Какво е " НАСТОЯЩ ПРЕДСЕДАТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• actualul preşedinte
• actualul președinte

Примери за използване на Настоящ председател на Български и техните преводи на Румънски

Настоящ председател на Европейския съвет е Доналд Туск.
Actualul președinte este Donald Tusk.

Конгресът на СДП бе голяма победа за нейния настоящ председател Зоран Миланович.
Convenţia SDP a constituit o mare victorie pentru actualul preşedinte al partidului, Zoran Milanovic.

Бакоянис, настоящ председател на ОССЕ, отбеляза, че организацията ще наблюдава прилагането на новия и силно критикуван албански закон за лустрацията.
Bakoyannis, actualul preşedinte al OSCE, a menţionat că organizaţia va monitoriza implementarea noii legi albaneze a lustraţiei, care a întâmpinat critici aspre.

Парламентарна комисия разпитва бившия премиер на Люксембург и настоящ председател на ЕК Жан-Клод Юнкер по темата.
O comisie a Parlamentului l-a chestionat pe fostul premier al Luxemburgului, actualul Președinte al Comisiei, Jean-Claude Juncker, pe această temă.

Бившият външен министър и настоящ председател на парламентарната комисия по външните работи Антонио Милошоски беше начело на македонския екип в делото срещу Гърция.
Antonio Milososki, fost ministru de externe şi actual preşedinte al Comisiei Parlamentare pentru Afaceri Externe, a fost şeful echipei macedonene în procesul împotriva Greciei.

Willie Walsh, главен изпълнителен директор на British Airways plc и настоящ председател на президентския комитет на Асоциацията на европейските авиокомпании.
Willie Walsh, director executiv al companiei British Airways plc și actualul președinte al Comitetului de președinți al Asociației companiilor europene de navigație aeriană.

Шестдесет и девет депутата от 81-местното събрание гласуваха в полза на ветото на Небойша Радманович-- сръбския представител в тристранното председателство на БиХ и негов настоящ председател.
Şaizeci şi nouă din cei 81 de parlamentari din adunare au aprobat vetoul depus de Nebojsa Radmanovic, reprezentantul sârb din preşedinţia tripartită a BiH şi actualul preşedinte al acesteia.

Шествието бе предвождано от бившия помощник на Джинджич и настоящ председател на ЛДП Чедомир Йованович, който каза, че Сърбия трябва да приеме истината за политическите предпоставки за убийството.
Marşul a fost condus de fostul adjunct al lui Djindjic şi actualul preşedinte al LDP, Cedomir Jovanovic, care a afirmat că Serbia trebuie să înfrunte adevărul motivului politic al asasinatului.

Не само пристанището, а и градът и цяла Гърция се разпродават", казва Панайотис Лафазанис, бивш министър от"Сириза" и настоящ председател на новата лява радикална партия"Народно единство".
Nu numai portul ci întregul oraş, ba chiar întreaga ţară sunt scoase la vânzare", a declarat indignat fostul membru Syriza, actual şef al unui partid desprins din formaţiunea radicală de stânga, Panagiotis Lafazanis.

Този ход е пряко насочен срещу Фатмир Сейдиу, настоящ председател на партията, който неотдавна беше принуден да се оттегли като президент на Косово след заведено в Конституционния съд дело.
Acţiunea este o provocare directă către Fatmir Sejdiu, actualul lider al partidului care a fost nevoit să demisioneze recent din funcţia de preşedinte al Kosovo în urma unei decizii a curţii constituţionale.

След преброяване на 55% от бюлетините Кузманович, член на управляващия Съюз на независимите социалдемократи(СНСД) и настоящ председател на Академията на науките на РС, е спечелил 45% от гласовете.
După numărarea a 55% din voturi, Kuzmanovic-- membru al Uniunii Social Democraţilor Independenţi(SNSD), partid aflat la guvernare, şi actualul preşedinte al Academiei de Ştiinţă a RS-- a câştigat 45% din voturi.

