Какво е " РЕШЕНИЕТО ЗА ОДОБРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decizia de aprobare
• deciziei de aprobare

Примери за използване на Решението за одобрение на Български и техните преводи на Румънски

Изрично одобрение- компетентният орган за решението за одобрение е министърът на околната среда.
Aprobare explicită- Autoritatea competentă pentru decizia de aprobare este ministrul Mediului.

Решението за одобрение може да постанови, че разходите са приемливи от 1 януари след годината на подаване на искането.
Hotărârea privind aprobarea poate prevedea eligibilitatea cheltuielilor începând cu data de 1 ianuarie a anului următor depunerii cererii.

При положение че съгласно приложение В, точка I. В, II. В или III. В одобрението на дадена ферма е отнето от официалната служба, Комисията отменя решението за одобрение.
Dacă aprobarea unei exploatări este retrasă de către serviciul oficial, în conformitate cu anexa C, punctele I. C, II. C sau III. C, Comisia abrogă decizia de aprobare.

Решението за одобрение може да постанови, че разходите са приемливи от 1 януари на годината след представянето.
Decizia de aprobare poate prevedea că cheltuielile sunt eligibile începând cu data de 1 ianuarie a anului următor prezentării acestora.

За всяка програма за развитие на селските райони се учредява Комитет за мониторинг в срок от максимум три месеца след решението за одобрение на програмата.
(1) Pentru fiecare program de dezvoltare rurală se constituie un comitet de monitorizare, într-un termen de maximum trei luni de la data deciziei de aprobare a programului.

Решението за одобрение може да постанови, че разходите са приемливи от 1 януари след годината на подаване на искането.
Decizia de aprobare poate prevedea eligibilitatea cheltuielilor începând cu data de 1 ianuarie a anului următor depunerii cererii.

Обявлението, посочено в параграф 1, се изпраща възможно най-бързо след решението за одобрение планирането на поръчките за строителство, които възлагащите органи възнамеряват да възложат.
Anunţul prevăzut în alineatul(1) este trimis cât mai curând posibil după luarea deciziei de autorizare a programului în care se înscriu contractele de lucrări pe care autorităţile contractante intenţionează să le atribuie.

Решението за одобрение може да постанови, че разходите са приемливи от 1 януари след годината на подаване на искането.
Decizia de aprobare poate prevedea că cheltuielile sunt eligibile începând cu data de 1 ianuarie a anului următor anului în care este depusă cererea.

Общият съд е допуснал грешка като е приел, че за Италия и за заинтересованите лица е било ясно, че решението за одобрение от 2004 г. ограничава помощите, които ще бъдат предоставени, до обща сума в размер на 10 милиона евро.
Tribunalul a considerat în mod eronat că era clar pentru Italia și pentru persoanele interesate că decizia de aprobare din anul 2004 limita ajutoarele care puteau fi acordate la suma totală de 10 milioane de euro.

Решението за одобрение може да постанови, че разходите са приемливи от 1 януари на годината, която следва заявлението.
Decizia de aprobare poate prevedea că cheltuielile sunt eligibile începând cu data de 1 ianuarie a anului următor anului în care este depusă cererea.

Параграф 1, първа алинея продължават да се прилагат приложения I и IV към Директива 80/217/ЕИО за целите на настоящата директива, до влизането в сила на решението за одобрение на диагностичното ръководство, посочено в член 17, параграф 3 от настоящата директива.
(1) primul paragraf, anexele I şi IV la Directiva 80/217/CEE continuă să se aplice, în sensul prezentei directive, până la intrarea în vigoare a deciziei de aprobare a manualului de diagnosticare prevăzut în art. 17 alin.

