Какво е " НЕГАТИВНИ СЪБИТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• evenimente negative

Примери за използване на Негативни събития на Български и техните преводи на Румънски

Оскъдността е в състояние да реагира на патологични ситуации, негативни събития.
Scarce este capabil să răspundă la situații patologice, evenimente negative.

Щастливите хора са склонни да реагират на негативни събития по по-оптимистичен начин, отколкото нещастни хора.
Oamenii fericiti au tendinta de a raspunde la evenimente negative într-un mod mai optimist decât oameni nefericiti.

Мислейки само за лошото, човек психически привлича негативни събития в живота си.
Gândindu-se doar la rău, o persoană atrage mental în viața sa evenimente negative.

Хронична аларма- състояние на вътрешна тревожност, постоянно очакване на негативни събития.
Anxietatea cronică este o stare de anxietate internă, așteptarea constantă a evenimentelor negative.

Нищо не може да се промени, а да се подготви за възможни негативни събития и да се опита да оцелее всичко възможно най-спокойно всяка жена.
Nu puteți schimba nimic, dar vă puteți pregăti pentru eventualele evenimente negative și încercați să supraviețuiți cât mai calm posibil femeilor.

За да се избегнат евентуални проблеми, предизвикани от нежелани негативни събития, се уверете, че:.
Pentru a evita orice probleme cauzate de evenimente negative nedorite, asigurați-vă că:.

Не винаги ще бъдем наясно с това и животът ни постепенно или драстично става все по-сложен и изпълнен с негативни събития.
Nu vom fi întotdeauna conștienți de acest lucru, iar viața noastră devine treptat sau drastic complicată și plină de evenimente negative.

За да остане настрана от всякакъв вид проблеми, причинени от нежелани негативни събития, се направят някои:.
Pentru a rămâne în clar de orice fel de probleme cauzate de evenimente negative nedorite, vă asigură:.

В някои мечти книги може да се прочете, че техният външен вид в нощните сънища предвижда негативни събития.
În unele cărți de vis se poate citi că apariția lor în visurile de noapte prognozează evenimente negative.

Вместо това, надценяват положителните и подценяват вероятността от негативни събития- като развод, рак, инциденти- това няма да се случи с тях.
In schimb, supraestimarea pozitivă și subestima probabilitatea de evenimente negative- cum ar fi divorțul, cancerul, accidente- aceasta nu se va întâmpla cu ei.

Това обаче не трябва да се превърне в бягство от вече постигнатите негативни събития.
Cu toate acestea, acest lucru nu ar trebui să se transforme într-o scăpare de la evenimentele negative deja realizate.

Това до голяма степен Ви предпазва от описаните по-горе негативни събития, ако търгувате на конкретна крипто-борса, които могат да ви донесат съществени финансови загуби.
Acest lucru vă protejează în mare măsură de evenimentele negative descrise mai sus, dacă tranzacționați cu un anumit broker de criptomonede ce vă poate aduce pierderi financiare substanțiale.

Ние не винаги ще се разбере, и живота ни постепенно или изведнъж става трудно и изпълнен с негативни събития.
Nu vom înțelege întotdeauna, iar viața noastră devine treptat sau brusc dificil și plin de evenimente negative.

Аз лично смятам, че много аспекти на възможни негативни събития ще бъдат елиминирани, ако Македония, Албания и Хърватия получат покана за членство в НАТО през април следващата година на срещата на върха в Букурещ.
Personal, consider că multe aspecte ale potenţialelor evenimente negative ar fi eliminate dacă Macedonia, Albania şi Croaţia ar primi invitaţii de aderare la NATO în aprilie viitor, la summitul Alianţei de la Bucureşti.

Не винаги ще бъдем наясно с това и животът ни постепенно или драстично става все по-сложен и изпълнен с негативни събития.
Nu vom fi întotdeauna conștienți de acest lucru, iar viețile noastre vor deveni treptat sau drastic de complicate și pline de evenimente negative.

Важно е също да се отбележи, че пристъпите на преяждане могат да бъдат предизвикани не само от негативни събития(неуспехи в работата или в личния живот), но и положителни(началото на нов романс, кариерно израстване).
De asemenea, este important de menționat că atacurile de supraalimentare pot fi declanșate nu numai de evenimente negative(eșecuri la locul de muncă sau în viața personală), dar și pozitive(începutul unei noi români, creșterea carierei).

