Какво е " НИЕ ЗНАЕХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ştiam
• știam
• am ştiut
• stiam
• am știut
• am stiut
• știm

Примери за използване на Ние знаехме на Български и техните преводи на Румънски

Но след това, ние знаехме.
Dar, după asta, am ştiut.

Ние знаехме, че ще се върнеш.
Stiam că o să reveniti.

Защото ние знаехме къде се намира Лобос.
Pentru că am știut de locație Lobos.

Ние знаехме нон стоп къде е другия.
Întotdeauna știm unde este celălalt.

Когато я чухме, ние знаехме, че имахме нещо.
Când l-am auzit am ştiut că era greu.

А ние знаехме кога да спрем.
Și am știut când să se oprească.

Рим не е построен за един ден и ние знаехме това.
Roma nu a fost construită într-o singură zi, știam asta.

Но ние знаехме кой беше убиецът.
Insa stiam cine e tragatorul.

Беше трудно, но ние знаехме, че ще бъде тежък мач.
Este surprinzător acest rezultat, dar ştiam că va fi un meci greu.

Но ние знаехме за това и го очаквахме.
Și știam asta, ne așteptam.

Обществото като ние знаехме преди няколко години вече не съществува.
Societatea ca am stiut acum câțiva ani nu mai există.

Ние знаехме какво Адската земя направи с Адам.
Stiam ce-i face Hellworld lui Adam.

Тийл'к беше замесен. Ние знаехме, че нямаше да ни помогнете доброволно.
Teal'c s-a implicat, stiam că n-o să ne ajuţi voluntar.

Виж, ние знаехме, че замисляш нещо.
Vezi, am ştiut că pui ceva la cale.

Разбира се, всички ние знаехме, че не просто съществува за украса.
Sigur, toți știam că nu există pur și simplu pentru decorare.

Ние знаехме, че един ден конят няма да го има.
Stiam ca intr-o buna zi iti vor fura calul.

Ние не би подписал на ако ние знаехме, че това е изходът.
Nu ne înscriam la aşa ceva dacă ştiam că asta-i rezultatul.

Вижте, ние знаехме, че тези момчета са кофти отбор.
Uite, știm că acești tipi sunt echipa urât.

Още преди самото си раждане, ние знаехме, че тя ще е специална.
Știam încă din ziua în care s-a născut că va deveni ceva special.

Но ние знаехме само 9 от тях къде се намира.
Dar am ştiut pe unde a fost doar 9 din ei.

През онази нощ, ние знаехме, че Чичо Еди се навърта около дока.
În noaptea aia, ştiam că Unchiul Eddie se duce să ucidă la docuri.

Ние знаехме, че животът ни никога няма да бъде същия.
Ştiam că vieţile noastre nu vor mai fi la fel.

Защото всички ние знаехме за опасноста онази вечер, но въпреки това отидохме.
Ştiam cu toţii cât riscam în acea noapte, dar am plecat oricum.

Ние знаехме, че Ловри използваше един кей в Кей Ларго.
Ştiam că Lowry foloseşte un doc din Key Largo.

Преценявайки този взривоопасен факт, ние знаехме, че трябва да си наложим самоограничения.
Ţinînd cont de acest factor exploziv, ştiam că trebuia să exersăm auto-cenzura înţeleaptă.

Всички ние знаехме, че ще се наложи да станем жертви.
Am stiut cu totii ca vom avea de facut sacrificii.

Ние знаехме в сърцата си, че той разбира, че го освобождаваме.
Am stiut, in inimile noastre, ca realiza faptul ca este eliberat.

Да, ние знаехме, че той смята Дейна за мъртва.
Da, ei bine, am știut că el a crezut că Dana a fost mort.

Ние знаехме, че натискът на Бенфика няма как да продължи 90 минути.
Știam că presiunea echipei Benfica nu poate dura 90 de minute.

Ние знаехме за тази мъгла само от магьосническите предания, а не от собствен опит.
Ştiam de ceaţă numai din povestirile vrăjitorilor, dar nu din proprie experienţă.