Какво е " НЕОБХОДИМИТЕ ФИНАНСОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• financiare necesare

Примери за използване на Необходимите финансови на Български и техните преводи на Румънски

(б) направи необходимите финансови корекции чрез анулирането на част или цялата помощ по въпросната програма.
Efectuarea corecțiilor financiare solicitate prin anularea în totalitate sau parțială a asistenței oferite pentru programul respectiv.

Планирайте годината си: Уверете се, че разполагате с необходимите финансови ресурси за обучение, такси, доставки и разходи за живот.
Planificați-vă anul: Asigurați-vă că aveți resurse financiare necesare pentru școlarizare, taxe, provizioane și cheltuieli de trai.

Държавите членки извършват необходимите финансови корекции във връзка с отделни и системни нередности, установени в операциите или в оперативните програми.
Statele membre procedează la corecțiile financiare necesare pentru neregularitățile individuale sau sistemice constatate în operațiunile sau în programele operaționale.

Това е спорен въпрос, който трябва да бъде разгледан през следващите месеци, щом се уверим, че вече можем да разчитаме на необходимите финансови средства.
Acesta este un aspect controversat care trebuie abordat în lunile următoare, de îndată ce suntem siguri că putem conta pe faptul că dispunem de resursele financiare necesare.

Освен това бъдещата ОПОР следва да включва мерки и необходимите финансови средства, които да съпътстват устойчивото развитие на един процъвтяващ сектор на аквакултурата в ЕС.
De asemenea, viitoarea PCP ar trebui să includă măsurile și mijloacele financiare necesare pentru a însoți dezvoltarea sustenabilă a unui sector acvicol al Uniunii prosper.

Според ЕСВД, в крайна сметка възможността на Службата да заплати на такива стажанти зависи от бюджетните органи, предоставящи необходимите финансови ресурси.
În cele din urmă, potrivit SEAE, capacitatea sa de remunerare a stagiarilor respectivi depinde acum de autoritățile bugetare care trebuie să-i acorde resursele financiare necesare.

Намалява или преустановява изцяло или частично междинните плащания и прилага необходимите финансови корекции, особено когато системите за управление и контрол не функционират адекватно;
Reduce sau suspendă plățile intermediare în totalitate sau în parte și aplică corecțiile financiare ce se impun, în special acolo unde sistemele de gestionare și control au deficiențe;

Тя също така следва да отдели необходимите финансови ресурси за прилагане на стандартите за равенство между половете и да установи механизми за предотвратяване на злоупотребата с ресурсите.
De asemenea ar trebui să rezerve resursele financiare necesare pentru implementarea standardelor de egalitate între sexe şi să stabilească mecanisme pentru a preveni folosirea greşită a acestor resurse.

В този контекст Съюзът прие Регламента за ЕМП, който създава централизирана система за вземане на решения за преструктуриране, която се обезпечава с необходимите финансови средства чрез създаването на Фонда.
În contextul menţionat, Uniunea a adoptat Regulamentul MUR care creează un sistem decizional centralizat pentru rezoluţie, dotat cu mijloacele adecvate de finanţare prin instituirea fondului.

Представляващи средната претеглена стойност на необходимите финансови средства на помощта за периода 1991- 1995 г., се заделят за проекти, насочени специално към защита на околната среда, по-специално тропическите гори.
Pentru perioada 1991-1995, se prevăd 10%, ca medie ponderată a resurselor financiare necesare alocate pentru asistenţă, pentru proiecte destinate special protecţiei mediului, mai ales pădurilor tropicale.

За да се постигне това, целта за намаление от 30% трябва да бъде подкрепена, както току-що каза г-н Leinen, и очевидно с необходимите финансови ресурси, оценени на 100 млрд. евро за 2020 г.
În acest sens, trebuie susţinut un obiectiv privind o reducere de 30%, după cum a afirmat dl Leinen, evident şi prin intermediul resurselor financiare necesare, estimate la 100 de miliarde de euro pentru 2020.

Поради това е уместно да се предвидят необходимите финансови средства и възможност за изменение на някои разпоредби от настоящия регламент, предвид придобития опит, или за разработване на технически насоки за ръководство.
Prin urmare, este oportun să se asigure resursele financiare necesare și posibilitatea de a modifica anumite dispoziții ale prezentului regulament, în lumina experienței acumulate, sau de a elabora note tehnice de orientare.

Както подчертава и докладчикът, необходимо е не само да признаем проблема с влошаването на състоянието на почвите, но трябва да отделим и необходимите финансови средства за борба с вредните му последствия.
Aşa cum subliniază şi raportorul, avem nevoie nu doar să recunoaştem această problemă a deteriorării solurilor, ci şi să alocăm resursele financiare necesare pentru combaterea efectelor negative.

