Какво е " ОБРАТНИЯТ ПРОЦЕС " на Румънски - превод на Румънски

• procesul invers
• procedura inversă
• procesul opus

Примери за използване на Обратният процес на Български и техните преводи на Румънски

Обратният процес не съществува.
Procedura inversă nu există.

Когато ядете, протича обратният процес.
Când mănâncă procesul invers se produce.

Обратният процес не е възможно.
Procesul invers nu este posibilă.

За съжаление, обратният процес е невъзможен.
Și procesul invers, din păcate, este imposibil.

Ако това не се случи, започва обратният процес.
Dacă nu se întâmplă acest lucru, începe procesul invers.

Обратният процес също е толкова прост.
Procesul de restituire este de asemenea foarte simplu.

IGBT се отварят по-бързо, а обратният процес е по-дълъг.
IGBT-urile se deschid mai repede, iar procesul opus este mai lung.

Кипенето е обратният процес на кондензация(преминаването от газообразно вещество към течно състояние).
Încălzirea este procesul invers de condensare(trecerea de la o substanță gazoasă la starea lichidă).

От появата на полови хормони(15-16 години) протича обратният процес и постепенно се атрофира и намалява.
Din momentul apariției hormonilor sexuali(15-16 ani), se produce procesul invers și se atrofează treptat și scade.

Deinterlacing това е обратният процес на възстановяване на видео изображения с цел минимизиране на ефекта"гребенки".
Deinterlarea este procesul invers al restaurării unei imagini video pentru a minimiza efectul unui"pieptene".

Той не е лечебен процес в строгия смисъл; а е просто обратният процес на онзи, който описах преди това.
Nu este un adevărat proces de vindecare, ci este procesul opus a ceea ce am descris mai înainte.

При вампира става обратният процес- прогресираща деградация на фините духовни структури, получаващи Божествена енергия.
La vampir însă, are loc un proces invers: degradarea progresivă a structurilor spirituale fine, răspunzătoare de receptarea energiei divine.

Ако говорим за капацитет за стотици литри, тогава такава машина е по-трудна за отопление, но обратният процес ще бъде по-труден. Много по-стабилна температура в големиаквариуми.
Când este vorba de o capacitate de multe sute de litri, este mai dificil să se încălzească o astfel de mașină, dar procesul invers va fi mai dificil.

MDV: Почти във всички случаи е по-скоро обратният процес: именно скъпоценният камък привлича вниманието ми и това по някакъв начин ме избира.
MDV: În aproape toate cazurile, este mai degrabă procesul invers: este piatra prețioasă care îmi captează atenția și care, într-un fel, mă alege.

Обратният процес може да бъде уреден само с тенденция"мечка", при която отложената поръчка трябва да бъде с 5 точки по-ниска от първоначалната линия.
Procesul invers poate fi aranjat numai cu tendința"urs", în care ordinea amânată trebuie să fie stabilită cu 5 puncte mai mică decât linia inițială.

Научните изследвания са процес на превръщане на икономическата мощ в знания, а иновациите са обратният процес- превръщане на знанията в икономическа мощ.
Cercetarea reprezintă procedura de transformare a puterii economice în cunoaştere, iar inovarea este procedura inversă de conversie a cunoaşterii în putere economică.

При разтоварването, обратният процес се извършва, когато Na+ се извличат от анода и се поставят отново в катода с електрони, които преминават през външната верига, извършвайки полезна работа.
În timpul descărcării, procesul invers are loc în cazul în care Na+ sunt extrase din anod și re-inserate în catod cu electronii care călătoresc prin circuitul extern face lucrări utile.

Че научните изследвания представляват процесът на превръщане на икономическата мощ в знания, а иновациите са обратният процес- превръщане на знанията в икономическа мощ.
Cercetarea reprezinta, in opinia europarlamentarului, procedura de transformare a puterii economice in cunoastere, iar inovarea este procedura inversa de conversie a cunoasterii in putere economica.

Обратният процес на регенерация на съединителната тъкан в белодробната тъкан не е възможен, така че пациентът не може да се възстанови напълно, но все пак е възможно да се подобри качеството на живот на пациента.
Procesul invers al regenerării tesutului conjunctiv din nou în pulmonar nu este posibil, astfel încât pacientul nu se poate recupera complet, totuși, este încă posibil să se îmbunătățească calitatea vieții pacientului.

Синтез е обратния процес на събиране на целия обект от части.
Sinteza este procesul invers de colectare a întregului obiect din părți.

Обратен процес се извършва, когато търговеца пуска поръчка за продажба.
Un proces invers are loc atunci când un trader plasează o un ordin de vânzare.

След това започва обратния процес.
Iar apoi începe un proces invers.

Непотърсените мехурчета изчезват, претърпявайки обратен процес(атрезия).
Veziculele nerevendicate dispar, trecând printr-un proces de dezvoltare inversă(atrezie).

Ако знаеш как е запечатала гробницата, обратния процес ще бъде в книгата.
Dacă stii cum închide ea mormântul procesul de inversare va fi în cartea ei.

Основната разлика между фотосинтезата и дишането е, че те са обратни процеси.
Principala diferență între fotosinteză și respirație este că acestea sunt procese inverse.

Обратния процес, производството на електрическа енергия от механична енергия, се осъществява от генератор или динамо.
Procesul invers, producerii de energie electrică din energie mecanică, este realizată de un generator sau de dinam.

Заслужава да се отбележи, че в случай на предозиране на кофеин, може да се получи обратен процес- повишено сърцебиене, тревожност и често уриниране.
Este de remarcat faptul că, în caz de supradozaj de cafeină, poate apărea un proces invers- bătăi cardiace crescute, anxietate și urinare frecventă.

Влошаването на храносмилането, което може да се прояви по различни начини: някой има запек, другата започва обратния процес- диария;
Deteriorarea digestiei, care se poate manifesta in diferite moduri: cineva există constipație, celălalt începe procesul invers- diaree;

Точно както в инжекциите и инфилтрациите в тялото се внася течност, спринцовката е полезна и в обратния процес, както при извличане на кръв.
La fel ca și în injecțiile și infiltrațiile, un fluid este introdus în organism, seringa este, de asemenea, utilă în procesul invers, ca și în extracția sângelui.

Но ако образователния процес е извън това приятелство се превръща в обратния процес- нашите деца ние започват да се"образоват".
Dar, în cazul în care procesul de învățământ este dincolo de această prietenie se transformă în procesul invers- copiii noștri vom începe să"educe".

Как да използвам "обратният процес" в изречение

За разлика от другите две бивши автономни области в състава на Грузия – Абхазия и Южна Осетия, тук тече обратният процес – на асоцииране с централната власт в Тбилиси.

Точно обратният процес се наблюдава в централноевропейскитe държави. През последните две години дялът на сделките в сектора в Чехия е намалял от 25% на 12 на сто, а в Унгария - от 13% на 7,5%.