Какво е " НЕЙНА ГРЕШКА " на Румънски - превод на Румънски

• vina ei
• greşeala ei
• greseala ei

Примери за използване на Нейна грешка на Български и техните преводи на Румънски

Нейна грешка!
Greseala ei.

Не беше нейна грешка.
Nu a fost vina ei.

Казваш, че това е нейна грешка?
Spui că asta-i vina ei?

Не е нейна грешка.
Nu este vina mamei tale.

Но това не е нейна грешка!
Dar nu e vina ei!

Тогава ми просветна, било е нейна грешка.
Şi asta ma dărâmat… a fost greşeala ei.

Не е само нейна грешката.
Nu e numai vina ei.

Това може да не е нейна грешка.
Poate nu este din vina ei.

Това ще бъде нейна грешка, не моя.
Asta va fi greşeala ei, nu a mea.

Защо не? Защото не бе нейна грешка.
Pentru că nu a fost vina ei.

Това не е нейна грешка!
Minunat.- Nu e vina ei!

Тя каза, че всичко е нейна грешка.
Mi-a spus că e numai vina ei.

Това не е нейна грешка, а вие я разплакахте?!
Nu e vina ei si aţi făcuto să plângă?

На всяка цена. Била е нейна грешка, точка.
Indiferent de cost, a fost greseala ei, punct.

Затова не искаш недостатъците й да са нейна грешка.
Asa ca nu vrei ca vina sa fie doar a ei.

Това е нейна грешка, тя остави вратата отворена за мен!
A fost vina ei. Ea a lăsat uşa deschisă!

Не да ни уведомява, че е било нейна грешка.
Să nu ne anunţe ce aveai de gând a fost greşeala ei.

Това беше нейна грешка, сам той не би могъл да излезе на слънце.
Nu-i vina lui, nu putea să se ceară singur afară.

Не да ни уведомява, че е било нейна грешка.
Să nu ne anunțe ce aveai de gând a fost greșeala ei.

Една малка нейна грешка и той се раздели с нея, без да мисли за теб или за сестра ти.
O mică greşeală şi va afla peste câţiva ani de divorţ. Nu s-a gândit la tine sau la sora ta.

Каквото и да има в нейното минало, съм сигурен че не е нейна грешка.
Orice ar fi în trecut, sunt sigur ca nu e vina ei.

Когато баща ти учи Джордж да кара, тя отряза пътя на някого, тя помисли, че е нейна грешка затова пусна волана, за да ги размаха два пъти.
Când tatăI tău o învăţa pe George să conducă, ea a tăiat faţa cuiva, dar a crezut că e vina lui, aşa că şi-a luat mâinile de pe volan şi l-a plesnit de vreo două ori.

Ти трябва… трябва да й позволиш да узнае, че това не беше нейна грешка.
Trebuie s-o convingi pe Sandra că n-a fost ea de vină.

Този провал не е от лошо планиране, нейна грешка е!
Nu sunt cauzate de o planificare proastă.- A mers prost. A fost o greşeală.

Смешното е, че сега, когато мама я няма, не си спомням нито една нейна грешка.
Lucru amuzant acum că nu mai e nu-mi pot aminti nici o greşeală.

Разказах и за всичко което става тук и тя разбира, че е отговорна за случващото се, сякаш е нейна грешката.
I-am spus exact ceea ce sa intamplat si pare sa stie ca intr-un fel este responsabila, ca si cum ar fi vina ei.

Някаква банкова грешка в нейна полза.
Ceva despre o eroare bancară în favoarea ei.

Забравяш, че мисли за… нейна най-голяма грешка тези моменти.
Tu uiti ca ea crede ca a fost cea mai mare gresala a ei sa petreaca acele momente cu tine.

Беше моя грешка, не нейна.
A fost greşeala mea, nu a ei.

Това беше моя грешка, не нейна.
A fost greşeala mea. Nu a ei.