По отношение на първа алинея, буква в, подточка vi размерът на необходимите финансови гаранции може да бъде определен в съответния основен акт и може да бъде ограничен до максималния размер на участието на Съюза в съответния орган.
În ceea ce privește litera(c) punctul(vi) de la primul paragraf, cuantumul garanțiilor financiare solicitate poate fi prevăzut în actul de bază relevant și poate fi limitat la cuantumul maxim al contribuției Uniunii la organismul în cauză.

(4) С цел да се гарантира ефективното изпълнение на европейското интегрирано управление на границите, трябва да бъде създадена европейска гранична и брегова охрана и да ѝ се предоставят необходимите финансови и човешки ресурси и оборудване.
(4) Pentru a asigura punerea eficace în aplicare a gestionării integrate europene a frontierelor, ar trebui constituită o Pază europeană de frontieră și de coastă, înzestrată cu echipamentele și resursele umane și financiare necesare.

Трябва да осигурим на ЕС необходимите финансови средства, за да може да отговори адекватно на нарастващите глобални предизвикателства и да защити и насърчи общите си интереси, както и да гарантира, че икономиките на държавите-членки ще се радват на бързо възстановяване.
Trebuie să dotăm UE cu mijloacele financiare necesare pentru a-i permite să reacționeze în mod adecvat la provocările mondiale tot mai numeroase și să își apere și să își promoveze interesele comune și să se asigure că economiile statelor membre se bucură de o recuperare rapidă.

Трябва спешно да приемем незабавни мерки на Общността, които ще спомогнат за ефективен отговор на нуждите на работниците, производствения сектор, микропредприятията, малките и средните предприятия чрез мобилизиране на необходимите финансови ресурси.
Trebuie să adoptăm urgent măsuri comunitare imediate, care să ne ajute să răspundem efectiv nevoilor lucrătorilor, ale sectorului productiv, ale microîntreprinderilor, întreprinderilor mici şi mijlocii, prin mobilizarea resurselor financiare necesare.

Изтъква политическия императив да се създаде процедура за вземане на решения, която да гарантира наличието на необходимите финансови ресурси, на равнището на ЕС или на национално равнище, с цел да се гарантира пълното прилагане на политическите решения, вземани от Европейския съвет;
Subliniază imperativul politic de a institui o procedură decizională care să garanteze disponibilitatea resurselor financiare necesare la nivelul UE sau la nivel național, pentru a asigura punerea în aplicare integrală a deciziilor politice luate de Consiliul European;

Затова съществува необходимост от напредък на научните изследвания, така че да се усъвършенства процедурата за оценка на риска, системите за предотвратяване на пожари, средствата за борба с огъня, както и изискването да бъдат отделени необходимите финансови средства.
Prin urmare, cercetarea ştiinţifică trebuie dezvoltată, în vederea îmbunătăţirii procedurilor de evaluare a riscului, a sistemelor de prevenire şi combatere a incendiilor, iar resursele financiare necesare trebuie, de asemenea, puse la dispoziţie.

Приветстваме назначаването на координатори на приоритетните области на 3 февруари и искаме от тях да се разработят работни програми и да се определят необходимите финансови средства, както и да се подобри сътрудничеството между държавите и регионите, така че да можем незабавно да преминем към изпълнение на стратегията.
Salutăm desemnarea, pe 3 februarie, a coordonatorilor acțiunilor prioritare și solicităm acestora să elaboreze programe de lucru și să identifice resursele financiare necesare, să îmbunătățească cooperarea dintre țări și regiuni pentru a trece imediat la implementarea strategiei.

Призовава за гарантиране и разширяване на необходимите финансови програми чрез специална оптимизирана инвестиционна програма и финансиране, което улеснява разработването на всеобхватна промишлена стратегия, отнасяща се до ключови промишлени сектори на ЕС, координирана с политиките на ЕС в областта на околната среда;
Solicită ca programele financiare necesare să fie garantate și extinse printr-un program de investiții specific optimizat și prin fonduri care să faciliteze dezvoltarea unei strategii industriale cuprinzătoare care să vizeze sectoare industriale cheie ale UE, în coordonare cu politicile de mediu ale UE;

За да намали различията и да направи регионите по-конкурентоспособни, Европейският съюз приложи политика на регионално сближаване, основана на солидарността и снабдена с необходимите финансови ресурси: Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд.
Pentru a reduce aceste diferențe și a contribui la creșterea competitivității regiunilor, Uniunea Europeană a pus în aplicare o politică de convergență și coeziune la nivel regional bazată pe solidaritate și prevăzută cu resursele financiare corespunzătoare: Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și fondurile de coeziune.

