Какво е " НАРАСТВАЩИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• tot mai mare
• în creștere
• creşterea
• crescător

Примери за използване на Нарастващият на Български и техните преводи на Румънски

Ами нарастващият риск от сърдечно заболяване?
Dar riscul meu crescut de boli cardiace?

Грижата ми е да приключа нарастващият конфликт тук.
Grija mea cea mai urgentă este să opresc conflictul care creşte aici.

Факт е, че нарастващият плод оказва натиск върху тазовите органи.
Faptul este că fătul în creștere pune presiune asupra organelor pelvine.

Но над всичко стои мъката и нарастващият гняв на много хора.
Totusi, ininte de toate, domina tristetea si supararea crescanda a multor oameni.

Причина е бързо нарастващият брой на автомобилите в тази държави.
Motivul ar fi creşterea rapidă a numărului de autoturisme din acest segment.

Инвестицията е необходима, за да бъде посрещнат нарастващият пътнически трафик.
Investiţiile sunt necesare pentru a răspunde creşterii traficului de pasageri.

Нарастващият дисбаланс в обществото, между хората, нарушава равновесието във всичко.
Dezechilibrul crescător din societate, dintre oameni, compromite echilibrul din tot.

Това се дължи на факта, че нарастващият тумор в бронхите дразни лигавицата.
Acest lucru se datorează faptului că tumora în creștere în bronhii irită membrana mucoasă.

Нарастващият фоликул се издига силно над повърхността на яйчника, разтягайки стените му.
Foliculul crescut se ridică puternic deasupra suprafeței ovarului, întinzându-și pereții.

Това се дължи на факта, че нарастващият плод упражнява голямо напрежение върху гръбнака на майката.
Acest lucru se datorează faptului că fătul în creștere exercită o mare presiune asupra coloanei vertebrale a mamei.

Нарастващият брой на жертвите на нападенията на ПКК буди все по-нарастващо недоволство сред турците.
Creşterea numărului de victime provocate de atacurile PKK alimentează iritarea turcilor.

Противопоставянето на хранителните кризи, нарастващият проблем със затлъстяването и много други, многократно са поставяли храната в светлината на прожекторите.
Riparea crizelor alimentare, problema obezității în creștere și multe altele, au pus în mod repetat alimentele în lumina reflectoarelor.

Нарастващият брой на лишените от свобода предизвиква загриженост от пренаселеност на затворите.[Ройтерс].
Creşterea numărului de deţinuţi stârneşte temeri cu privire la supraaglomerare.[Reuters].

Съществуващата сграда Justus Lipsius беше частично преустроена и беше придобита нова сграда- LEX, в която да се помещава нарастващият брой преводачески отдели.
Clădirea Justus Lipsius existentă a fost parțial restructurată și a fost achiziționată o a doua clădire, clădirea Lex, pentru a găzdui numărul tot mai mare de unități de traducere.

Нарастващият тумор е по-податлив на нараняване, така че количеството на кръвта се увеличава с времето.
O tumoare în creștere este mai predispusă la răni, astfel încât cantitatea de sânge crește cu timpul.

Основание за загриженост дават нарастващият търговски дефицит с Азия и по-скоро слабата в сравнение със САЩ ефективност на ЕС в сектора на ИКТ вж.
O sursă de îngrijorare o constituie deficitul comercial în creștere cu Asia și o performanță a UE mai degrabă slabă în comparație cu SUA în domeniul TIC(a se vedea CCMI 043).

Нарастващият възел може да окаже натиск върху роговицата, което води до астигматизъм и визуално изкривяване.
Un nodul în creștere poate pune presiune asupra corneei, ducând la astigmatism și distorsiuni vizuale.

Концентрацията на населението в градовете и нарастващият недостиг на ресурси ще имат сериозни последици за мобилността, качеството на въздуха, здравни услуги и т. н.
Concentrarea tot mai mare a populației în centre urbane și insuficiența resurselor vor avea repercusiuni importante asupra mobilității, calității aerului, serviciilor medicale etc.

Нарастващият дълг и липсата на чуждестранни инвестиции пораждат риск от икономическа криза в Черна гора.
Creşterea datoriei publice şi lipsa investiţiilor străine au pus Muntenegrul în faţa riscului unei crize economice.

Променящата се ситуация на пазара на електроенергия, по-специално нарастващият дял на възобновяемите източници, изисква допълнителни мерки за повишаване на интеграцията на пазара.
Evoluția situației de pe piața energiei electrice, în special ponderea tot mai mare a energiei din surse regenerabile, necesită măsuri suplimentare pentru a consolida integrarea pieței.

