Какво е " НЕ Е ПЛАНИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• nu este planificată

Примери за използване на Не е планирана на Български и техните преводи на Румънски

Магията, която не е планирана, това просто се случва.
Magia care nu este planificată, se întâmplă pur și simplu.

Не е планирана за разполагане до следващата година.
N-a fost programată pentru implementare până la sfârşitul anului viitor.

Нашата битка не е планирана според начина, по който светът воюва;
Bătălia noastră nu e planificată după felul de luptă al acestei lumi;

Това обяснява факта, че всяка втора бременност в САЩ не е планирана.
Nue nimiccomparyfaptulUnul din la fiecare doua sarcini în America Suntneplanificate.

Ашли не е планирана, но Скот, с когото е била е..
Uciderea lui Ashley n-a fost planificată, dar a lui Scotty, cel cu care a fost.

Това ще са дните на"повишено внимание", ако бременността не е планирана.
Acestea vor fi chiar zilele de"atenție sporită" dacă sarcina nu este planificată.

Phen24 не е планирана за хората под 18-годишна възраст или за очаквал или кърмещи майки.
Phen24 nu este destinat persoanelor sub vârsta de 18 ani sau pentru a aștepta sau mamele care alăptează.

Цикълът се нормализира бързо, но трябва да внимавате, ако бременността не е планирана;
Ciclul se normalizează rapid, dar trebuie să fii mai atent dacă nu este planificată sarcina;

В момента не е планирана операция, така че трябва да го държим стабилен.
Pentru moment nu e programat pentru nici o operaţie, aşa că trebuie să avem grijă să-l menţinem stabil şi să se simtă bine.

Как да правим секс по време на менструация- със или без презерватив, вие решавате, но ако бременността не е планирана, нещо за контрацепция не трябва да се забравя.
Cum să faci sex cu menstruația- cu prezervativ sau fără, decideți, dar dacă sarcina nu este planificată, atunci nu trebuie uitat nici o contracepție.

Не, LAN връзка не е планирана, защото Home Connect използва Wi-Fi за обмен на данни.
Nu, deocamdată nu este planificată o conexiune LAN, deoarece Home Connect folosește conexiunea wireless pentru schimbul de date.

Гинеколозите твърдят, че подобна ситуация със закъснение е естествена и естествена реакция на организма към доза хормони, която не е планирана от природата.
Ginecologii asigură că o astfel de situație cu întârziere este o reacție naturală și naturală a organismului la o doză de hormoni care nu sunt planificate prin natură.

Ако стаята не е планирана за ярко изразен стил, предпочитание се дава на спокойното и удобно модерно направление, тогава можете да дадете на индивидуалността цвят.
În cazul în care camera nu este planificată pentru un stil puternic exprimat, preferința este dată unei direcții moderne, calmă și confortabilă, atunci puteți oferi individualității o culoare.

Този тип фондация си струва да се използва за тежки конструкции с поликарбонатно или стъкло покритие и ако парниковата къща не е планирана да бъде преместена през следващите 10-15 години.
Acest tip de fundație merită folosită pentru structuri grele cu o acoperire din policarbonat sau de sticlă și dacă sera nu este planificată să fie mutată în următorii 10-15 ani.

Бременността, която не е планирана предварително, може да причини много проблеми, но опитните жени вярват, че има много периоди в живота, когато зачеването е почти невъзможно.
Sarcina, care nu a fost planificată în avans, poate provoca o mulțime de probleme, dar femeile cu experiență cred că există multe perioade în viață când concepția este aproape imposibilă.

Ако кръвта не започна да се откроява, когато според преброяването тя трябваше да се появи, жената става нервна, особено ако бременността не е планирана и може да има забавяне за това.
Dacă sângele nu începe să iasă în evidență, atunci când trebuie să apară numărătoarea, femeia începe să devină nervoasă, mai ales dacă sarcina nu este planificată și întârzierea ar putea fi doar despre asta.

В случай на оплождане, месечният цикъл е спрян, освобождаването не се случва, така че отговорът на закъснението е логичен- жената започва да се страхува, че е бременна, когато не е планирана.
În cazul fertilizării, ciclul lunar este oprit, evacuarea nu apare, deci răspunsul la întârziere este logic- femeia începe să se teamă că este însărcinată când nu a fost planificată.

Ако кръвта не започна да се откроява, когато според преброяването тя трябваше да се появи, жената става нервна, особено ако бременността не е планирана и може да има забавяне за това.
Dacă sângele nu a început să iasă în evidență atunci când, după numărare, ar fi trebuit să apară, atunci femeia începe să devină nervoasă, mai ales dacă sarcina nu este planificată și poate exista o întârziere în acest sens.

В случай на оплождане, месечният цикъл е спрян, освобождаването не се случва, така че отговорът на закъснението е логичен- жената започва да се страхува, че е бременна, когато не е планирана.
În cazul fertilizării ciclu lunar este oprit, descărcarea nu se produce, astfel încât reacția la întârzierea este logic- o femeie începe să se teamă că ea era însărcinată, atunci când acest lucru nu a fost planificat.

Ако тази опция не е планирана за използване на отоплителната функция, тогава е възможно да се направи декоративно сходство на фурната със стена, изработена от дървени материали, а конструкцията може да бъде допълнена с електрическа камина.
Dacă această opțiune nu este planificată să utilizeze funcția de încălzire, atunci este posibilă realizarea unei asemănări decorative a cuptorului cu un perete din materiale de lemn, iar construcția poate fi completată cu un șemineu electric.

В заключение, след като взема предвид всички обстоятелства приложими в случая, Съдът счита, че полицейската операция в дома на жалбоподателите не е планирана и проведена по начин, който да гарантира, че използваните средства са абсолютно необходими за постигането на крайните й цели, а именно задържането на лице, заподозряно в извършването на престъпление и събирането на доказателства в рамките на наказателно разследване.
În concluzie, după ce a luat în considerare toate circumstanțele relevante din acest caz, Curtea consideră că operațiunea poliției la domiciliul reclamanților nu a fost planificată și desfășurată astfel încât să se asigure că mijloacele folosite erau limitate la cele strict necesare pentru atingerea obiectivelor sale finale, și anume arestarea unei persoane suspectate de comiterea infracțiunilor și strângerea de probe în contextul unei anchete penale.

Този път за изпълнението на нейната контролирано спускане не е планирано.
De data aceasta pentru a efectua coborârea controlată nu este planificată.

Може би този не е планиран.
Poate acesta nu a fost planificat.

Особено ако не е планирала тази ситуация.
Mai ales dacă nu a fost planificată această încercare pentru ea.

Никое от моите четири момчета не е планирано.
Niciunul dintre copii mei nu a fost planificat.

Не съм забравил. Пребиха Дарил, но не е планирано.
I-au bătut măr pe Darryl, dar nu a fost planificat.

Значи не е планирано.
Prin urmare, nu sunt planificate.

Чудя се дали не е планирала пижамени партита.
Mă întreb dacă a plănuit o petrecere în pijamale.

В случай, че сънят не е планиран, не изпадайте в паника.
În cazul în care somnul ei nu este planificat, nu vă puneți în panică.

Само че не е планирала камиона да довърши нея.
Exceptand faptul ca ea nu a planuit ca un camion sa treaca peste ea.