Отчита необходимостта от укрепване на триъгълника на знанието и подобряване на връзките между научните изследвания и преподаването чрез разпределяне на подходящи ресурси за свързаните програми и като се гарантира, че студентите, които участват в програми за научни изследвания, получават необходимите финансови средства за провеждане на своята научноизследователска дейност;
Recunoaște necesitatea de a consolida triunghiul cunoașterii și de a îmbunătăți legăturile dintre cercetare și predare alocând resurse adecvate către programe relevante și luând măsuri pentru ca studenții implicați în programe de cercetare să beneficieze de mijloacele financiare necesare pentru a-și desfășura activitatea de cercetare;

Следователно през 2011 г. Комисията ще проучи възможността да се разработи многогодишна програма за наблюдение на пазара, за да се определят дългосрочни мерки, които трябва да се предприемат и да се осигурят необходимите финансови ресурси, за да се гарантират еднакво строги проверки и последователни действия от страна на държавите-членки.
Prin urmare, în 2011 Comisia va examina posibilitatea de a dezvolta un program multianual de supraveghere a pieței menit să identifice măsurile pe termen lung ce trebuie luate și să pună la dispoziție resursele financiare necesare, pentru a se asigura că statele membre întreprind verificări riguroase și acțiuni consecvente.

Следователно настоятелно призовава Комисията и държавите членки надлежно да оценят възможните последици и въздействия от излизането на Обединеното кралство от ЕС, да започнат всеобхватна реформа на МФР и да предоставят необходимите финансови средства, за да се предотврати всяко отрицателно въздействие на излизането на Обединеното кралство от ЕС върху равнището на финансовите средства, отпуснати за програми за сътрудничество на равнището на ЕС в областта на културата, образованието, медиите, младежта, спорта и научните изследвания, или върху хората, които работят в съответните сектори;
Îndeamnă, prin urmare, Comisia și statele membre să evalueze în mod corespunzător potențialele consecințe și efecte ale Brexitului, să inițieze o reformă cuprinzătoare a CFM și să pună la dispoziție resursele financiare necesare pentru ca Brexitul să nu aibă un impact negativ nici asupra nivelului de finanțare a programelor UE de cooperare în domeniul culturii, educației, mass-mediei, tineretului, sportului și cercetării, nici asupra persoanelor care își desfășoară activitatea în sectoarele relevante;

Разходите за придобиване обаче не са единствените необходими финансови усилия.
Costurile de achiziție nu sunt însă singurul efort financiar necesar.

Този процес включва бърз анализ от ипотека служител, за да видите, ако имате всички необходими финансови квалификации за закупуване на жилище.
Acest proces presupune o analiză rapidă de către un ipotecare ofițer pentru a vedea dacă aveți toate calificările financiare necesare pentru a cumpara o casa.

Финансовите мениджъри са майстори на оползотворяването и потока от средства и са отговорни за всички необходими финансови дейности в рамките на една фирма.
Managerii financiari sunt maeștri ai utilizării și fluxul de fonduri și sunt responsabile pentru toate activitățile financiare necesare în cadrul unei firme.

(32) За организирането на официален контрол следва да се осигури наличие на необходимия финансов ресурс.
(32) Pentru organizarea controalelor oficiale ar trebui să existe resurse financiare corespunzătoare.

Предоставянето на необходимата финансова помощ в рамките на механизма ще бъде строго обвързано с условия.".
Acordarea oricărei asistențe financiare necesare în conformitate cu acest mecanism va fi supusă unei stricte condiționări.”.

Как да използвам "необходимите финансови" в изречение

(7) Гл. счетоводител изготвя прогнозен финансов анализ за необходимите финансови ресурси за реализирането на заявките .

2.6. други вземания и дължими (търговско кредитиране, аванси и други източници за получаване на необходимите финансови ресурси);

3. план за необходимите финансови средства и тяхното разпределение по години в периода на изпълнение на програмата.

3.3 Държавите членки да осигурят на националните органи за защита на данните необходимите финансови и човешки ресурси.

4. планира и разпределя необходимите финансови ресурси за осъществяване на дейностите по адаптацията в рамките на определените квоти;

9. Осигуряване на необходимите финансови средства за подкрепа на семействата за раждане на дете чрез метода асистирана репродукция.

Влади за съжаление сме в застой и поради липса на необходимите финансови средства кандидатстваме за безплатно саниране по европроект.

Открояват се два въпроса, които са най-обезпокоителни: липсата на необходимите финансови средства за библиотеките и на съвременна нормативна база.

2. начините и механизма за осигуряване и управление на необходимите финансови средства въз основа на действащата в областта нормативна уредба.