Какво е " НАШЕ ДЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• copilul nostru
• fetiţa noastră
• fiica noastră

Примери за използване на Наше дете на Български и техните преводи на Румънски

Наше дете.
Copilul meu.

Тя е наше дете.
E copilul nostru.

Наше дете.
Copilul nostru.

Тя е наше дете.
Ea e copilul nostru.

Наше дете!
Este copilul nostru.

Ще бъде наше дете.
Va fi copilul nostru.

Наше дете, Манфред.
Copilul nostru, Manfred.

Той не е наше дете.
Nu e copilul nostru.

Ще се отнасяме като към наше дете.
Vom avea grijă ca de propriul copil.

Миси е наше дете.
Missy e fetiţa noastră.

Той можеше да е наше дете.
El ar putea fi copilul nostru.

Наше дете е и заслужава повече от това, което и даваш.
E copilul nostru, şi merită mai mult decât îi poţi oferi tu.

Ние ще имаме наше дете.
Vom avea copilul nostru.

Така е, наистина. Той е малко като наше дете.
E oarecum ca si copilul nostru.

Тя е като наше дете.
El este ca şi copilul nostru.

Ще го продам и ще си имаме наше дете.
O să-l vând şi o să avem un copil al nostru.

Моля ви, тя е наше дете.
Vă rugăm, e copilul nostru.

Нито аз, нито той можехме да повярваме, че това е наше дете.
Nu puteam să-l alung şi eu, că era deja copilul nostru.

Милош Йеца е наше дете.
Milos, Jeca este copilul nostru.

Когато Люкс се появи, тя прие идеята, че ще бъде наше дете.
Când a apărut Lux, mi-am zis că va fi ea copilul nostru.

Джоан, той не е наше дете.
Joanne, nu este copilul nostru.

Закле се в деня, когато Анджелика се роди, че тя е наше дете.
A jurat din ziua in care s-a nascut Angelica ca este fiica noastra.

Винаги си била наше дете.
Ai fost întotdeauna fiica noastră.

Не е наше дете, той е аборигенско дете и ще се скита!
Nu e copilul nostru, e un copil aborigen şi s-a dus în săIbăticie!

Точно се бяхме отчаяли, че не ще имаме наше дете и мислехме да си осиновим.
Renunţasem la speranţa de a avea propriul nostru copil şi ne gândeam să adoptăm.

Ако беше наше дете бихме искали, някой на когото разчитаме да я наглежда, нали?
Dacă era copilul nostru, vroiam să aibă grijă de ea cineva de încredere, nu?

Мислехме, че е нищо, но ДНК тестът потвърди, че Бей не е наше дете.
Credeam că nu e nimic, dar testul genetic a confirmat că Bay nu era fiica noastră biologică.

Ти си наше дете. Баща ти и аз, ще направим всичко възможно да те измъкнем оттук.
Eşti fetiţa noastră, şi tatăl tău şi cu mine, facem tot posibilul ca să te ajutăm.

Искам да се бия до теб, да бъда баща на Ева, да си имаме и наше дете.
Sunt mai mult decât dispus să lupte alături de tine, să fie un tată pentru Eva Şi la un copil al nostru.

Още в самото начало се казахме, че ако ти ще си родилката, да помислим за афро-американси донор, така, детето ще е повече като наше дете.
Deja la început am spus că dacă tu vei fi cea care va naşte atunci ne gândim la faptul că donorul să fie afro-american, căci aşa copilul va arăta într-adevăr ca şi copilul nostru comun. Dar nu am fost pregătită pentru asta.