Бившият посланик на САЩ в Анкара и настоящ председател на дружеството"Приятели на Турция" Марк Парис каза, че във Вашинтгон няма" отрицателна нагласа" към участието на турски компании в процеса на възстановяване.
Un fost ambasador SUA la Ankara, în prezent preşedinte al asociaţiei Prietenii Turciei, Mark Parris, a afirmat că nu există"nici o predispoziţie" la Washington împotriva participării companiilor turceşti la procesul de reconstrucţie.

Европейската година на междукултурния диалог 2008 е обявена в Любляна, Словения, от председателя на Комисията Жозе Мануел Барозу и от словенския министър-председател и настоящ председател на Съвета на Европейския съюз Янез Янша.
José Manuel Barroso, preşedintele Comisiei Europene, şi Janez Janša, prim-ministrul Sloveniei şi actualul preşedinte al Consiliul Uniunii Europene, lansează Anul European al Dialogului Intercultural 2008, la Ljubljana(Slovenia).

Еврокомисарят по здравеопазването и защитата на потребителите Маркос Киприяну(вляво) и австрийският земеделски министър и настоящ председател на Съвета Йозеф Прьол дадоха съвместна пресконференция в понеделник(20 февруари) в Брюксел.[AФП].
Comisarul UE pentru Sănătate şi Protecţia Consumatorului, Markos Kyprianou(stânga), şi Ministrul austriac al Agriculturii, actualul preşedinte al Consiliului Josef Proell, ţin o conferinţă comună de presă luni(20 februarie) la Bruxelles.[AFP].

Давайки висока оценка на процеса на реформи в Сърбия, външният министър на Гърция и настоящ председател на ОССЕ, Дора Бакоянис, изрази подкрепа за интеграцията на страната в ЕС по време на еднодневното си посещение в Белград в понеделник(2 февруари).
Salutând progresul obţinut de Serbia în domeniul reformelor, ministrul grec de externe Dora Bakoyannis, actualul preşedinte în exerciţiu al OSCE, şi-a exprimat sprijinul faţă de integrarea europeană a ţării în cursul unei vizite de o zi efectuate luni(2 februarie) la Belgrad.

Очаква се настоящият председател, Неджат Дачи, да поеме отново този пост.
Actualul preşedinte, Nexhat Daci, urmează să preia din nou această poziţie.

Настоящият председател на Европейския съвет е Доналд Туск.
Actualul președinte al Consiliului European este Donald Tusk.

Настоящият председател, Свирчо, е от Уан Чай.
Actualul preşedinte, Whistle, provine din"Societatea Wan Chai".

Когато беше министър-председател на Португалия, настоящият председател на Европейската комисия оторизира и позволи полетите да преминават над португалска територия на път за Гуантанамо.
În timpul mandatului său de premier portughez, actualul preşedinte al Comisiei Europene a autorizat şi a permis zboruri deasupra teritoriului portughez pe ruta către Guantánamo.

А настоящият председател, неговият син… забрани достъпа до своя баща, така че никой да не може да разговаря с него.
Iar actualul preşedinte, fiul lui a blocat toate căile de comunicaţie aşa încât fostul preşedinte n-a putut vorbi cu nimeni.

Тази система беше използвана за първи път през 2014 г., за да избере настоящият председател на Комисията Жан-Клод Юнкер.
Acest sistem a fost folosit pentru prima dată în 2014 pentru a selecta actualul președinte al Comisiei, Jean-Claude Juncker.

По-голямата част от тези цели се споделят и подкрепят от настоящия председател на Комисията г-н Барозу.
Cea mai mare parte a acestor obiective este împărtăşită şi susţinută de actualul preşedinte al Comisiei, dl Barroso.

Настоящият председател на Европейската комисия е Херман Ван Ромпой, който започна своя втори мандат през февруари 2010 г.
Presedintele actual al Comisiei Europene este José Manuel Barroso, care si-a inceput cel de-al doilea mandat in februarie 2010.

Настоящият председател на Европейската комисия е Жозе Мануел Барозу, който започна своя втори мандат през февруари 2010 г.
Preşedintele actual al Comisiei Europene este José Manuel Barroso, care şi-a început cel de-al doilea mandat în februarie 2010.

