Какво е " НАЙ-НАКРАЯ УСПЯ " на Румънски - превод на Румънски

• a reuşit în cele din urmă
• a reuşit în sfârşit
• am reușit în cele din urmă

Примери за използване на Най-накрая успя на Български и техните преводи на Румънски

Най-накрая успя.
Până la urmă a reuşit.

Ето че най-накрая успя!
În sfârşit a reuşit!

Най-накрая успя.
Intr-un final a reusit.

Значи най-накрая успя.
Până la urmă ai reuşit.

Най-накрая успя да влезеш.
In sfarsit am reusit sa intram.

На мама ли е? Най-накрая успя!
Ai reuşit, în sfârşit!

Най-накрая успя да затвориш случая.
Ai reusit în sfârsit sa închide acest caz.

Негодник. Най-накрая успя.
Ticălosule… ai reuşit până la urmă.

А Майк най-накрая успя да възвърне спомените си.
Şi Mike a reuşit, în sfârşit, să-şi amintească totul.

Тренер Фийлдс най-накрая успя.!
Coach Fields a reuşit în sfârşit!

И благодарение на тези хапчета най-накрая успях.
Datorită acestor pastile, am reușit în cele din urmă.

Тръмп най-накрая успя да хване ръката на Мелания.
Donald Trump a reușit, în sfârșit, să o ia de mână pe Melania.

Кампанията срещу Ал Армендариз най-накрая успя:.
Şi campania împotriva lui Al Armendariz a reuşit în sfârşit;

ReCardio най-накрая успя да се справи с хипертонията.
ReCardio a reușit în sfârșit să se ocupe de hipertensiune.

Добре, изглежда, че нашето момче най-накрая успя да достигне.
În regulă, se pare că băiatul nostru a reuşit în cele din urmă să ajungă.

Най-накрая успяхме да научим истината за братството Сармунг.".
In sfarsit am reusit"sa aflam adevarul"despre Fratia Sarmoung.".

Шибания ми адвокат най-накрая успя да докаже, че аз няма опасност да избягам със самолет.
Afurisitul de avocat a reuşit până la urmă să demonstreze că nu îmi permit să risc să fug.

Знаеш, че е напомнящ на една държава махмурлук, когато в деня, в който най-накрая успя да спя до обяд?
Știi că e amintește de o stare de mahmureala, atunci când, în ziua în care a reușit în cele din urmă să dormi până la prânz?

И така, година по-късно най-накрая успя да се открие причината за моя такъв приятен трансформация.
Deci, un an mai târziu am reușit în cele din urmă să găsească motivul pentru o astfel de transformare mea plăcută.

Всяка жена за толкова дълго време чака този момент, когато най-накрая успя да прегърне детето си и отиде с него от болницата дома.
Fiecare femeie atât de mult timp de așteptare pentru acest moment, atunci când în cele din urmă capabil să îmbrățișeze copilul și du-te cu el de la domiciliu spital.

Много съм доволен, че полицията най-накрая успя да го арестува и сега той с право е зад решетките, защото е нарушил закона на Великобритания.
Sunt foarte mulţumit că poliţia a reuşit în cele din urmă să îl prindă şi acum se află în spatele gratiilor deoarece a încălcat legea.

След ожесточено наддаване, което повдигна акциите на"Плива","Бар" най-накрая успя да депозира 13, 5 милиона акции, възлизащи на 72, 6% от компанията.
După un război al ofertelor care a majorat valoarea acţiunilor Pliva, Barr a reuşit în cele din urmă să achiziţioneze 13,5 milioane de acţiuni, sau 72.6% din companie.

Момичето най-накрая успя да се измъкне и да отидете на почивка в по-топъл климат, където не крайни възгледи и топлото слънце.
Fata în cele din urmă a fost în măsură să iasă și du-te pentru o vacanță în climat mai cald, în cazul în care nu opinii finale și soarele cald.

Много съм доволен, че полицията най-накрая успя да го арестува и сега той с право е зад решетките, защото е нарушил закона на Великобритания", каза Джавид пред BBC.
Sunt foarte mulţumit că poliţia a reuşit în cele din urmă să îl prindă şi acum se află în spatele gratiilor deoarece a încălcat legea britanică", a declarat Javid.

Но когато най-накрая успя, аз бях в състояние да го погледнете само, когато бях наистина се интересуват от четене на новини Току-що чух за това и когато аз всъщност трябваше време, за да прочетете.
Dar când am reușit în cele din urmă, am fost în stare să se uite la ea doar atunci când am fost într-adevăr interesat de lectură știri tocmai am auzit, și când am avut de fapt timp pentru a citi.

Само през ХХ век хората най-накрая успя да постигне успех в тази насока, и почти веднага самолети спечелят сърцата и умовете на мечтатели.
Numai în secolul XX oameni în cele din urmă a reușit pentru a atinge succesul în această direcție, și aproape imediat avioane câștiga inimile și mințile de visători.

В момент, когато Европа най-накрая успя да преодолее кризата с договорите, в която беше въвлечена, и когато Договорът от Лисабон най-сетне беше ратифициран от 27-те държави-членки, приветствам факта, че съществува нова правна и институционална рамка, която ще позволи начинът, по който функционира Съюзът, да бъде пригоден към сегашния му размер чрез обединяване на правомощията на Парламента и поставяне на акцент конкретно върху ролята на националните парламенти за европейската интеграция.
Într-un moment în care Europa a reuşit în cele din urmă să depăşească criza tratatelor în care a fost implicată şi Tratatul de la Lisabona a fost în final ratificat de către cele 27 de state membre, apreciez faptul că există un nou cadru legal şi instituţional care va permite modelarea felului în care funcţionează Uniunea în conformitate cu dimensiunea sa actuală, prin consolidarea competenţelor Parlamentului şi concentrarea în special asupra rolului parlamentelor naţionale în integrarea europeană.

След дълго чакане най-накрая успя, има мазилки на пазара за отслабване Sliminazer, които имат реално влияние върху намаляване на теглото и постигане на желаната форма на тялото.
După o lungă așteptare am reușit în cele din urmă, există tencuieli pe piață pentru slăbire, care au un impact real asupra pierderii în greutate și obținerea formei corpului dorit.

Смятам, че Албания най-накрая успя да докаже, че е европейска страна като всички останали европейски страни, в която в определени моменти може поради различни причини да има политически или социални ексцесии.
Cred că Albania a reuşit într-un final să demonstreze că este o ţară europeană ca toate celelalte, care poate avea, în anumite momente, excese politice sau sociale, din diferite motive.