Нарастващият брой супермаркети, ресторанти и стартъпи- много от тях са базирани в Европа- се опитват да отговорят на този въпрос.
Un număr tot mai mare de supermarketuri, restaurante și start-up-uri- multe cu sediul în Europa- încearcă să răspundă la această întrebare.

Това е необходимо, за да се интегрира нарастващият дял на променливата енергия от възобновяеми източници, енергията за отопление и охлаждане, и електрическите превозни средства в енергийната система.
Acest lucru este necesar pentru a integra ponderea tot mai mare a energiei din surse regenerabile variabile, încălzirea și răcirea și vehiculele electrice în sistemul energetic.

Нарастващият интерес в крипто-валута, причинени в края 2017 след голям приток на нови потребители към крипто-борса.
Interesul în creștere în cripto-valute a provocat la sfârșitul lunii 2017 după un aflux mare de noi utilizatori pentru a face schimb cripto-the.

Специфично предизвикателство за нашата финансова инфраструктура е нарастващият брой нови участници с потенциално по-малко строги изисквания за киберсигурност, отколкото вече утвърдените участници на финансовия пазар.
O provocare specifică la adresa infrastructurii noastre financiare este numărul în creștere de noi actori, cu cerințe mai scăzute de securitate cibernetică decât instituțiile financiare consacrate.

Постоянно нарастващият брой потребители на препарата предполага, че това е най-доброто предложение за допълване на пазара в момента.
Numărul în continuă creștere a utilizatorilor preparatului sugerează că aceasta este cea mai bună propunere de suplimentare pe piață în prezent.

Нарастващият брой потребители в Системата за междурегистров обмен ме кара да бъда оптимист, че вървим в правилната посока, смята председателят на агенцията.
Numărul tot mai mare de utilizatori din sistemul de schimb interregional mă face optimist că mergem în direcția cea bună, spune președintele agenției.

Постоянното развитие и нарастващият интерес към физическата активност и спортната наука прави тази област на мултидисциплинарна експертиза на изключително търсен обект на професионален интерес.
Evoluția constantă și interesul în creștere în activitatea fizica si stiinta sportului face ca acest domeniu de expertiza multidisciplinară un subiect extrem de solicitat de interes profesional.

Нарастващият тумор не само стимулира перитонеалните органи, но също така не абсорбира напълно хранителните вещества, които влизат в тялото.
Tumora în creștere nu doar stoarce organele peritoneului, dar, de asemenea, nu permite ca substanțele nutritive care intră în organism să fie complet absorbite.

Днес нарастващият брой хора биха искали да опитат да подобрят обема на спермата си, качеството на спермата, подвижността на сперматозоидите и плодовитостта.
Astăzi, numărul tot mai mare de oameni ar dori să încerce să-și îmbunătățească volumul de spermăă, calitatea spermei, mobilitatea spermatozoidelor și fertilitatea.

Нарастващият брой велосипедисти и членове на колоездачни клубове означава повече подкрепа за усилията за подобряване на велосипедната инфраструктура в Хърватия.
Creşterea numărului de biciclişti pe plan intern şi aderarea la cluburi de biciclişti înseamnă că există mai mult sprijin pentru îmbunătăţirea infrastructurii pentru ciclism în Croaţia.

Как да използвам "нарастващият" в изречение

Благодарение на коректното отношение и постоянно нарастващият асортимент, магазин Ултра Лайт печели все повече симпатизанти и редовни клиенти.

Нарастващият брой функции и дигитално съдържание в кокпита водят до непрекъснато увеличаване на повърхностите на дисплеите в автомобила.

както и по повод и във връзка с ежедневно нарастващият брутален интенизитет на провежданите срещу нас оперативни мероприятия,

най-често развитието на науката и технологиите и тяхното влияние. Нарастващият брой на националните инициативи за технологично прогнозиране показва, ...

Доказателство е, че нарастващият брой изригвания на вулкани в Хавай са изкуствено предизвикани, за да се предизвика огромен цунами.

В краткосрочен план идеята му за данъците може да стимулира растежа, но с времето нарастващият дълг ще го задуши.

Поради нарастващият брой на имунизираните деца срещу инфекциозни болести по света е намалял броя на децата, които умират по света.

Нарастващият обем на отпадъците и свързаните с него рискове водят до нарастващи екологични, икономически и здравни разходи, като превръщат устойч...

Обемите в търговията със спортни стоки и нарастващият брой състезания за любители са знак, че българите спортуват повече 15774 прочитания

[10] Рикьор, П. Теория на интерпретацията: нарастващият смисъл. - В: Бюлетин на Съюза на българските писатели. София, 1988, № 5.