Какво е " НАЙ-ВАЖНИТЕ ПРОЦЕСИ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai importante procese

Примери за използване на Най-важните процеси на Български и техните преводи на Румънски

Рисуването е един от най-важните процеси за развитието на детето.
Desenul este unul dintre cele mai importante procese pentru dezvoltarea unui copil.

Контролът следва да включва всички магазини и най-важните процеси.
Monitorizarea trebuie să includă toate magazinele și procesele cele mai relevante.

Този показател е отговорен за най-важните процеси при кръвопреливането.
Acest indicator este responsabil pentru cele mai importante procese de transaminare a sângelui.

И един от най-важните процеси, които трябва да знае една жена е в овулация.
Iar unul dintre cele mai importante procese, care trebuie să știe o femeie este la ovulatie.

Месечна(менструация)- един от най-важните процеси в женското тяло.
Lunar(menstruația) este unul dintre cele mai importante procese care au loc în corpul feminin.

Церебралната и надбъбречната кора са отговорни за най-важните процеси в организма.
Cortexul cerebral și suprarenale sunt responsabile pentru cele mai importante procese din organism.

В този курс ще демонстрираме най-важните процеси за управление на всяко предприятие.
În acest curs vom demonstra cele mai importante procese pentru managementul oricărei entități.

По този начин, витамин В6 е един от основните компоненти, включени в най-важните процеси в организма.
Astfel, vitamina B6 este una din componentele de bază implicate în cele mai importante procese din organism.

Ние считаме доброто обслужване на клиента за един от най-важните процеси, подлежащ на непрекъснато подобрение.
Noi considerăm că un serviciu clienţi bun reprezintă unul dintre cele mai importante procese de îmbunătăţire continuă.

Един от най-важните процеси на човешкото тяло, което дава за света на информацията е визуалното възприятие.
Una dintre cele mai importante procese ale corpului uman, care produce aproximativ lumea informația este percepția vizuală.

Неговият ефект не само облекчава пациентите с болести, но възстановява най-важните процеси в органите на зрението.
Acțiunea sa nu numai că ameliorează pacienții de boli, dar restaurează cele mai importante procese din organele de vedere.

Някои от най-важните процеси в природата и техниката се проведе в силно нехомогенни и пространствено сложни среди.
Unele dintre cele mai importante procese din natură și inginerie au loc în medii extrem de neomogene și spațial complexe.

Както знаете, сексът е един от най-важните процеси и спомага за поддържането и дори подобряването на здравето на хората.
După cum știți, sexul este unul dintre cele mai importante procese și ajută la menținerea și chiar îmbunătățirea sănătății oamenilor.

Йод- важен елемент за синтеза на хормоните на щитовидната жлеза, тези хормони са отговорни за най-важните процеси в нашето тяло.
Iod- un element esențial pentru sinteza de hormoni tiroidieni, acesti hormoni sunt responsabili pentru cele mai importante procese din corpul nostru.

Съставките на препарата стимулират най-важните процеси, които влияят върху постигането на по-дълъг и по-дебел пенис.
Ingredientele preparatului stimuleazã cele mai importante procese care afecteazã realizarea unui penis mai lung și mai gros.

Йодът- основен елемент за синтезата на тиреоидни хормони, тези хормони са отговорни за най-важните процеси, протичащи в нашето тяло.
Iod- un element esențial pentru sinteza de hormoni tiroidieni, acesti hormoni sunt responsabili pentru cele mai importante procese din corpul nostru.

Наличието на първото е необходимо за участие в най-важните процеси(хормонален синтез, мембранна конструкция на клетъчно ниво).
Prezența primei este necesară pentru participarea la majoritatea proceselor vitale(sinteza hormonilor, construcția membranelor la nivel celular).

Фосфорът участва в най-важните процеси, протичащи в тялото ни, в процесите на обмен на енергия и е част от важни биологични съединения.
Fosforul este implicat în cele mai importante procese care apar în corpul nostru, în procesele de schimb de energie și face parte din compuși biologici importanți..

Те похвалят широк спектър от дейности и благоприятно въздействие върху най-важните процеси на мислене, благодарение на което психическото състояние се подобрява.
Ei laudă o gamă largă de activități și un efect benefic asupra celor mai importante procese ale gândirii, datorită cărora starea mentală se îmbunătățește.

Преговорите относно бюджета са сред най-важните процеси в Общността, в които Парламентът, Комисията и Съветът си поделят правомощията за вземане на решения.
Negocierile privind bugetul se numără printre cele mai importante procese comunitare în care Parlamentul, Comisia şi Consiliul îşi împart puterea de decizie.

Един от най-важните процеси в историята на сръбската съдебна система, съдебният процес за убийството на премиера Зоран Джинджич завърши в сряда след три и половина години.
Unul din cele mai importante procese din istoria justiţiei sârbe, procesul pentru asasinarea primului ministru Zoran Djindjic, s-a încheiat miercuri, după trei ani şi jumătate.

Веднъж Homeland Security Virus, получава към системата, то ключар определителен член система, инжектира зловредни кодове на най-важните процеси и показва предупреждение, обхващащи целия екран.
O dată Homeland Security Virus, devine la sistem, se blochează sistemul, injecteaza coduri malitioase la cele mai importante procese şi afişează un avertisment care acoperă întregul ecran.

Това е един от най-важните процеси за осъществяване на входа на капсулата и отвора на прозореца за наблюдение, което е много взискателно за материала и технологията.
Este unul dintre cele mai importante procese de realizare a intrării capsulă și a deschiderii ferestrei de observare, ceea ce este foarte dificil pentru material și tehnologie.

Транспорт, война, селско стопанство, ежедневни предмети, строителство- почти всичко- са засегнати и напреднали от металургията, което я прави може би един от най-важните процеси, изобретявани някога.
Transportul, războiul, agricultura, obiectele de zi cu zi, construcția- aproape totul- au fost afectate și avansate de metalurgie, făcând probabil unul dintre cele mai importante procese inventate vreodată.

Друг пример за квантова механика в биологията е квантовата кохерентност при един от най-важните процеси в биологията- фотосинтезата: растения и бактерии получават слънчева светлина и използват енергията ѝ, за да създадат биомаса.
Un alt exemplu al mecanicii cuantice în biologie e coerența cuantică într-unul din cele mai importante procese biologice, fotosinteza: plantele și bacteriile iau lumina solară și o folosesc pentru a produce biomasă.

Скъпи, това може да е най-важния процес в кариерата ми.
Iubito, asta ar putea fi cel mai important proces al carierei mele.

Икономическата активност е най-важният процес за създаване на ползи за живота.
Activitatea economică este cel mai important proces de creare de beneficii pentru viață Creștere economică intensivă.

И сега започва най-важният процес на 20-ти век.
Şi acum, cel mai important proces al secolului XX începe.

Икономическата активност като най-важния процес на създаване на добри неща от живота.
Activitatea economică ca cel mai important procesul de creare lucrurile bune ale vieții.

Един от тези най-важни процеси е разреждането на кръвта и лимфата и предотвратяване на по-силното им сгъстяване.
Unul dintre cele mai importante procese este diluarea sângelui și a limfei ce împiedică concentrația lor prea mare.