Решението за одобрение може да определя, че разходите са избираеми, считано от 1 януари на годината, следваща годината на подаването на заявлението.“.
Decizia de aprobare poate prevedea eligibilitatea cheltuielilor de la 1 ianuarie a anului care urmează după depunerea cererii.”;

Когато Комисията одобри изменение в спецификацията на продукта, включващо промяна в информацията, вписана в регистрите, Комисията заличава първоначалните данни и вписва новите данни, считано от влизането в сила на решението за одобрение на изменението.
(3) Dacă aprobă o modificare a unui caiet de sarcini care include o modificare a informațiilor înregistrate în registre, Comisia șterge datele inițiale și înregistrează noile date cu efect de la intrarea în vigoare a deciziei de aprobare a modificării.

Обявлението, посочено в буква в се изпраща на Комисията или се публикува на профила на купувача възможно най-скоро след решението за одобрение на планирането на поръчките за строителство или на рамковите споразумения, възложителите които възнамеряват да утвърдят.
Anunțul menționat la litera(c) este trimis Comisiei sau publicat în profilul cumpărătorului, cât mai repede posibil după luarea deciziei de aprobare a planificării contractelor de lucrări sau a acordurilor-cadru pe care entitățile contractante intenționează să le atribuie.

Като има предвид, че в съответствие с член 13 от Регламент(ЕО) № 1107/2009 решението за одобрение на активно вещество трябва да се основава на доклада за преразглеждане на ЕОБХ, на други значими спрямо разглеждания въпрос фактори, както и на принципа на предпазливост;
Întrucât, în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul(CE) nr. 1107/2009, orice decizie de aprobare a unei substanțe active trebuie să se facă pe baza raportului de reexaminare al EFSA, a altor factori legitimi pentru subiectul în cauză și a principiului precauției;

В случай че решението за одобрение не може да бъде окончателно взето в рамките на предоставения срок поради причини, за които заявителят не носи отговорност, държавите-членки следва да бъдат в състояние да издават временни разрешения с ограничен срок с цел да се улесни преходът към процедурата за одобрение, предвидена съгласно настоящия регламент.
În cazul în care decizia cu privire la aprobare nu poate fi finalizată în termenul prevăzut, din motive care nu implică responsabilitatea solicitantului, statele membre ar trebui să fie în măsură să acorde autorizații provizorii pentru un termen limitat, în vederea facilitării tranziției către procedura de aprobare prevăzută în prezentul regulament.

Дали операцията е била избрана съгласно критериите за подбор за оперативната програма, дали не е била физически приключена или изцяло изпълнена, преди бенефициерът да представи заявлението за финансиране по оперативната програма, дали е била изпълнена в съответствие с решението за одобрение и дали са изпълнени приложимите към момента на одита условия по отношение на функционалността, предназначението и преследваните цели;
Dacă operațiunea a fost selectată în conformitate cu criteriile de selecție pentru programul operațional, nu a fost finalizată fizic sau complet implementată înainte ca beneficiarul să depună cererea de finanțare prin programul operațional, este implementată în conformitate cu decizia de aprobare și îndeplinește, la momentul efectuării auditului, toate condițiile aplicabile privind funcționarea și utilizarea acesteia și obiectivele de atins;

Комисията взема решение за одобрение или отхвърляне на искането.
Comisia ia o decizie privind aprobarea sau respingerea cererii.

Законодателствата на държавите членки предвиждат, че това решение за одобрение се взема с мнозинство най-малко две трети от гласовете на представените акции или на представения записан капитал.
Legislațiile statelor membre prevăd că pentru hotărârea de aprobare în cauză este nevoie de o majoritate de cel puțin două treimi din voturile aferente acțiunilor sau capitalului subscris reprezentate.

Издаване на решения за одобрение в съответствие с член 19 от Директива(ЕС) 2016/797.
Emiterea de decizii de aprobare în conformitate cu articolul 19 din Directiva(UE) 2016/797.

Призовава Комисията да даде приоритет на искането за предоставяне и оценяването на всяка релевантна липсваща информация, преди да вземе решение за одобрение;
Invită Comisia să acorde prioritate solicitării și evaluării oricăror informații relevante care lipsesc înainte de a lua o decizie cu privire la aprobare;

Ако те достигнат необходимото мнозинство, съдията ще издаде решение за одобрение на представеното споразумение.
Dacă se întrunesc majoritățile necesare, judecătorul va pronunța o hotărâre privind aprobarea concordatului prezentat.

