Какво е " НЯМАШЕ СИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• nu a avut puterea

Примери за използване на Нямаше сили на Български и техните преводи на Румънски

Нямаше сили.
Nu avea puteri.

Вече дори за това нямаше сили.
De aia nici nu mai aveau forţă.

Нямаше сили да се бори.
NU a avut putere să lupte.

Берели нямаше сили да го направи.
Berelli doar nu au avut nervii să-l facă.

Нямаше сили да се бори.
Nu a avut puterea sa lupte.

Опитахме с форзиция, но тя нямаше сили.
Am încercat cu forsiţia, dar n-a rezistat.

Тя нямаше сили да говори.
Ea n-avea putere să vorbească.

В миналото човекът всъщност нямаше сили.
In trecut, indivizii nu aveau nicio putere.

Нямаше сили, но беше в съзнание.
Era ameţită, dar conştientă.

Искаше да направи нещо, но нямаше сили.
Parcă voia să spună ceva, dar nu avea putere.

Нямаше сили да спори с нея.
N-am avut putere sa ma cert cu ea.

Защото ти нямаше сили.- Тогава не се изрази така.
Doar pentru că nu ai avut tu curajul să faci asta.

Нямаше сили да мисли за това.
Nu avea puterea să se gândească la asta.

Да, дори… Вече нямаше сили да се бори с партията.
Da, chiar și când se… Nu se mai poate lupta cu Partidul.

Нямаше сили дори да стане от леглото, за да се нахрани.
Nu putea nici să se dea jos din pat să mănânce. Era foarte trist.

Той издъхваше от глад. Нямаше сили дори да си протегне ръката.
N-avea putere să întindă mâna ca să cerşescă un ban.

Нямаше сили да стори повече, дори да искаше.
Nu mai avea putere să-i spună mai multe, deşi ar fi vrut.

После тя беше толкова уморена, че вече нямаше сили да се спусне от хълма с мен.
Apoi, ea a fost atat de obosit, ea a avut nici o putere la sania la vale cu mine.

Вече нямаше сили да се изправи или да яде.
Nu se mai putea tine pe picioare si nu mai avea putere nici sa manance.

Бедите не съумяха да Ме обезкуражат, а отричането на духовниците нямаше сили да Ме отслаби.
Necazurile nu au reușit să Mă descurajeze, iar nerecunoașterea clericilor n-a avut forța să Mă slăbească.

Имам mödsamt, никой нямаше сили да ми помогне, момчета, които все още са ниски и бухнали.
M-am ridicat mödsamt, nimeni nu a avut puterea să mă ajute, cei care erau încă mici şi umflat.

В намален състав отборът на Сърбия и Черна гора нямаше сили да атакува по фланговете и да подава на Жигич, който се оказа изолиран.
Echipa redusă a Serbiei-Muntenegrului nu a găsit puterea necesară pentru a pătrunde pe flancuri către Zigic, care s-a trezit izolat.

Затова Елиът бе решил да се напие, за да събере достатъчно смелост да сложи край на нещастния си живот, защото нямаше сили да се изправи пред неизбежното.
Și acesta era motivul pentru care Elliott își bea mințile, sperând să-și adune ceva curaj cu ajutorul sticlei ca să-și încheie viața, pentru că nu avea curajul să înfrunte ceea ce urma să se întâmple în câteva zile.

Нямаше силата.
N-ai avut puterea.

Ти дори нямаше силата да се родиш.
Tu nici măcar n-ai avut puterea să vii pe lume.

Бог не го бе отсякъл напълно и все още бе готов да го избави от по-жестокото от гроба робство, от което нямаше сила да се освободи.
Dumnezeu nu îl lepădase cu totul, ci era gata să-l elibereze dintro robie mai crudă decât mormântul şi din care nu avusese puterea să se elibereze singur.

Не че не можеше да го победиш, но нямаше сила без вино.
Bambus nu era mai bun decât tine. Dar nu ai putere dacă nu ai vin.

Сатана нямаше сила да се съпротивява на заповедта.
Satana n-a avut putere să se împotrivească poruncii.

Направих това, което ти нямаше силата да сториш.
Ştii asta. Am făcut lucrul pentru care ţi-a lipsit ţie puterea.

Нямаше да се нуждая от закрила ако ти нямаше сила.
Dacă nu aveai putere nu as fi avut nevoie de protectie.

Как да използвам "нямаше сили" в изречение

В 13:30 потеглихме към къщи, тъй като децата вече бяха изтощени. Вики заспа след по-малко от 200 метра, нямаше сили да диша милото.

Момичето кимна и тръгна с багажа си. Лейла едва успя да стигне до леглото, нямаше сили да се съблече, затова направо си легна.

Ричард беше изморен. Нямаше сили да спори с нея. Просто седеше на плюшения стол и я слушаше. Спомни си как видя в съзнанието си сбърза.

"Джазири спаси три мач бола на Димитров и показа, че е голям боец, но в края вече нямаше сили и верни решения срещу българския тенисист"

Днес всичко бе различно. Чувстваше се смазан, нямаше сили да помръдне от стола. Искаше му се, да не се е раждал. И не знаеше защо.

Вали. Тъжно небе или облекчено от усещането, че може да поплаче. Меланхолия и лека тъгa, постоянната такава, защото вече нямаше сили дори да бъде тъжен.

Изминаха още два часа. Ася седеше в чакалнята сама и нямаше сили за нищо, дори и за историите, които си измисляше, за да отбие времето.

- Защо не знаех, че е сгоден и че има връзка от 12 години, точно от толкова аз го...- нямаше сили да го изрече на глас.