Тази система беше използвана за първи път през 2014 г., за да избере настоящият председател на Комисията Жан-Клод Юнкер.
Acest sistem a fost utilizat pentru prima dată în 2014, pentru alegerea actualului preşedinte al Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker.

Основавайки се на основата на последните 20 години, настоящият председател, д-р Fong, Джанг Хуа, е водещ университет, за да продължи да се стреми към високи академични постижения, интернационализация, и активно взаимодействие с глобалната общност.
Bazându-se pe fundația ultimilor 20 de ani, actualul președinte, dr Fong, Zhang Hua, conduce Universitatea să continue să depună eforturi pentru excelență academică, internaționalizare și interacțiunea activă cu comunitatea globală.

Ето защо настоящият председател на мисията на ОССЕ Хорхе Вилалонга реши да започне да закрива представителствата на ОССЕ във Вуковар, Шишак, Карловац, Госпич, Задар и Сплит, а накрая и централата в Загреб.
Acesta este motivul pentru care actualul şef al misiunii OSCE, Jorge Vilallonga, a decis să înceapă închiderea birourilor OSCE din Vukovar, Sisak, Karlovac, Gospic, Zadar şi Split, acestea fiind urmate de sediile de la Zagreb.

Считам, че назначаването на г-н Драги начело на Европейската централна банка(ЕЦБ) е напълно обосновано решение, защото е в съответствие с желанието на Европейския съюз да продължи работата, започната от настоящия председател Жан-Клод Трише.
Numirea dlui Draghi la cârma Băncii Centrale Europene(BCE) este, în opinia mea, o decizie complet justificată, din moment ce confirmă dorința Uniunii Europene de a continua activitatea începută de președintele actual al instituției, Jean-Claude Trichet.

Че беше трудно да се реорганизира незабавно структурата на компетентностите, наследени от минали договорености, които на моменти бяха странни, ако не и опортюнистични, е разбираем, но не бих разбрал, ако настоящият председател не успее да изгради реда, който заслужава новата амбиция за институцията.
Este de înţeles că a fost dificil să reorganizaţi imediat structura competenţelor moştenite de la ceea ce în trecut erau aranjamente bizare, dacă nu chiar oportuniste, însă nu aş putea înţelege acest lucru dacă actualul preşedinte nu ar reuşi să stabilească ordinea pe care o merită o nouă ambiţie referitoare la această instituţie.

Знаете също така, че получихме писмо от министър-председателя на Белгия, настоящия председател на Съвета, адресирано до председателя на Европейския парламент, в което ни казва, че представителите на председателствата през следващите четири месеца са потвърдили, че искат да започнат процедура за разработване на бъдещи финансови перспективи в съответствие с разпоредбите на Договора.
Veți afla și că am primit o scrisoare din partea prim-ministrului Belgiei, actualul Președinte al Consiliului, adresată Președintelui Parlamentului European, prin care eram informați că reprezentanții următoarelor patru președinții de șase luni au confirmat faptul că doresc să desfășoare procedura de elaborare a viitoarelor perspective financiare conform prevederilor Tratatului.

Как да използвам "настоящ председател" в изречение

О Б Р Ъ Щ Е Н И Е на г-н Соломон Паси, Министър на външните работи на Р-ка България и настоящ председател на ОССЕ, 7 Декември 2004г.

Вебер е и настоящ председател на Групата на ЕНП в Еевропейския парламент, а срещата се проведе в Хелзинки, Финландия по време на конгреса на най-голямата партия в Европейския парламент.

Бившият министър на вътрешните работи на България и настоящ председател на АБВ Румен Петков заяви, че заради изявлението на Заев, България трябва да оспори преговорите на Македония с ЕС и НАТО.

– Премиерът Бойко Борисов се обяви за „нормализиране на отношенията“ на ЕС с Русия. Като настоящ председател на Съвета на ЕС с какво България би могла да допринесе за тази нормализация?

О Б Р Ъ Щ Е Н И E на г-н Соломон Паси, Министър на външните работи на Р-ка България и настоящ председател на ОССЕ Времена за промени: Към трансформация на ОССЕ за 21ви век