Какво е " НАРАНЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• rănită
• rănit
• lezat

Примери за използване на Наранената на Български и техните преводи на Румънски

Бунтовниците са наранената страна.
Rebelii sunt partea vătămată.

Наранената тъкан може да развие инфекция.
Țesutul rănit poate dezvolta o infecție.

Отстранете дрехата от наранената област.
Îndepărtați hainele din zona afectată.

Наранената ми гордост ме подтикна да ги убия.
Mândria mea rănită m-a făcut să-i omor.

Ще полудея заради наранената ми гордост.
Innebunesc din cauza mandriei mele ranite.

В такива случаи инфекцията навлиза в организма през наранената кожа.
De acolo, bacteriile intră în organism prin pielea rănită.

Няма пострадали, освен наранената гордост.
Nu au existat răniţi, doar mândrie rănită.

Ще си платиш за наранената ми глава но… по-късно.
O să te fac să plăteşti mai târziu că m-ai pocnit în cap.

Доминирането на жените и наранената мъжка енергия.
Dominarea feminină și rănile din energia masculină.

Като запълня раната мога да направя виртуална отливка на наранената област.
Umplând rana, pot face un ghips virtual a zonei rănite.

Така, това всъщност е изхвърлило наранената тъкан назад.
Asta înseamnă aruncarea în urmă a ţesutului rănit.

Още по-невероятно е, че наранената кост показва признаци на заздравяване.
Şi mai uimitor e faptul că osul rănit arată semne de vindecare.

Сериозно наранената ръка трябва да бъде защитена от прекомерно натоварване.
Mâna gravă vătămată trebuie protejată împotriva încărcăturilor excesive.

Skareсare Gel намалява много бързо нежeланото зачервяване в наранената област.
Scare Care Gel reduce roşeaţa nedorită în zona afectată foarte repede.

Проблемът е, че си му помагал прекалено и наранената гордост го въвлече в това.
L-ai ajutat pe Iolaus prea mult, şi mândria lui rănită l-a adus aici.

Мисля, че раните от куршум ще излекува по-бързо, от наранената си гордост.
Cred că o să împușcătura lui vindece mai repede decât rana la mândria lui.

Наранената, болна душа и обезкураженият ум се нуждаят от меко третиране….
O inimă îndurerată, bolnavă, o minte descurajată are nevoie de un tratament blând.

И ми показваше понякога синини около очите, а понякога наранената си шия или глава.
Iar el îndată îi arăta uneori ochiul învineţit, iar alteori grumazul sau capul rănit.

Това е повече за да оправи наранената си гордост, отколкото да оправи взаимоотношенията ни.
E mai mult pentru dregerea mândriei lui rănite decât pentru repararea relaţiei.

Понякога, тези лезии могат да се появяват по други части от тялото, където вирусът е влязъл през наранената кожа.
Ocazional, leziunile pot sa apara si in alte parti ale corpului unde virusul a intrat printr-o ruptura a pielii.

Гарантирайте спокойствието на наранената част на тялото, не се опитвайте да я движите или намествате.
Asigurați-vă starea de repaus a părții zdrobite a corpului, încercați să nu-l conduceți.

Благодарение на антибактериалните и стягащи свойства на растението, се ускорява възстановяването на наранената кожа.
Datorită proprietăților antibacteriene și de întărire ale plantei, aceasta accelerează recuperarea pielii rănite.

Има процедура, с която ще премахнем наранената част от мозъка на Пейдж и това определено ще спре кървенето.
Există o procedură în care îndepărtăm partea vătămată a creierului lui Paige şi ar opri cu siguranţă sângerarea.

Преподобни Теодор Студит също е влачен от затвор в затвор; бит е толкова безмилостно, че наранената му плът започва да загнива по него.
Sfântul Teodor Studitul a fost târât dintr-o închisoare în alta şi bătut atât de rău încât carnea sa rănită putrezea de vie….

Или пък гневът и наранената гордост можеха да бъдат димна завеса за прикриване на някои от недостатъците ни, в които обвинявахме другите.
Ori, mînia şi orgoliul rănit puteau fi ecranul de fum sub care ne ascundeam unele dintre defecte, pentru care îi blamam pe alţii.

Който привлича вниманието на всички; те могат да бъдат използвани, за да се скрие наранената повърхност на основния, който вече е трудно да се намери за продажба;
Ele pot fi folosite pentru a ascunde zona afectată de bază, care este deja dificil de găsit pentru vânzare;

Ще отворим раната, ще почистим белега и наранената тъкан и после ще направим така нареченото"капаче", което ще завъртим в уголемената дупка.
Trebuie să redeschid rana, să curăţ cicatricea şi ţesutul lezat, apoi să creez ceva numit"Pensă Limberg", pe care o vom roti pe gaura mărită.

Наранената ми, депресирана, пристрастена към наркотици преценка, пак е по-добра от твоята, или тази на който и да било лекар в тази болница и екипът ми ще направи тази процедура и ще спаси живота му.
Judecata mea rănită, depresivă, zăpăcită de medicamente e totuşi mai bună decât a ta sau a oricărui alt medic din spitalul ăsta, iar echipa mea o să facă această procedură şi-i va salva viaţa.

За да се улесни състоянието на пациента и да се възстанови наранената тъкан, изобретил лекарство от ново поколение- OmegaShark за ставите.
Pentru a facilita starea pacientului și de a restabili țesutul lezat, a inventat un medicament de nouă generație- OmegaShark pentru articulații.

Как да използвам "наранената" в изречение

Ако наранената зона е засегната от малки частици, използвайте пинцета, за да ги премахнете и да почистите кожата.

Тази опция е предназначена за ремонт на драскотини по непопиваща кожа, Къде наранената повърхност е по-малка топка за тенис.

тези симптоми. Повредената или наранената лигавицата на стомаха причиняват възпаление и болка. Възпалената лигавицата на стомаха се отразява на...

-Аз съм Александра.-Усмихнах се и погледнах кървясалата ми ръка и подадох другата като наранената я скрих зад гърба си.

Освен за миене на зъби, пастата има перфектни други приложения: Почиства сребърни бижута,оздравява наранената кожа и още 13 ползи!

Наркобосовете и хубавите жени се поддържат в свой измислен свят. Тази симбиоза е още по-актуална за наранената българска нация

• Всяка следващата атака по една и съща цел вече показва коректно баровете с жизнените точки на наранената защита.

Наскоро поместих в блога си писание /на американски език-постинг,на съветски език-статья,на турски език-кандърма/ за жестоко наранената природа на източния с...

Външно приложение: При изгаряния и рани разтворете съдържанието на 1 капсула в чаена лъжичка вода и нанесете върху наранената повърхност.

Декспантенол е производно на пантотеновата киселина; витамин, който способства за зарастване на наранената лигавица и притежава мукопротективно (предпазващо лигавиците) действие.