Какво е " НАЙ-ТРУДНИТЕ РЕШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai dificile decizii
• cele mai grele decizii

Примери за използване на Най-трудните решения на Български и техните преводи на Румънски

Най-трудните решения в живота понякога са направени за нас.
Cele mai grele decizii sunt uneori luate de altcineva.

Знаем, че това е едно от най-трудните решения в живота ви.
Ştim că asta e una dintre cele mai grele decizii din viaţa ta.

Едно от най-трудните решения за изпълнение е черните стени в залата.
Una dintre cele mai provocatoare decizii de execuție este zidurile negre din hol.

Президентът на Румъния имаше да взема едно от най-трудните решения в мандата си.
Presedintele Romaniei a avut de luat una dintre cele mai dificile hotarari ale mandatului sau.

Това е едно от най-трудните решения, които съм взимал в своята кариера.
Este una dintre cele mai grele decizii pe care a trebuit sa o iau in cariera mea.

Това значи, че ти, Спок командваш и вземаш най-трудните решения в своята кариера.
Asta înseamnă, Spock, că tu ai controlul navei şi probabil iei cea mai dificilă decizie din cariera ta.

Това е едно от най-трудните решения, които ми се е налагало да взимам в кариерата си.
Este una dintre cele mai grele decizii pe care a trebuit sa o iau in cariera mea.

Обръщам се към вас, за да ви съобщя едно от най-трудните решения, които ми се е налагало да взема през живота си.
Odată ce am aflat, am fost pus în faţa uneia dintre cele mai grele decizii pe care am fost nevoit să le iau vreodată în viaţă.

Най-трудните решения, които се е налагало да взема в живота си, бяха да не се развеждам с Бил и да се кандидатирам за Сената- пише тя.
Cea mai grea decizie pe care a trebuit sa o iau in viata a fost aceea de a nu divorta de Bill", a povestit Hillary.

Вероятно това е едно от най-трудните решения, които съм взимал в кариерата ми досега.
Probabil a fost una dintre cele mai dificile decizii pe care am luat-o până acum în cariera mea.

Едно от най-трудните решения, които ще трябва да вземете в живот си е да изберете дали да се откажете или да направите крачка напред.
Una din cele mai grele decizii pe care le vei avea de luat în viață este: dacă să renunți sau dacă să mai încerci o data.

Сигурен съм, че това е едно от най-трудните решения в политическата им кариера и историята на техните партии.
Sunt conștient că a fost una dintre cele mai dificile decizii din carierea lor politică și din istoria partidelor lor.

Едно от най-трудните решения, които вземаме при проектирането на вашата къща или апартамент е как да подредите мебели в залата.
Una dintre cele mai dificile decizii pe care le luăm atunci când vă proiectăm casa sau apartamentul este cum să aranjăm mobilierul în hol.

Сигурен съм, че това е едно от най-трудните решения в политическата им кариера и историята на техните партии.
Sunt conştient că a fost una dintre cele mai dificile decizii ale carierelor lor politice şi în istoria partidelor lor.

Едно от най-трудните решения, които бъдещата майка трябва да вземе, е дали да продължи да приема антидепресантите.
Una dintre cele mai dificile decizii pe care trebuie să le ia o mamă care se așteaptă este să continue sau să nu mai ia medicamente antidepresive.

Когато започнете нов WordPress блог, един от най-трудните решения, които трябва да направите е коя тема да използвате.
Când începeți un nou blog WordPress, una dintre cele mai grele alegeri pe care trebuie să le faceți este ce temă să utilizați.

Едно от най-трудните решения, които ще ти се наложи да вземеш в живота, е това да решиш дали да си тръгнеш или просто да вложиш повече усилия.
Una din cele mai grele decizii pe care le vei avea de luat în viață este: dacă să renunți sau dacă să mai încerci o data.

Изборът на правилната тема WordPress е един от най-трудните решения, които ще направите за вашия уеб сайт или блог.
Selectarea temei corecte WordPress este una dintre cele mai dificile alegeri pe care le veți face pentru site-ul dvs. sau pentru blog.

Бе едно от най-трудните решения в живота ми. Както когато трябваше да продам едното си магаре, за да платя бензина.
A fost una dintre cele mai grele decizii din viaţa mea şi asta include şi când a trebuie să vând unul dintre cele două premii Donkeys ale mele pentru a plăti factura la gaz.

Решението да не се свиква Конвент беше едно от най-трудните решения във връзка с включването на 18-те нови членове в Парламента.
Decizia de a nu convoca o convenţie a fost una dintre cele mai dificile decizii referitoare la introducerea celor 18 noi membri în Parlament.

Едно от най-трудните решения, които някога трябва да направите, е кога е нужно да продължавате да опитвате отново и отново и кога да си останете със спомените и да продължите напред.
Una dintre cele mai dificile decizii pe care o vei avea vreodată de făcut este de a știi când trebuie să stai și să lupți sau aceea de a-ți lua amintirile și a merge mai departe.

Определената през декември дата за преговорите е нереалистична, каза Симич, добавяйки, че най-трудните решения вероятно ще трябва да почакат, докато минат изборите в Сърбия.
Primirea unei date de începere a negocierilor în decembrie este nerealistă, a afirmat Simic, adăugând că cele mai dificile decizii vor trebui probabil să aştepte până după ce sârbii vor merge la urne.

Което последва бяха най-трудните решения в живота ми, болезнени за мен, болезнени за моите сънародници, налагащи съкращения, строги мерки за икономии, често върху тези, които не бяха виновни за кризата.
Au urmat cele mai dificile decizii din viaţa mea, dureroase atât pentru mine, cât şi pentru conaţionalii mei, decizii care impuneau reduceri salariale, austeritate celor care nu erau vinovaţi de criză.

В каталунската столица е дом на една прекрасна колекция от района, всеки уникален, със своя индивидуалност и избора къде точно да остане определено е един от най-трудните решения, за да правят, когато бране на вашия апартамент за почивка в Барселона.
Capitala catalană este acasa, la o colectie minunata de districte, fiecare unic, cu o personalitate distinctă, și alegând unde să stați este cu siguranta una dintre cele mai dificile decizii de a face atunci când alegem apartament de vacanță în Barcelona.

Кое е най-трудното решение, което си вземал?
Care a fost cea mai grea decizie pe care ai făcut-o vreodată?

Кое беше най-трудното решение?
Care a fost cea mai dificilă decizie?

Кое е най-трудното решение, което сте взимали за бизнеса?
Care a fost cea mai grea decizie pe care ai luat-o în business?

Това беше най-трудното решение, което трябваше да взема.
A fost cea mai grea decizie pe care a trebuit sa o iau.

Джеймс, това е най-трудното решение, което съм вземала.
James, asta e cea mai dificilă decizie pe care am luat-o vreodată.