Какво е " НЯКОИ ОТ ПРЕПОРЪКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• unele dintre recomandările
• unele dintre recomandări

Примери за използване на Някои от препоръките на Български и техните преводи на Румънски

Когато го наехте, проверихте ли някои от препоръките му?
Când l-aţi angajat, i-aţi verificat vreuna din referinţe?

Преди да преминете към някои от препоръките, нека да видим,[…].
Înainte de a trece la unele dintre recomandări, să vedem,[…].

Въпреки това, ние трябва да помним, че някои от препоръките.
Cu toate acestea, trebuie să ne amintim că unele dintre aceste recomandări.

Ето някои от препоръките на жени, които са завършили процедурите с крема:.
Iată câteva mărturii ale femeilor care au finalizat un tratament cu crema:.

Исках да знаеш, че обмисляме някои от препоръките ти.
Am vrut doar să ştii că avem în vedere unele din recomandările tale.

Тези, които са загубили косата си след раждането, не вреди ще следват някои от препоръките:.
Cei care au pierdut părul după naștere, nici un rău va urma unele dintre recomandările:.

Затова не се колебайте да изпълните някои от препоръките по-долу:.
Deci, nu ezitați să efectuați câteva dintre recomandările de mai jos pe care le prezentăm:.

Дължина на някои от препоръките, важното е, че смокинг имате на растежа и формата на тялото.
Lungimea de anumite recomandări, principalul lucru pe care Tux le au asupra creșterii și forma corpului.

Въпреки sdelatelitny дизайн е възможно без да се инвестира голяма сума, за да използвате някои от препоръките.
Cu toate acestea un design sdelatelitny este posibilă fără a investi o sumă mare, de a utiliza unele dintre aceste recomandări.

Отзиви По-долу са някои от препоръките, които получихме от нашите клиенти през годините.
Marturii Mai jos sunt câteva dintre mărturiile pe care le-am primit de la clienții noștri de-a lungul anilor.

Всеки елемент от терапията е важен, възстановяването ще бъде много дълго, ако пренебрегнете някои от препоръките на лекаря.
Fiecare element de terapie este important, recuperarea va fi foarte lungă, dacă ignorați unele dintre recomandările medicului.

И все пак, някои от препоръките трябва да се следват, ако искате да получите здрави потомство на кучето си.
Cu toate acestea, unele dintre recomandări ar trebui să fie urmată, dacă doriți să obțineți urmași sănătoși de câinele său.

Отбелязва, че изпълнението на някои от препоръките, отправени при одита на строителния проект„Европа“, все още изостава;
Ia act de faptul că unele dintre recomandările formulate în urma auditului privind clădirea„Europa” nu au fost încă implementate;

Но ако искате да изпитате собствените си силни страни и таланти в областта на архитектурата, препоръчително е да прочетете внимателно някои от препоръките на специалистите.
Dar dacă doriți să vă experimentați propriile tale puncte forte și talente în domeniul arhitecturii, vă recomandăm să citiți cu atenție câteva dintre recomandările specialiștilor.

Но ако следвате някои от препоръките, че е възможно да се подобри значително състоянието на брави и намаляване на броя на загубените косми.
Dar, dacă urmați câteva dintre recomandările, este posibil să se îmbunătățească în mod semnificativ starea de încuietori și reducerea numărului de fire de par pierdute.

Поддържайте добра диета, намалете количеството цигари които се консумират или директно се откажат от тютюнопушенето, са някои от препоръките за онези двойки, които очакват дете.
Menține o dietă bună, reduce cantitatea de țigări care sunt consumate sau se renunță direct la fumat, sunt câteva recomandări pentru acele cupluri care se așteaptă la un copil.

Макар и да е съгласна с някои от препоръките, изложени в доклада, моята колега не е в състояние да подкрепи идеята, че досега не е имало ефикасно общуване.
Deşi sunt de acord cu o parte dintre recomandările prezentate în raport, colega mea nu poate susţine ideea conform căreia comunicarea nu a funcţionat până acum.

Г-н председател, госпожи и господа, целта на настоящото предложение за регламент е да се включат някои от препоръките, приети от Генералната комисия по риболова в Средиземно море(ГКРСМ), за да се подобри правната сигурност, като същевременно се направи важна стъпка към опростяване.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, scopul acestei propuneri de regulament este să includă unele dintre recomandările adoptate de Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană(CGPM) pentru a contribui la îmbunătățirea certitudinii juridice, făcând totodată un pas important în vederea simplificării.

Някои от препоръките, направени от експерти на жени, засегнати от това разстройство, са да се поддържа здравословна диета и да се поддържа хидратираното тяло, консумирайки достатъчно течност.
Unele dintre recomandările făcute de experți femeilor afectate de această tulburare sunt menținerea unei diete sănătoase și menținerea corpului hidratat, consumând suficient lichid.

