Какво е " НЯМА ДА ПРЕМИНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu va trece
• nu vor trece

Примери за използване на Няма да премине на Български и техните преводи на Румънски

Няма да премине.
N-o să dispară.

Никой няма да премине.
Nu trece nimeni.

Няма да премине лесно.
Nu are o trecere ușoară.

Никой няма да премине.
Nimeni nu trece!

Няма да премине заради вето от Русия.
Nu ai se desprindă de veto al Rusiei.

Никога няма да премине.
Nu va trece niciodata.

Никой няма да премине през тролския мост.
Nimeni nu trece podul secret al trolilor.

Нито една чертичка, нито една точка от закона няма да премине.
Nicio iotă şi nicio linioară nu vor trece din Lege.

Никой няма да премине през тези жици.
Nimeni nu trece de gard.

Няма да премине през автоматичните защити.
Nu va trece de dispozitivele automate de aparare.

Дори няма да премине от близо.
Nici măcar nu trece pe langa noi.

Няма да премине, докато всичко не се сбъдне!
Nu va trece nimic până nu se vor întâmplă toate!

Дали пък няма да премине в нещо друго?
Dar, oare nu se va trece la altceva,?

Нито една чертичка, нито една точка от закона няма да премине.
Nici o iotă şi nici o linioară din Lege nu vor trece.

Болестта няма да премине, ако заравяте главата си в пясъка.
Nu va disparea daca îti bagi capul în nisip.

Брауър се притеснява, че няма да премине тестовете на Флота в четвъртък.
Brauer se teme că nu va trece de testele de joi.

Дали кмет или не, ако не знае, няма да премине.
Fie că el e primar sau nu, dacă el nu ştie, nu va trece.

ЧХГ няма да премине в системата на майката като в типичен бременност.
HCG nu va trece în sistemul matern ca într-o sarcină tipică.

Ще се уверим, че партито няма да премине по план.
Ne vom asigura că petrecerea nu se va desfăşura conform planului.

Лекарството няма да премине в спринцовката, ако не държите бутилката в изправено положение.
Medicamentul nu intră în seringă decât dacă ţineţi flaconul în poziţie dreaptă.

Обзаложи се с Уилки за 20$, че няма да премине през автомивката.
A pariat cu Wilke 20$ că nu va trece prin spălătoria pentru maşini.

Термичното изгаряне няма да премине за един ден, за пълно излекуване ще отнеме поне седем дни или дори повече.
O arsură termică nu va trece într-o zi, va dura cel puțin șapte zile, sau chiar mai mult, pentru un tratament complet.

Казвам ви истината, това поколение няма да премине, че всичко това се е случило.
Eu vă spun adevărul, această generație nu va trece, că toate acestea sa întâmplat.

Независимо дали е млад или стар, млад или стар, футболът най-вероятно няма да премине никого от нас без следа.
Indiferent dacă este vorba de tineri sau bătrâni, tineri sau bătrâni: probabil că fotbalul nu va trece niciunul dintre noi fără urmă.

Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докле не се сбъдне всичко това.
Matei 24:34 Adevărat vă spun, nu va trece generația aceasta până se vor întâmpla toate acestea.

Никое наследство на израилтяните няма да премине от племе на племе; защото израилтяните трябва да се привързват, всеки за наследството на отеческото си племе.
Nici o moştenire a copiilor lui Israel să nu treacă de la o seminţie la alta, ci fiecare din copiii lui Israel să se ţină lipit de moştenirea seminţiei părinţilor lui.

Баща ти ика да довършиш симфонията. И няма да премине докато не го направи.
Tatăl tău vrea să termini simfonia şi nu va trece dincolo până nu faci asta.

Исус каза:„Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.“(Матей 24:34).
Isus a spus:"Adevăr vă spun că nu va trece această generaţie până nu se vor împlini toate acestea"(Matei 24,34).

Исус казал:„Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докле не се сбъдне всичко това“.
Isus a spus:„Adevărat vă spun că nu va trece neamul acesta până se vor întâmpla toate aceste lucruri.".

Програмата, в която е сега, надявам се да му помогне, но синът ми няма да премине през същото унижение и разочарование като мен.
Să sperăm că programul în care e tata îl va face bine, dar fiul meu nu va trece prin aceeaşi umilinţă şi dezamăgire prin care am trecut eu.

Как да използвам "няма да премине" в изречение

Когато стана ясно, че отмъстителният дух няма да премине в отвъдното, извадих семената от дюля и започнах да ги раздавам като бонбони.

Регатата за прекосяване на Атлантика по южния маршрут, известна като Atlantic Rally for Cruisers (ARC), няма да премине без бургаско участие и тази година....

Реалност: Етапи не се пропускат. Ако детето не се е справило с една задача на развитието, няма да премине към следващата, докато не усвои нужното.

• Според последните симулации водното количество на р. Къзълач при с. Чорбаджийско няма да премине жълтия праг за внимание в ранните часове на 03.12.2017 г.

Мартин Петров остава в Манчестър Сити и няма да премине в Тотнъм, както се очакваше. Новината съобщи за Novsport.com мениджърът на българския национал Лъчезар Танев.

И очите са малко нечувствителни. Моля затворете, ги защото Кундалини няма да премине през Агия.Първо тя/Кундалини/ не желае да ви безпокои Тя ще остане под Агия.

Коледният турнир, разбира се, няма да премине без подаръци. Нашият спонсор "Хиполенд" ще зарадва децата в залата с много изненади и ще допринесе за празничното настроение.