Въпреки че не е толкова просто, колкото застрахователна полица и нито той, е, че много по-сигурно, но все пак дава някаква стабилност и ви помага да се измъкнем от негативни събития бързо, без да губи прекалено много.
Cu toate că nu este la fel de simplu ca o poliță de asigurare și nici nu este atât de mult sigură, dar încă vă oferă o anumită stabilitate și vă ajută să obțineți de evenimente negative rapid, fără a pierde prea mult.

С начални тенденции към интензивно изживяване и фокусиране върху негативни събития, студ в взаимодействието с другите и липсата на мотивация за емоционално включване и въздействие в професията емоционалното изгаряне става естествено следствие.
Cu tendințele inițiale de a experimenta intens și de a se concentra asupra evenimentelor negative, a răcelii în interacțiunea cu ceilalți și a lipsei de motivație pentru incluziunea emoțională și impact în profesie, arderea emoțională devine o consecință firească.

Пресъздавайки травмата означава, че може да продължим с живота си, сякаш негативното събитие никога не се е случвало.
Faptul că am de-creat trauma înseamnă că ne putem continua viața ca și cum acele evenimente negative nu ar fi avut loc.

И последното нещо, което трябва да кажем и сме свикнали да казваме всичко, са негативните събития в Шарм ел Шейх.
Și ultimul lucru pe care trebuie să-l spunem și suntem obișnuiți să spunem totul sunt evenimentele negative din Sharm El Sheikh.

За да установим истинско самочувствие, трябва да се съсредоточим върху нашите успехи и да забравим за провалите и негативните събития в нашия живот(Денис Уайтли).
Pentru a stabili adevărata stima de sine, trebuie să ne concentrăm pe succesele noastre și să uităm de eșecurile și evenimentele negative din viața noastră(Denis Waitley).

Колкото по-силна е тази пръчка, толкова повече тя може да издържи на негативните събития, които удариха раменете му.
Cu cât această bară este mai puternică, cu atât mai mult poate rezista la evenimentele negative care i-au lovit umerii.

Понякога тези демони са богове, понякога са хибриди между чудовища и богове, но именно те са причината за негативните събития в света.
Uneori aceşti demoni sunt zei, alteori un amestec hibrid între monştri şi zei, însă ei sunt vinovaţi pentru evenimentele negative din lume.

Центърът на мозъка, отговорен за емоциите, потиска работата на яйчниците, независимо дали това са негативните събития в живота или щастливите.
Centrul creierului care răspunde de emoții suprimă activitatea ovarelor, indiferent dacă acestea sunt evenimentele negative ale vieții sau cele fericite.

Резултатите от"евентуално твърде негативно събитие в еврозоната" биха могли да са"силно опустошителни", предупреждава организацията.
Rezultatele"unui eveniment negativ major in Zona Euro" ar putea fi"devastator", spune organizatia.

Процесът на кризисна комуникация е вербално, визуално и писмено взаимодействие между организациите и техните публики преди, по време и след негативното събитие[4].
Comunicarea de criza este comunicarea dintre organizatie si publicurile sale inainte, in timpul si dupa evenimentele negative.

Д-р Мартин Селигман определя оптимизма като"реагиране на проблеми със самочувствие и високо мнение за личните способности" и споделя, че негативните събития са временни и ограничени по обхват.
Psihologul Dr. Martin Seligman definește optimismul ca"reacționand la probleme cu încredere și mari aptitudini personale," în special, recunoscând că evenimentele negative sunt temporare și limitate în domeniul de aplicare.

Разводът е не само негативно събитие, но и доста радостен и очакван, но малък процент от жените мислят предварително за съществуването си след края на такава важна и дългосрочна връзка.
Divorțul nu este doar un eveniment negativ, ci și destul de plin de bucurie și de așteptat, dar un mic procent din femei gândesc prin existența lor în avans după încheierea unei astfel de relații importante și pe termen lung.

Ако имате токсична връзка, не можете да контролирате живота си или ако ви е изненадало негативно събитие, на което не знаете как да се противопоставите, може да изпаднете в депресивно състояние.
Dacă te regăsești într-o relație toxică, nu te simți capabil să îți ții viața sub control sau treci printr-un eveniment negativ pe care nu știi cum să îl depășești, este posibil să începi să suferi de depresie.