Така че можете да получите парите си от няколко минути до няколко часа и да избегнете от ненужното чакане, защото вашият файл, съдържащ вашите данни, е достатъчен, за да получите решение за одобрение.
Astfel, poți obține banii în doar câteva ore și scapi de așteptarea inutilă pentru că nu mai e nevoie ca dosarul tău ce conține documentația să fie verificat înainte de a primi decizia de aprobare.

Сертификатите за изследване на типа ЕО и решенията за одобрение, издадени съгласно Директива 89/686/ЕИО, остават валидни до 21 април 2023 г., освен ако срокът им не изтича преди тази дата.
(2) Certificatele de examinare CE de tip și deciziile de aprobare emise în temeiul Directivei 89/686/CEE rămân valabile până la 21 aprilie 2023, cu excepția cazului în care expiră înainte de această dată.

Финансовата помощ на Общността се предоставя за период от една година, считано от датата, определена от Комисията в нейните решения за одобрение на плановете, посочени в член 1.
Asistenţa financiară din partea Comunităţii se acordă pe o perioadă de un an de la data fixată de Comisie în deciziile de aprobare a planurilor prevăzute în art. 1.

Съветът на министрите на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ) и на държавите от ЕС приема решение за одобрение на протокола, регламентиращ присъединяването на Южна Африка към Конвенцията от Ломе.
Consiliul de Miniştri UE- statele din Africa, zona Caraibilor şi Pacific(ACP) adoptă o decizie de aprobare a protocolului de aderare a Africii de Sud la Convenţia de la Lomé.

Дуплициран адрес: Ако адресът Ви съвпада с адреса на друг клиент, екипът за работа с клиенти ще се свърже с Вас, за да провери отношенията Ви, ако има такива, с другия клиент, преди да бъде взето решение за одобрение на дуплицирания адрес.
Adresă duplicat: Dacă adresa ta este identică cu cea a altui client, echipa de suport te va contacta pentru a verifica relația ta cu celălalt client, dacă este cazul, înainte de a lua decizia de aprobare a adresei duplicat.

Издава решение за одобрение преди всяко публикуване на покана за представяне на оферти във връзка с оборудване на ERTMS по железопътната линия, за да осигури хармонизирано прилагане на ERTMS в Съюза в съответствие с член 19 от Директива(ЕС) 2015/…(11);
Emite o decizie de aprobare înainte de lansarea vreunei proceduri de ofertare privind echipamentele ERTMS terestre pentru a asigura punerea în aplicare armonizată a ERTMS în Uniune în temeiul articolului 19 din Directiva(UE) 2015/…(11);

Когато Комисията не е изготвила коментари, или когато е удовлетворена, че нейните коментари са надлежно взети предвид, тя приема решение за одобрение на измененията на съответните програми съгласно срока, определен в член[19, параграф 4].
(5)În cazul în care Comisia nu a prezentat observații sau este pe deplin satisfăcută că observațiile sale au fost luate în considerare în mod corespunzător, Comisia adoptă o decizie de aprobare a modificărilor aduse programelor relevante în conformitate cu termenul prevăzut la articolul[19 alineatul(4)].

Преди публикуване на покани за представяне на оферти във връзка с оборудване на ERTMS по железопътната линия, Агенцията се уверява, че техническите решения отговарят изцяло на съответните ТСОС и следователно са напълно оперативно съвместими, и взема решение за одобрение в съответствие с член 19 от Директива(ЕС) 2015/…(11).
Înainte de lansarea vreunei proceduri de ofertare privind echipamentele ERTMS terestre, agenția verifică faptul că soluțiile tehnice sunt pe deplin conforme cu STI relevante și, prin urmare, pe deplin interoperabile și ia o decizie de aprobare, în conformitate cu articolul 19 din Directiva(UE) 2015/…(11).