Какво е " НЯМАМЕ ПРИЯТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• nu avem prieteni

Примери за използване на Нямаме приятели на Български и техните преводи на Румънски

Нямаме приятели.
N-avem prieteni.

Просто нямаме приятели.
Nu avem prieteni.

Нямаме приятели, Джак.
Nu avem prieteni, Jack.

Ние нямаме приятели.
Noi n-avem prieteni.

В момента нямаме приятели.
În momentul de faţă, nu avem nici un prieten.

Ние нямаме приятели.
Noi nu avem prieteni.

Нямаме приятели, освен ние самите.
Nu avem prieteni, decat pe noi insine.

Там нямаме приятели.
Nu avem prieteni acolo.

Така или иначе, в момента нямаме приятели.
Oricum, acum n-avem nici un prieten.

Ние нямаме приятели, Виктор.
Noi nu avem nici un prieten, Victor.

Бенджамин, ние вече нямаме приятели в Ню Йорк.
Benjamin… Nu avem prieteni în New York.

И нямаме приятели по цялото протежение.
Şi nu avem prieteni pe drum.

Враг е разбира се! Ние нямаме приятели!
Bineînţeles că e un"inamic", noi n-avem amici!

Мислите ли, че ние нямаме приятели в Америка?
Crezi ca noi nu avem prieteni în America?

Основни причини, поради които нямаме приятели.
Adevaratele motive pentru care nu ai prieteni!

Извинявай Пег. Каза, че нямаме приятели защото си държа ръцете в гащите.
Credeam că nu avem prieteni pentru că îmi bag mâinile în pantaloni.

Трудни сме за разбиране, нямаме приятели.
Suntem greu pentru a obține, împreună cu. Nu avem prieteni.

Нямаме приятели. Нямаме жени. Нямаме дори самоуважение.
Nu prieteni, nu femei, nu avem respect de sine.

Ние не разговаряме със семействата си. И нямаме приятели.
Nu vorbim cu familiile noastre… şi nu avem prieteni.

Ние нямаме братя, нямаме приятели, нямаме съюзници.
Nu avem prieteni, nu avem aliaţi, nu avem susţinători.

Ина мен това ми е за първи път, защото аз съм агент, и ние нямаме приятели.
E prima dată pentru mine, sunt impresar şi nu am prieteni.

Не бива да се чувстваме зле само, защото нямаме приятели… Или приятелки.
N-ar trebui să ne simţim nasol pentru că nu avem iubiţi… sau iubite.

Ето защо нямаме приятели. Колкото повече се сближаваш с тях, искаш да им споделяш тайни. А ние не можем да си го позволим.
Şi de aceea nu avem prieteni, pentru că îndată ce te apropii de oameni, vrei să le spui secretele tale, şi familia Powell nu poate face asta.

Ти нямаш приятели.
Tu nu ai prieteni.

Нямам приятели, нямам храна.
Nu am prieteni şi nici mâncare.

Защото нямаш приятели.
Pentru că nu ai prieteni.

Защото нямам приятели.
Pentru că nu am prieteni.

Нямаш приятели тук.
Nu ai prieteni aici.

В бизнеса няма приятели- а партньори.
In afaceri nu avem prieteni, ci doar parteneri.

Как можа да кажеш, че нямам приятели пред Селки?
Cum poţi să spui că nu am prieteni de faţă cu Selkie?