През 2015 г. започнахме да изпълняваме някои от препоръките по проекта, например като назначихме за първи път главен директор по услугите, който да допринася за вътрешната организация на банката.
În anul 2015, am început să implementăm mai multe dintre recomandările sale, îndeosebi prin numirea pentru prima dată a unui manager principal pentru coordonarea serviciilor(Chief Services Officer) în vederea sprijinirii organizării interne a băncii.

Някои от препоръките засягат всички държави членки, а други са насочени и към държави членки, в които дадена професия не е регламентирана, но където е установен риск от възникване на нови пречки.
Unele dintre aceste recomandări privesc toate statele membre, în vreme ce altele se adresează unor state membre care nu reglementează o profesie, dar în care a fost identificat un risc de creare a unor noi bariere.

Във връзка с проблемите, за които чухме преди малко, относно транспонирането на Директивата за услугите, искам да попитам дали държавите-членки са потърсили съдействието на Комисията и дали може да се каже, че са успели да приложат някои от препоръките на Комисията в процеса на транспониране?
În legătură cu problemele care tocmai au fost menţionate referitoare la transpunerea Directivei privind serviciile, aş dori să întreb dacă statele membre au încercat să coopereze cu Comisia şi în ce măsură au reuşit să aplice, în cadrul procesului de punere în aplicare, vreuna dintre recomandările Comisiei?

Съвсем естествено е, че някои от препоръките в доклада превишават значително приложението на Регламент 1049/2001 през 2006 г., а други не са пряко свързани с дейността на Комисията, както току-що ни бе казано.
Bineînţeles, anumite recomandări din raport merg mult mai departe de aplicarea Regulamentului 1049/2001 în 2006 şi unele dintre acestea nu sunt legate direct de activităţile Comisiei, după cum tocmai s-a spus.

Някои от препоръките са твърде общи и прекалено отворени за интерпретации, като например терминът"университет", употребен във връзка с всички институции за висше образование независимо от техния статут.
Unele dintre recomandări sunt prea generale şi lasă prea mult loc de interpretare, ca de exemplu folosirea termenului"universitate” pentru toate instituţiile de educaţie terţiară, indiferent de statutul acestora.

Въпреки че прогресът по някои от препоръките напредваше добре, през 2017 г. бе изгубен цялостният порив към реформи, забавяйки изпълнението на оставащите препоръки с риск някои от проблемите, които през януари 2017 г. бяха считани за изпълнени, отново да се отворят.
Deși punerea în aplicare a unora dintre recomandări progresa bine, în cursul anului 2017 avântul reformelor s-a pierdut în ansamblu, ceea ce a încetinit punerea în aplicare a recomandărilor rămase și, de asemenea, a generat riscul redeschiderii unor aspecte care fuseseră considerate ca fiind îndeplinite în raportul din ianuarie 2017.

VIII Комисията отбелязва, че някои от препоръките на Палатата вече са били разгледани или ще бъдат разгледани(по-специално препоръка 1 и препоръка 6, букви б) и в, някои от тях са отчасти приемливи(препоръка 2, буква а), препоръки 3, 4 и 5 и препоръка 7, буква а, а някои от тях не са подходящи или практически осъществими(препоръка 2, буква в), препоръка 6, буква а и препоръка 7, буква б.
VIII Comisia ia act de faptul că unele dintre recomandările Curții au fost deja sau vor fi abordate[în special, recomandările 1, 6(b) și 6(c)], unele sunt parțial acceptabile[recomandările 2(a), 3, 4, 5 și 7(a)], iar unele nu sunt adecvate și nici fezabile[recomandările 2(c), 6(a) și 7(b)].

Въпреки това ЕК счита, че развитието на изпълнението на някои от препоръки продължава.
Comisia mai notează că punerea în aplicare a unora dintre recomandări progresa bine.

Някои от препоръки относно ефективността на Phen375 хапче кажа някои жени са в състояние да се хвърли мазнините след бременност с повече от 50 паунда на две-ия месец.
Unele dintre marturii cu privire la eficacitatea Phen375 pilula spun unele femei au putut să-și verse grăsime post-sarcina cu mai mult de 50 de lire sterline în două luni de timp.

В тази част от прегледа на HGH-X2, ние бихме искали да споделим някои от препоръки, които сме получили от клиенти, които използват Crazy насипни хранителни добавки и ставаха все по големи резултати от HGH-X2, понякога подредени с други продукти.
În această parte a analizei HGH-X2, am dori să vă împărtășesc câteva dintre marturii care le-am primit de la clienții care au folosit suplimente de vrac Crazy și au fost obtinerea rezultate foarte bune de la HGH-X2, uneori, stivuite cu alte produse.