Какво е " НЕГОВИЯТ СЛУЧАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• cazul său
• cazului său

Примери за използване на Неговият случай на Български и техните преводи на Румънски

Неговият случай.
Cazul lui.

Това е неговият случай.
E cazul lui.

Неговият случай е приключил.
Cazul lui este clasat.

Това е неговият случай.
Ăsta e cazul lui.

Неговият случай е безнадежден.
Cazul lui e fără speranţă.".

А какъв е неговият случай?
Care e povestea lui?

Неговият случай е директна връзка.
Cazul e direct legat.

Какъв е неговият случай?
Care este povestea lui?

Да бъде проверен неговият случай;
Să ceară examinarea cazului său;

Това е неговият случай.
Este cazul lui. Era al lui.

Така действа, все едно е неговият случай.
Se poartă de parcă e cazul lui.

Неговият случай беше приключен твърде рано.
Cazul lui a fost închis prea repede.

Да бъде разгледан неговият случай; и.
Să ceară examinarea cazului său; şi.

В неговият случай всички са заплаха.
În cazul său, toată lumea reprezintă o ameninţare.

Да бъде разгледан неговият случай; и.
Să ceară examinarea cazului său; și.

Но може би в неговият случай, това е вече сторено.
Deşi în cazul lui ar putea să fie deja.

Но този път, за съжаление, аз поех неговият случай.
Dar de data asta, din păcate, am primit cazul lui.

Неговият случай не е единствен в историята на страната ни.
Nu este un caz unic în istoria țării noastre.

За съжаление, неговият случай вече е решен.
Îmi pare rău s-o spun, dar cazul lui a fost deja discutat si decis.

За всички корекции, които направите в неговият случай.".
Pentru îndreptările pe care le puteţi face în cazul său.".

Неговият случай не е чак толкова зле. Нещо от рода на мозъчно сътресение.
Dar în cazul lui nu este ceva atât de teribil pe cât pare.

Да издаржиш 6 години е напълно невъзможно. Особено в неговият случай това е абсурдно.
În general, 6 ani sunt grei ca dracu dar în cazul lui este de neconceput.

Това е неговият случай, от както за пръв път попита някого кои са родителите му.
E cazul său de prima dată când a întrebat cine sunt părinţii lui.

Моят Естебан победи вируса за рекордно кратко време… и неговият случай ще бъде дискутиран.
Esteban al meu a neutralizat virusul într-un timp record şi vor să-i studieze cazul.

Неговият случай доказва, че презграничното здравно обслужване вече функционира без настоящата директива.
Cazul său demonstrează că serviciile transfrontaliere funcţionează deja fără această directivă.

В случай на неудовлетворителни резултати от продукта, потребителят е необходимо да се увери, че е спазил точно инструкциите за употреба, които е получил с продукта както и, че неговият случай не попада в изключенията, при които продуктът може да не постигне желания резултат(изключенията са описани в инструкциите за ползване и в раздел"Действие на продукта" от настоящите условия за ползване).
În cazul rezultatelor nesatisfăcătoare ale produsului, utilizatorul trebuie să se asigure că respectă instrucțiunile de utilizare pe care le au primit cu produsul și că cazul său nu se încadrează în excepțiile în care produsul nu poate obține rezultatul dorit excepțiile sunt descrise în instrucțiunile de utilizare și în secțiunea"Actiunea produsului" a acestor instrucțiuni de utilizare.

Неговият случай предизвика гнева на Конгреса на САЩ и води до оставката на директора на ЦРУ Джеймс Улси.
Cazul său a provocat furia Congresului Statelor Unite şi a condus la demisia directorului CIA, James Woolsey.

Затова неговият случай не беше на остро отравяне, когато смъртта се случва почти мигновено, но хронично, в който пациентът умира бавно.
De aceea, în cazul lui nu a fost vorba de otravire acuta, când moartea are loc aproape simultan, ci de otravire cronica, când pacientul moare încetul cu încetul.

Неговият случай се смята за ключов в предоставянето на правосъдие на жертвите на конфликта, който остави над 100 хиляди души мъртви и милиони без дом.
Cazul său este considerat ca fiind esențial în a face dreptate victimelor conflictului militar din fosta Iugoslavie, care a lăsat în urmă peste 100.000 de morți și milioane de persoane fără adăpost.

Неговият случай е смятан за ключов за въздаване на справедливост за жертвите на конфликта, който отне живота на над 100 хиляди души и остави милиони без дом.
Cazul său este considerat ca fiind esențial în a face dreptate victimelor conflictului militar din fosta Iugoslavie, care a lăsat în urmă peste 100.000 de morți și milioane de persoane fără adăpost.