Какво е " НАСОЧЕНИ НАГОРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îndreptate în sus
• orientate în sus
• îndreptaţi în sus

Примери за използване на Насочени нагоре на Български и техните преводи на Румънски

Браздите от въжето са насочени нагоре.
Urmele de pe gât sunt îndreptate în sus.

Единствената им сигурност беше в поддържане на очите им насочени нагоре.
Unica lor siguranţă era de a-şi ţine privirile aţintite în sus.

Зениците му са насочени нагоре и са фокусирани в третото око.
Ochii săi sunt îndreptaţi în sus, se concentrează asupra celui de-al treilea ochi.

Движенията на ръцете трябва да бъдат насочени нагоре.
Mișcările mâinilor trebuie îndreptate în sus.

Зениците му са насочени нагоре и са фокусирани в третото око.
Ochii sai sunt indreptati in sus, se concentreaza asupra celui de-al treilea ochi.

Движенията на ръцете трябва да бъдат насочени нагоре.
Mişcările mâinilor ar trebui să fie îndreptate în sus.

Стъпки, насочени нагоре, които свързваме с изкачване на подиума, със завладяването на нови върхове.
Etapele care vizează în sus, ne asociem cu urcarea pe podium, cu cucerirea de noi noduri.

Добавете 7 елемента в кръг с 5 точки, насочени нагоре.
Adăugați 7 elemente într-un cerc cu 5 puncte îndreptate în sus.

Първият в света телевизор с вградени насочени нагоре говорители, способен да възпроизвежда Dolby Atmos.
Primul televizor din lume cu difuzoare încorporate orientate în sus, capabile să redea Dolby Atmos.

Направи го в такава, че лактите трябва да бъдат насочени нагоре към тавана.
Fa-o astfel încât coatele trebuie să fie îndreptată în sus spre tavan.

Добавете изображението и разперената корона с тънки сиво-кафяви клони, насочени нагоре.
Completați imaginea și coroana întinsă cu ramuri subțiri de culoare gri-maronie orientate în sus.

GZ2000 е първият в света* телевизор с насочени нагоре вградени говорители, способен да възпроизвежда Dolby Atmos.
GZ200 este primul* televizor din lume cu difuzoare încorporate orientate în sus, capabile să redea Dolby Atmos.

Единствената им сигурност беше в поддържане на очите им насочени нагоре.
Singura lor siguranţă era în a‑şi ţine ochii îndreptaţi în sus.

Поставете ги в овлажнен торф пясък смес, така че бъбреците са насочени нагоре, и се покрива с прозрачен филм.
Puneți-le pe un amestec umezit de nisip de turbă, astfel încât rinichii să fie îndreptate în sus și să acoperiți cu un film transparent.

Единствената им сигурност беше в поддържане на очите им насочени нагоре.
Singura lor salvare era în a-şi ţine privirea îndreptată în sus.

Като правило, зъбите на мозайката са насочени нагоре, затова е необходимо да се видят ламинирани плочи, като се поставят надолу.
De regulă, dinții de jigsaw sunt îndreptate în sus, de aceea este necesar să se vadă plăcile laminate, așezându-le cu fața în jos.

Най-често срещаната форма на полилеи е Прованс- с насочени нагоре рога.
Cea mai obișnuită formă de candelabre este Provence- cu coarne orientate în sus.

Пистолетът трябва да бъде захванат, така че зъбите му да са насочени нагоре, целият процес по острието да е видим, така трябва да се извършват всички действия.
Ferăstrăul trebuie fixat astfel încât dinții săi să fie orientați în sus, întregul proces de-a lungul lamei trebuie să fie vizibil, așa trebuie să se realizeze toate acțiunile.

Когато е правилно между обектива трябва да бъде под формата на чаши с ръбове, насочени нагоре.
Când poziția în mod corespunzător obiectivul trebuie să fie sub formă de boluri cu margini îndreptate în sus.

Обикновено nevyvernutaya обектив има кръгла форма и ръбовете му са насочени нагоре, а обърнатия обектив има плоска форма и неговите краища са разположени хоризонтално.
De obicei, nevyvernutaya obiectiv are o formă circulară și marginile sale sunt îndreptate în sus, în timp ce obiectivul inversat are o formă plată și marginile sale sunt dispuse orizontal.

При извършване на манипулации на маската на долните крайници е важно да се помни, че всички движения на възрастни трябва да бъдат насочени нагоре, а не обратно, за да не се нарушава естествения поток на кръвта в краката.
Atunci când efectuați manipulări de masaj la nivelul extremităților inferioare, este important să rețineți că toate mișcările unui adult ar trebui să fie orientate în sus și nu invers, pentru a nu deranja fluxul natural de sânge în picioare.

Нещо повече, GZ2000 е първият в света телевизор с вградени насочени нагоре говорители, способен да възпроизвежда пространствения Dolby Atmos® звук с изключителна лекота и удобство.
În plus, GZ2000 este primul televizor din lume care are încorporate difuzoare orientate în sus, capabile să redea sunetul imersiv Dolby Atmos® în cea mai simplă și convenabilă manieră.

Когато избирате полилей в спалнята, уверете се, че източниците на светлина са насочени нагоре, а не надолу- така светлината се разсейва равномерно, не дразни и не се вдига в очите.
Atunci când alegeți un candelabru în dormitor, asigurați-vă că sursele de lumină sunt îndreptate în sus și nu în jos- astfel, lumina se va disipa în mod egal, nu iritant, intră în ochi.

Фактът, че"сателитни" чинии никога не са насочени нагоре и почти винаги разположен под ъгъл от 45 градуса доказва че те събират сигнали от наземни кули, а не от"сателити в открития космос.".
Faptul că antenele de„satelit” nu sunt niciodată orientate drept în sus, și aproape întotdeauna sunt poziționate la un unghi de 45 de grade, demonstrează că acestea recepționează semnale de la turnul de releu, bazat pe sol, și nu de la„sateliți dinspațiul-cosmic”.

Те са триъгълни и насочена нагоре.
Ele sunt triunghiulare și îndreptate în sus.

Опашната кост е насочен нагоре.
Coccis este îndreptată în sus.

Погледът е насочен нагоре.
Vederea este îndreptată în sus.

Опашката се поставя на нивото на задната линия, насочена нагоре.
Coada este așezată la nivelul liniei din spate, îndreptată în sus.

Или при правене на снимки с обектива насочен нагоре или надолу.
Faceţi fotografii cu obiectivul orientat în sus sau în jos.

Вертикално присвити- очната ябълка е насочена нагоре или надолу;
Vergetura verticala- globul ocular este orientat in sus sau in jos;