Какво е " НЯМАМ СЪМНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• nu am nici o îndoială
• nu am nicio îndoială
• nu am niciun dubiu
• fără niciun dubiu

Примери за използване на Нямам съмнения на Български и техните преводи на Румънски

Не, нямам съмнения.
Nu am nicio îndoială.

Не, това е за това което той е… и за това нямам съмнения.
Nu, este vorba despre ceea ce este… şi e lucrul de care nu am nici o îndoiala.

Нямам съмнения в това.
Nu am nicio îndoială.

Но, аз нямам съмнения.
Dar, uh, nu am nici o îndoială.

Нямам съмнения, Лео.
N-am niciun dubiu, Leo.

Въобще нямам съмнения в това.
N-am nicio îndoială în legătură cu asta.

Нямам съмнения, скъпа.
Nu am nicio îndoială, dragă.

Аз лично нямам съмнения какъв ще е изходът.
Eu personal nu am dubii în privinţa rezultatului.

Нямам съмнения, имам увереност.
Nu am o bănuială, am o certitudine.

Това са най-добрите хапчета за уголемяване на пениса, нямам съмнения за това.
Acestea sunt cele mai bune pastile de marire a penisului, nu am nici o îndoială în privința asta.

Нямам съмнения, че пак ще го изберат.
Fără nicio îndoială, îi vom alege iarăși.

Ако може да предложиш дори и най-малката, незначителна милост, нямам съмнения, че ще се приеме много добре.
Dacă poţi oferi, chiar şi cea mai mică, tendinţă de milă, nu am niciun dubiu că va fi primit bine.

Не, нямам съмнения кой от тях е баща ти.
Nu, n-am niciun dubiu care e tatăl tău.

Отчитайки решимостта на екипажа да се върне у дома, нямам съмнения, че ще я видим някой ден.
Dată fiind determinarea acestui echipaj să se întoarcă acasă, nu am nici o îndoială că o vom vedea cu ochii noştri într-o zi.

Нямам съмнения, нямам задръжки.
Nu am îndoieli, nu am limite.

Г-н председател, искам да кажа на г-н Rouček и г-н Brok, които са загрижени от мнението на президента на Чешката република, че аз нямам съмнения.
Dle preşedinte, aş dori să transmit dlor Rouček şi Brok- care sunt preocupaţi de atitudinea preşedintelui Republicii Cehe- că nu am nicio îndoială.

Нямам съмнения, които да се нуждаят от облекчаване.
N-am frustrări care trebuie calmate.

И се радвам, че го направих, защото, гледайки в очите този човек, кълна се в Господ, нямам съмнения, че Мадокс стои зад това.
Ma bucur ca am facut-o, pentru ca dupa ce se uita in care ochiul omului, jur pe Dumnezeu, nu a existat nici o indoiala in mea minte Maddox a fost in spatele ei.

Нямам съмнения, че ще се оправиш, дори с една осакатена ръка.
N-am dubii că ai să te adaptezi chiar şi cu o mînă mutilată.

Когато сте се събрали тук за да видите какво може да се направи без обща упойка нямам съмнения, че гледайки назад към този ден ще осъзнаете колко много животи сме спасили.
Când aţi venit aici, să vedeţi astăzi ce se poate face, fară anestezie generală, nu am nici o îndoială că toţi ne vom uita înapoi şi vom realiza câte vieţi am salvat azi.

Нямам съмнения, че проблемът за социалната справедливост е важен.
Nu am niciun dubiu că problema justiţiei sociale este importantă.

Гласувах в подкрепа на препоръката, защото нямам съмнения, че сътрудничеството на ЕС с Швейцария в областта на образованието, науката и въпросите на младежта ще бъде от взаимна полза за подобряването и ефективното прилагане на политиките в тези области.
Am votat pentru această recomandare deoarece nu am nicio îndoială că cooperarea UE cu Elveția în domeniile educației UE, al științei și al tineretului va fi un avantaj reciproc în ceea ce privește îmbunătățirea și punerea în aplicare eficientă a politicilor din acele domenii.

Нямам съмнения, че са първокласни, но се върнах в града, защото бях загрижен за теб.
Nu am nicio indoiala ca sunt foarte bune, dar am venit in oras pentru ca imi faceam griji pentru tine.

Убеден съм и нямам съмнения, че във всяка ситуация, с преговори и без преговори, президента Тръмп и администрацията му ще бъдат много твърди с Иран“, заяви той.
Sunt convins că, fără niciun dubiu, în orice situaţie- cu sau fără discuţii- preşedintele Donald Trump şi administraţia sa nu îşi vor schimba poziţia faţă de Iran", a declarat Netanyahu.

Нямам съмнения, че Реал Мадрид би искал да има Неймар, защото клубът винаги желае да разполага с най-добрите в света.
Nu am niciun dubiu că Real Madrid şi-ar dori să-l aducă pe Neymar pentru că vor mereu cei mai buni jucători din lume.

Нямам съмнения, че той ще се комбинира с О'Нийл, ще го излекува и ще го напусне, ако се намери друг подходящ приемник.
Nu am nici o indoiala ca ar fi dispus sa faca pereche cu O'Neill, sa il vindece si apoi sa paraseasca trupul din nou. daca alta gazda va fi gasita.

Нямам съмнения, защото да откажеш да подпишеш приетото от камарите, които са те избрали, да откажеш да подпишеш Договора, е като кралицата на Англия да откаже да подпише закон от Уестминстър.
Nu am nicio îndoială, deoarece o persoană care a refuzat să semneze ceea ce a fost adoptat de către Camerele care l-au ales, o persoană care a refuzat să semneze Tratatul ar fi ca şi cum regina Angliei ar refuza să semneze o lege venită de la Westminster.

Нямам съмнение, че ще го съдят за убийство.
Nu am nicio îndoială că va fi pus sub acuzaţie pentru crimă.

Нямам съмнение, че това е чудесен апартамент.
Nu am nicio îndoială că va fi excelent.