Какво е " МУ КОЛЕГИ " на Румънски - превод на Румънски

• colegii lui
• omologii săi

Примери за използване на Му колеги на Български и техните преводи на Румънски

Те са му колеги, скъпа.
Ei sunt colegii lui, draga mea.

Точно както всичките му колеги.
La fel ca toţi colegii săi.

С всичките му колеги ли говорихте?
Aţi vorbit cu toţi colegii lui de serviciu?

Срещна ли се с бившите му колеги?
Te-ai întâlnit cu colegii lui de serviciu?

Всичките му колеги казаха,"Това е скандално.
Toți colegii săi spuneau:"Este scandalos.

И разпитах отново всичките му колеги.
Şi am rediscutat cu toţi colegii săi.

Нито един от бившите му колеги не дойде на погребението му..
Niciunul dintre colegii lui n-a venit la înmormântare.

Гидиън е заподозрян, ние сме му колеги.
Gideon e suspect, iar noi suntem colegi cu el.

Въпреки малкия си размер, характерът на мини-бултерьера е също толкова сериозен, колкото и по-големите му колеги.
În ciuda dimensiunilor mici, personajul mini-bull terrier este la fel de grav ca omologii săi mari.

Предстои да разберем и кои ще бъдат другите му колеги в шоуто.
Dar stim cine vor fi partenerele sale din acest serial.

До Президент Скот са д-р Джеръми Стоун, ръководителят на"Буен огън", и оцелелите му колеги-.
În dreapta preşedintelui Scott se află dr. Jeremy Stone care a condus Wildfire şi partenerii lui în viaţă.

Да посетим Grace Central и да разберем какво ще кажат бившите му колеги за него.
Hai să vizităm Grace Central şi să vedem ce spun colegii lui despre el.

На мястото на детски игри във войната дойдоха компютърните му колеги.
În loc de jocuri pentru copii in razboiul a ajuns la omologii sale informatice.

Но когато другите му колеги под прикритие биват разкрити и някои от тях убити Чен е убеден, че дните му са преброени.
Pe masura ce colegii lui Chen sunt descoperiti si inlaturati, Chen este convins ca si zilele sale sunt numarate.

Идеите на баща ти бяха отхвърлени от всичките му колеги.
Ideile tatălui tău au fost respinse de toţi colegii lui.

През есента на 1945 г. армията на САЩ изпраща 33-годишният фон Браун и немските му колеги в ракетната база Уайт Сандс, в Ню Мексико.
În toamna anului 1945, i-au repartizat pe von Braun, la 33 de ani ai săi, şi pe colegii săi germani, la baza de testare a rachetelor de la White Sands Proving Ground, din New Mexico.

Говорих с началниците му, с бившите му колеги.
Am vorbit cu superiorii lui, cu foştii lui colegi.

И докато другите му колеги изглеждаха изненадани и имаше толкова много от тях, аз ги помолих да бъдат спокойни и търпеливи и да слушат учението, което трябваше да им дам.
Și în timp ce ceilalți colegi ai săi păreau surprinși, și erau foarte mulți dintre ei, le-am cerut să fie liniștiți și răbdători și să asculte învățăturile pe care trebuia să le ofer.

Тя каза, че този ключ ще отключи компромат за старите му колеги.
A spus ca aceasta cheie deschide ceva secrete murdare despre colegii lui.

Той и всичките му колеги гледат с гордост назад, когато дават оценка на първите три години на JYSK в Гърция, но въпреки че не е изминало много дълго време от откриването на първия магазин на JYSK, много неща вече са се променили.
El și colegii săi sunt mândri de evaluarea primilor trei ani ai companiei JYSK în Grecia, dar, deși nu a trecut așa de mult de când JYSK a deschis primul magazin, multe s-au schimbat deja.

Metroksan" е по-скъп, отколкото не само Metrogila, но и другите му колеги.
Metroksan" este mai scump decât nu numai Metrogila, ci și alți omologi ai săi.

Най-доброто, но има много по-малко, ако има такива, странични ефекти, за разлика от медицинските му колеги.
Cel mai bun, totuși, are mai puține, dacă există, efecte secundare, spre deosebire de omologii săi medicali.

Миналото на бившия продуцент е опетнено с обвинения в неприлично поведение и някои от бившите му колеги го описват като истински хищник.
Trecutul fostului realizator este plin de acuzaţii despre comportamentul lui nepotrivit, unii dintre foştii lui colegi descriindu-l ca un nemernic sau un prădător.

Карат го да работи два пъти повече. Откакто уволниха половината му колеги.
Îl pun să muncească de două ori mai mult de când au concediat jumătate dintre colegii lui de muncă.

Райков е под прикритие при Маркс. Ценна придобивка и връзка между Маркс и руските му колеги.
Rykoff a fost sub acoperire în organizaţia lui Marks, o resursă de încredere şi o legătură vitală între Marks şi asociaţii săi ruşi.

В изказване след влизането в сила на постановлението миналия месец Бъсеску каза, че Киуариу е в"очевиден конфликт на интереси, след като изготвя извънредно постановление, което блокира собственото му досие и тези на останалите му колеги от кабинета".
Luna trecută, după adoptarea ordonanţei, Băsescu a declarat că Chiuariu este într-un"conflict flagrant de interese, elaborând o ordonanţă de urgenţă care blochează propriul dosar şi dosarele colegilor săi de cabinet".

Аз съм му колега, не негов шофьор.
Eu sunt colega lui, nu şofer.

Датският министър-председател предложи турския му колега да отложи посещението си в страната.
Premierul danez i-a propus omologului turc să-și amâne vizita oficială la Copenhaga.

Хайде сега, ти си му колега!
Ei, haide, eşti prietenul lui!

Ще последва среща с македонския му колега Зоран Заев.
De data aceasta, l-a avut alături pe omologul său macedonean, Zoran Zaev.

Как да използвам "му колеги" в изречение

Мъжът е загинал на място, двамата му колеги са успели да се спасят по чудо, съобщават от Апелативна прокуратура във Варна

В изданието ще работят голяма част от бившите му колеги от в. "Труд". Привлечени са обаче и други хора, главно от вестници

Останалите му колеги обаче са били против отмяната на решението. За отмяната гласуваха ГЕРБ, „Съюз за Пловдив“, както и групата „Здравко Димитров“.

Три години след преждевременното оттегляне на Майк (Чанинг Тейтъм) от стриптийзьорския бизнес, бившите му колеги от „Кралете на Тампа“, изоставени от ...

Марио Александров от Дупница: Таксиджия удари куче и избяга, екскметът д-р Първан Дангов го спаси, всичките му колеги биха отбой | Вяра

След щетата Младенов, Вигенин има летящ старт, но като по-млад възпитанието изисква да изчака по-големите му колеги да се изкажат преди него...

Според астрофизика повечето му колеги просто се подчиняват на решенията и чакат своите заплати, а наука се правела с много смелост и идеи.