Какво е " НИЕ ОЧАКВАМЕ С НЕТЪРПЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• așteptăm cu nerăbdare
• aşteptăm cu nerăbdare

Примери за използване на Ние очакваме с нетърпение на Български и техните преводи на Румънски

Ние очакваме с нетърпение това Турне 2014.“.
Aşteptăm cu nerăbdare să ne mutăm în anul 2014.”.

Шенжен Sunsar Circuit Technology ще бъде тук, и ние очакваме с нетърпение вашето пристигане. Главна страница.
Shenzhen Sunsoar Circuit Technology va fi aici, și așteptăm cu nerăbdare să sosire.

Всички ние очакваме с нетърпение да видим Борусия.
Noi toţi, abia aşteptăm să vedem Bucureştiul.

Радваме се, че сте решили да дойдете на NCS с нас това лято и ние очакваме с нетърпение да ви видим.
Suntem bucuroși că ați ales să veniți cu NCS în această vară și așteptăm cu nerăbdare să vă vedem.

А ние очакваме с нетърпение да видим с какво ще ни изненада.
Si eu astept sa vedem cu ce ne mai surprinde.

Членове на Комисията, ние очакваме с нетърпение следващите предложения на Комисията по този въпрос през 2009 г.
Domnilor comisari, aşteptăm cu nerăbdare alte propuneri privind acest subiect din partea Comisiei în 2009.

Те със сигурност са области, които Комисията трябва да разгледа, и ние очакваме с нетърпение вашите предложения.
Acestea sunt cu siguranţă aspecte pe care Comisia trebuie să le abordeze şi aşteptăm cu nerăbdare propunerile dvs.

Междувременно ние очакваме с нетърпение възможността, че Лидер някъде ще види чиста възможност да обяви Разкриването.
Între timp, aşteptam cu nerăbdare posibilitatea că undeva, un Conducător să găsească o cale liberă pentru a anunţa Dezvăluirea.

Има много ползи от това да работите с нас и ние очакваме с нетърпение да обсъдим тези допълнителни неща с вас в подходящо време.
Exista multe beneficii in a lucra cu noi, iar noi abia asteptam sa discutam aceste avantaje cu voi la momentul potrivit.

Ние очакваме с нетърпение разкриването на новите модерни върхови функции и по-нататъшните разработки в нашия портфейл за глобално партньорство.
Așteptăm cu entuziasm momentul în care vom dezvălui noi funcții premium de ultimă generație și alte progrese făcute în cadrul portofoliului nostru global de parteneriate.

Каквито и да са вашите изисквания, ние очакваме с нетърпение вашите контакти, ние ще предложим очила за четене, които са подходящи за вашето приложение.
Indiferent de cerința dvs., așteptăm cu nerăbdare contactul dvs., vă vom sugera o ochelari de lectură potrivite pentru cererea dumneavoastră.

Това е една от много то промени, които се пазят за човечеството в предстоящите дни и ние очакваме с нетърпение да ви обучим в този подобрен метод на комуникация.
Aceasta este una dintre multele schimbari pregatite pentru umanitate in zilele care vor urma, iar noi asteptam cu interes sa va invatam aceste metode imbunatatite de comunicare.

През 2015 г. колежът отпразнува своята 20-годишнина и ние очакваме с нетърпение да продължим растежа и развитието си през нашето 3-то десетилетие на работа.
În 2015, colegiul și-a sărbătorit cea de-a 20-a aniversare și așteptăm cu nerăbdare dezvoltarea și dezvoltarea continuă în decursul celei de-a treia decenii de funcționare.

Ние очакваме с нетърпение разкриването на новите модерни върхови функции и по-нататъшните разработки в нашия портфейл за глобално партньорство през 2017 г.“.
Așteptăm cu nerăbdare să descoperim noi funcții premium de ultimă tehnologie și dezvoltări suplimentare în cadrul portofoliului nostru de parteneriat global pe tot parcursul anului 2017.”.

Вие също ще споделяте много дарби с нас, скъпи приятели, и ние очакваме с нетърпение тази размяна на подаръци с вас, нашите братя и сестри от светлината.
Si voi veti impartasi de asemenea multele voastre daruri dragilor, iar noi abia asteptam acest schimb de daruri cu voi, fratii si surorile noastre intru lumina.

Каквито и да са вашите изисквания, ние очакваме с нетърпение вашите контакти, ние ще предложим слънчеви очила с едно парче лещи, които са подходящи за вашето приложение.
Indiferent de cerința dvs., așteptăm cu nerăbdare contactul dvs., vă vom sugera ochelari de soare cu lentilă dintr-o singură bucată, potrivită pentru aplicația dvs.

Ние сме ваши приятели и семейството ви от Галактическата Федерация на Светлината, и ние очакваме с нетърпение срещата ни с вас, нашите братя и сестри на Земята.
Noi suntem prietenii vostri din Federatia Galactica a Luminii si noi asteptam cu atata nerabdare reuniunea noastra cu voi, fratii si surorile noastre de pe Pamant.

Ние очакваме с нетърпение тези събития, също толкова силно колкото и вие и ние виждаме, че сме достигнали времето, когато всичко, което сме обсъждали ще започне да се разгръща пред вас.
Noi asteptam cu nerabdare aceste evenimente la fel de mult ca si voi, si noi vedem ca am atins punctul in care tot ceea ce am discutat va incepe sa se petreaca inaintea voastra.

