Какво е " НАСОЧВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• îndreptându
• direcționând
• orientând
• direcționându
• îndrumând
• ghidându
• îndreaptă
• îndreptând
• canalizându
• direcţionând
• îndreapta

Примери за използване на Насочвайки на Български и техните преводи на Румънски

На крак, насочвайки се към реката.
Pe jos, îndreptându-se spre râu.

Насочвайки топката надолу към ъглите.
Deplasând mingea în jos în colțuri.

Това е той, насочвайки се към фоайето.
Iată-l, se îndrepta spre hol.

Той замина в онази долина, насочвайки се към онзи наклон.
A plecat în vale, îndreptându-se spre răsărit.

Г-н Грант, насочвайки вниманието ви към снимката.
Dle Grant, îndreaptă-ti atentia asupra fotografiei.

Тя е прекрасна млада жена която ми помогна, насочвайки ме креативно.
E o femeie frumoasă tânără care a ajutat ghid eu creativ.

Продължава Оуенс, насочвайки се към наказателното поле.
Owens încă se îndreaptă spre careu.

Не може да накараш някой да те обича насочвайки пистолет към него.
Nu poţi forţa oamenii să te iubească îndreptând arma spre ei.

Г-н Грант, насочвайки вниманието ви към тази разпечатка.
Dle Grant, îndreaptă-ti atentia asupra acelui extras.

След това нарисувайте друг слой пигтейли, насочвайки се към центъра.
Apoi trage un alt strat de pigtails, îndreptându-se spre centru.

На 31 000 метра е насочвайки се към западен Сан Франциско.
Este la 9500 de metri altitudine, îndreptându-se către San Francisco.

Код на купона: Flash Продажба- Искам да използвам талона, насочвайки магазина!
Coduri promoționale: Vanzare bliț- Vreau să folosesc cuponul, direcția magazinului!

Има около 800 кладенеца сега, насочвайки водата 60 километра по-пустинния под.
Sunt peste 800 de fântâni, ducând apa 600 de kilometri prin subsolul deşertului.

Ураганът Санди неочаквано смени посоката си насочвайки се към курорта Сейнт Лучас.
Uraganul Sandy si-a schimbt subit cursul si se indreapta spre statiunea din Santa Lúcia.

Очертавайки дупката и насочвайки се към нея, те добавят инерция и отиват в режим на шок.
Proiectând gaura și îndreptându-se spre ea, ei adaugă un impuls și intră în modul de șoc.

В противен случай се препоръчва да се извърши умъртвяване, насочвайки прасето на клане.
În caz contrar, se recomandă efectuarea sacrificării, direcționarea porcului spre sacrificare.

Сърдечният мускул избутва кръвта, насочвайки го към всички органи и тъкани на животното.
Mucusul cardiac striat împinge sângele, direcționându-l la toate organele și țesuturile animalului.

При вземане на душ, масажирайте краката с поток от хладка вода, насочвайки го от глезена до.
Luând un duș, masați picioarele cu un curent de apă rece, îndreptându-l de la gleznă spre.

Там те винаги са зад кулисите, насочвайки дейността на сина си, за да стане най-добрият.
Acolo ele sunt întotdeauna în spatele scenei, direcționând activitatea fiului lor astfel încât el să devină cel mai bun.

По време на изпитването никога не провеждайте теста, насочвайки абсорбиращата лента нагоре.
Pe parcursul testării, nu țineți niciodată dispozitivul test cu vârful absorbant orientat în sus.

Насочвайки очите на нашата вяра към Светото Семейство, Литургията на днешната неделя се стреми да покаже онова, което е най-важно за светостта и достойнството на семейството.
Îndreptându-ne ochii credinței noastre către Sfânta Familie, liturgia duminicii de astăzi încearcă să pună în evidență ceea ce este decisiv pentru sfințenia și demnitatea familiei.

Предотвратява проникването на вода в долните слоеве на почвата, насочвайки я в правилната посока.
Împiedică pătrunderea apei în straturile inferioare ale solului, direcționându-l în direcția corectă.

Направо ни заляха с олово, докато цепеха през полето с лук, насочвайки се към каньона, за да пресекат границата.
Încep să tragă cu plumbi în noi, trecând peste câmpul de ceapă, îndreptându-se pe drumul din canion direct spre frontieră.

Леките и елегантни точкови системи за таван ви позволяват удобно да управлявате осветлението в кухнята, в точното време, насочвайки светлината точно там, където искате.
Sistemele ușoare și elegante de plafon vă permit să gestionați în mod convenabil iluminatul în bucătărie, la momentul potrivit direcționând lumina exact unde doriți.

Неговата крайна цел е да намали несъответствията в равнището на развитие между различните региони, насочвайки ресурси конкретно за насърчаване на икономическия растеж и заетостта.
Obiectivul său final este acela de a reduce disparitățile dintre nivelurile de dezvoltare economică din diverse regiuni, orientând resursele în mod specific către creștere economică și ocupare a forței de muncă.

Преди това, Vundo бе заразил компютърни системи и след това бе задействал свой собствен сигнал за сигурност, насочвайки потребителите към фалшиво решение.
Anterior, Vundo a infectat sistemele informatice și apoi a declanșat o alertă de securitate proprie, îndrumând utilizatorii către o soluție falsă.

На 13 април 2015 г. бях на непрекъснат полет от Сиатъл до Канкун, насочвайки се към моята сватба в Мексико.
Pe 13 aprilie 2015, am fost într-un zbor non-stop de la Seattle la Cancun, îndreptându-mă spre nunta mea de destinație din Mexic.

Крайната цел на политиката на сближаване е да се намалят различията в равнището на икономическо развитие на различните региони, насочвайки ресурсите специално към растежа и работните места.
Obiectivul suprem al politicii de coeziune este reducerea disparităţilor dintre nivelurile de dezvoltare economică a diferitelor regiuni, orientând resursele în mod specific către creştere şi ocuparea forţei de muncă.

Вентилаторите ще помогнат за разпространението на топлината около апартамента, насочвайки го вътре, а не нагоре, както го правят дървените котли.
Ventilatoarele vor ajuta la distribuirea căldurii în jurul apartamentului, direcționând-o înăuntru și nu în sus, așa cum fac boilerele pe lemne.

Когато е заразена с инфекции, вируси и гъбички, имунната система активира защитните сили, насочвайки енергия към борбата с чужди клетки.
Când infectează infecții, viruși și ciuperci, imunitatea activează forțele protectoare, direcționând energia spre combaterea celulelor străine.

Как да използвам "насочвайки" в изречение

27. ‘Инцидентът стана, когато опитвах да си възвърна контрола над колата, насочвайки я към другото превозно средство.’

Може да е причинена от непрестанни самообвинения, от чувство за „увреденост”, насочвайки гнева навътре, към себе си.

Каза Килър би,изваждайки Самехадата,и насочвайки го към главата на момичето той започна бързо да смуче чакрата и.

Младежите отдалеч забелязаха стройната фигура на момичето и бързо промениха пътя си, насочвайки се точно срещу нея.