Какво е " НАСТАНЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• cazat
• găzduită
• aduga

Примери за използване на Настанено на Български и техните преводи на Румънски

В момента е настанено в Приюта.
Acum l-au băgat la adăpost.

Където е временно настанено.
Locului unde a fost reaşezat temporar.

Детето щеше да бъде настанено в дом за сираци.
Copilul ar fi ajuns la un orfelinat.

Кой се грижи за него, къде е настанено?
Cine l-a crescut, unde l-au dat?

Семейството е настанено временно при роднини.
Aceştia au fost relocaţi temporar la rude.

Най-вероятно момчето ще бъде настанено отново в психиатрия.
Cel mai probabil, aceasta va fi din nou internată la psihiatrie.

Семейството е настанено временно при роднини.
Aceștia au fost relocați temporar la rude.

Семейството просто не може да бъде настанено на такъв площад.
Familia pur și simplu nu poate fi cazată într-un astfel de pătrat.

Именно в нея е било настанено семейството на малкия Елиас.
În aceasta a locuit familia micului Elias.

От населението на затворниците е било настанено в частни затвори.
Din populația deținuților a fost găzduită în închisori private.

И детето било настанено в приемен дом за три дена.
Iar copilul a fost trimis la un cămin pentru trei zile.

Отделно всяко племе бе настанено до своето знаме.
În exterior, fiecare trib era aşezat lângă propriul steag.

И детето било настанено в приемен дом за три дена.
Şi copilul a fost trimis la o casă de îngrijire pentru 3 zile.

Електричество(може да бъде настанено специално захранване).
Electricitate(se poate acomoda puterea specială).

Оказва се, че момчето е избягало от дома за деца, където е настанено.
De data aceasta a fugit de la Centrul pentru minori unde era găzduită.

Намаление за дете на редовно легло при настанено дете на допълнително легло.
Reducere pentru copil pentru pat regulat la copil cazat la pat suplimentar Adult pe pat suplimentar.

Хотелът не знае единствено, че точно Вие сте лицето, което ще бъде настанено в нея.
Doar că hotelul nu ştie numele persoanei care va sta acolo.

Намаление за дете на редовно легло при настанено дете на допълнително легло.
Reducere pentru copil pentru pat regulat la copil cazat la pat suplimentar Apartament cu un dormitor.

Ако едно момиче и един млад мъж живеят в стаята, то ще трябва да бъде настанено.
Dacă o fată și un tânăr locuiesc într-o cameră, atunci va trebui să fie zonată.

След приключване на процедурата детето трябва да бъде настанено и да му позволи да раздухва носа си.
După încheierea procedurii, copilul trebuie așezat și lăsat să-și sufleze nasul.

Зърната трябва да имат противовъзпалително действие, което означава, че е много добре настанено тук.
Berry ar trebui să aibă un efect antiinflamator, ceea ce înseamnă că este foarte bine găzduit aici.

Краткосрочно и без намерението да остава, ако детето е настанено в приемно семейство;
Pe termen scurt și fără intenția de a rămâne, în cazul în care copilul este plasat într-o familie substitutivă;

Дете от 6 до 12 години(настанено в допълнително легло) се доплащат 15лв. на ден на база нощувка със закуска.
Copil de la 6 pana la 12 ani(cazat pe pat suplimentar) plateste suplimentar 15 leva pe zi pe baza cazare cu mic dejun.

Намаление за дете на редовно легло Намаление за дете на редовно легло при настанено дете на допълнително легло.
Reducere pentru copil pe pat regular Reducere pentru copil pentru pat regulat la copil cazat la pat suplimentar.

Детето е настанено в приемна грижа, а на неговата майка било разрешено да контактува със сина си само по 8 часа годишно.
Copilul a fost plasat în asistență maternală, iar mamei i s-au permis în final doar opt ore de contact pe an cu fiul ei.

Болковото тяло е енергийно поле, почти като същество, което е било временно настанено във вашето вътрешно пространство.
Corpul-durere este un câmp energetic, aproape ca o entitate, care a devenit temporar locatarul spaţiului dumneavoastră interior.

В хода на усилията, за да поеме наследството на починалия баща, той научава, че той има по-голям брат, беше дете, настанено в психиатрична клиника.
În cursul eforturilor de a prelua moșia tatălui decedat, el află că el are un frate mai mare ca un copil plasat într-o clinică de psihiatrie.

Ако сте съгласни с новата рутина, която сте избрали, детето ви трябва да бъде настанено в нея след около две седмици.
Dacă sunteți în conformitate cu noua rutină pe care ați ales-o, copilul dumneavoastră ar trebui să fie stabilit în el în aproximativ două săptămâni.

Дете на допълнително легло Намаление за дете на редовно легло Намаление за дете на редовно легло при настанено дете на допълнително легло.
Copil pe pat suplimentar Reducere pentru copil pe pat regular Reducere pentru copil pentru pat regulat la copil cazat la pat suplimentar.

Подходяща е за 2-ма възрастни или за 2-ма възрастни и едно дете(което може да бъде настанено на допълнително легло).
Pe aceasta suprafata se afla un pat dublu care poate fi intrebuintat de catre 2 adulti si un copil(caz in care se poate aduga un pat suplimentar la cererea dumnevoastra).

Как да използвам "настанено" в изречение

Едно дете до 6г. (ненавършени), настанено в двойна стая с двама пълноплащащи ползва безплатно настаняване;

Дете 5-12.99 год., настанено с 4-ма възрастни на допълнително легло – безплатно настаняване и изхранване.

Дете /00-12.99 г./ настанено с 1 възрастен се настанява безплатно, възрастния доплаща за единично настаняване

Това е 33-то дете, настанено в приемно семейство в област Стара Загора. Настаняванията ще продължат.

Детето веднага е откарано в болница, където е настанено в реанимация, в много тежко състояние.

Защо 10-годишно дете при двама живи биологични родители е настанено за отглеждане в социална институция

Дете до 12г, настанено с двамата родители, ползва отстъпка 15%. Изисква се резервация при туроператора.

Първо дете, настанено на допълнително легло в двойна стая с двама възрастни, се настанява безплатно.

За дете до 12 ненавършени години, настанено на допълнително легло, се доплащат към туроператора 135лв.