Ние вярваме, че много от вас ще бъдат много щастливи с новата си кариера и ние очакваме с нетърпение възможността да ви обясним повече, когато дойде времето.
Noi simtim ca multi veti fi foarte fericiti cu noile voastre cariere, iar noi asteptam cu nerabdare oportunitatea de a va explica mai multe atunci cand va fi momentul pentru aceasta.

Франция е един от най-близките ни съюзници и ние очакваме с нетърпение да работим с новия президент по редица общи приоритети", се казва в комюнике на Даунинг стрийт 10.
Franța este unul din aliații noștri cei mai apropiați și așteptăm cu nerăbdare să colaborăm cu noul președinte asupra unui spectru larg de priorități comune”, se arată în comunicatul de la Londra.

Ние очакваме с нетърпение да направим светло бъдеще с нашите клиенти по принципа на бързото снабдяване, гарантирано качество и навременна услуга и отлична репутация!
Așteptăm cu nerăbdare să facem un viitor luminos cu clienții noștri în conformitate cu principiul de aprovizionare rapidă, calitate garantată și în timp util după serviciu și reputație mare!

Много от вас скоро ще се присъединят към нас като членове на Галактическата федерация на светлината и ние очакваме с нетърпение този ден, когато ще продължим да служим заедно на едно по-лично ниво.
Multi dintre voi va veti alatura noua ca si membrii ai Federatiei Galactice a Luminii, si noi abia asteptam aceasta zi in care noi ne vom putea continua servicul impreuna la un nivel mai personal.

Pre-шум, тя се запознава с Нова година и Коледа и през следващите няколко дни релаксиращи и забавно- това е незабравим период, който всички ние очакваме с нетърпение да всяка година.
Pre-tam-tam, sa întâlnit cu Anul Nou și Crăciun și în următoarele câteva zile de relaxare și de distracție- aceasta este perioada de neuitat, pe care cu toții cu nerăbdare să în fiecare an.

При вашето Издигане, вие ще оставите назад много стари и отживели методи за развитието на едно общество и ние очакваме с нетърпение да ви обясним многото възможности, които ще станат на ваше разположение.
Dupa ascensiunea voastra, voi veti lasa in urma multe metode vechi si depasite de a va conduce societatea si noi abia asteptam sa va explicam multele optiuni pe care le veti avea la dispozitie.

Заедно с Ноам Шалит и неговото семейство ние очакваме с нетърпение изпълнението на равинската молитва за Шалит, псалм 126, стих 1:"Когато Господ възвръщаше сионовите пленници, Ние бяхме като ония.
Împreună cu Noam Shalit şi familia lui, aşteptăm cu nerăbdare îndeplinirea rugăciunii rabinice pentru Shalit, psalmul 126, versetul 1:"Cind a adus Domnul înapoi pe prinşii de razboi ai Sionului.

Както казахме, много от вас ще станат официални членове на Галактическата Федерация на Светлината и ние очакваме с нетърпение да се срещнем лично с много от вас и да обсъдим вашето бъдеще с нас.
Dupa cum am spus, multi dintre voi veti continua in a deveni membri oficiali ai Federatiei Galactice a Luminii, iar noi suntem atat de nerabdatori in a fi capabili sa ne intalnim personal cu multi dintre voi si sa discutam viitorul vostru alaturi de noi..

Сега ние очакваме с нетърпение разрастването на търговските възможности в егейския регион", каза турският министър на промишлеността и търговията Али Чошкун на 5-ата икономическа среща на високо равнище между турското егейско крайбрежие и гръцките егейски острови, проведена от 27 септември до 28 септември на гръцкия остров Крит.
Aşteptăm cu nerăbdare în prezent consolidarea oportunităţilor comerciale din regiunea Mării Egee", a declarat Ministrul turc al Industriei şi Comerţului, Ali Coskun, în cadrul celui de-al 5-lea Summit Economic al Coastelor turceşti la Marea Egee şi al Insulelor greceşti din Marea Egee, organizat în 27 şi 28 septembrie pe insula greacă Creta.

Те и останалите от финалистите на Intel ISEF са изгряващите звезди на науките, технологиите, инженерството и математиката, и ние очакваме с нетърпение да ги видим как преследват своите страсти и на свой ред превръщат света в по-добро място за бъдещите поколения.”.
Ei și restul de finaliști Intel ISEF sunt tinerele speranțe ale științei, tehnologiei, ingineriei și matematicii și așteptăm cu nerăbdare să vedem cum își urmăresc pasiunile și cum, la rândul lor, vor face lumea un loc mai bun pentru generațiileviitoare”.

И така, това е началото на много неща, които ще се случат и- както вече споменах- аз наистина искам да науча от Комисията как възнамерява да подкрепи активно това предложение тази година, защото ние очакваме с нетърпение решението за средиземноморския начин на хранене, както очакваме с нетърпение и много хубава средиземноморска храна в бъдеще.
Acesta este începutul a multor lucruri care vor urma şi, după cum am spus, doresc cu adevărat să aflu cum intenţionează Comisia să susţină în mod activ această ofertă de-a lungul anului, deoarece aşteptăm cu nerăbdare un premiu pentru dieta mediteraneană şi aşteptăm cu nerăbdare, de asemenea, să avem o mâncare mediteraneană foarte bună în viitor.

Елена казваше, че ги използва редовно, а ние очаквахме с нетърпение да видим резултата.
Elena a spus ca le va folosi regulat, iar noi abia asteptam sa vedem rezultatele.