в срок до пет работни дни от получаване на такова уведомление, като взема изцяло предвид посочените мотиви за несъгласието, и предоставя на НКО в тясно сътрудничество писмени мотиви за решението си.
(3) Consiliul guvernatorilor decide cu privire la chestiune în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea acestei notificări, ținând seama pe deplin de motivele declarate pentru dezacord, și transmite în scris ANC în cooperare strânsă motivele deciziei sale.

Последните двама, които напуснаха правителството, бяха висшият представител на страната по въпросите на нефта, Шукри Ганем, който посочи като основен мотив за решението си"непоносимите" условия, произтичащи от продължаващия конфликт в страната.
Ultimul care a părăsit guvernul a fost înaltul oficial pentru petrol al ţării, Shokri Ghanemm, care a invocat condiţiile"insuportabile" determinate de continuarea conflictului în ţară ca principal motiv al deciziei sale.

Как да използвам "мотивите за решението" в изречение

(2) В седемдневен срок след утвърждаване на протоколите документите на некласираните кандидати се връщат с придружително писмо, в което се посочват мотивите за решението на комисиите по чл. 11.

Според зам.-председателя на БАН Константин Хаджииванов мотивите за решението са "неспазване на разпореждания на ръководните органи на БАН, уронване на престижа на Българската академия на науките и неспазване на нормативната уредба".

От "Инерком България" ЕАД информират, че внимателно ще анализират мотивите за решението на Регулатора и до дни ще обявят както тяхното становище за забраната, така и последващите действия, които ще предприемат.

Енчев подписа лично в студиото на „ДикOFF” заявлението за напускането си. Той е изпратил и писмо до председателеля на НС Цецка Цачева с мотивите за решението си за напусне групата на ПФ.