Какво е " ОБХВАТА НА ПРИЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• domeniul de aplicare
• gama de aplicații
• gama de aplicare

Примери за използване на Обхвата на приложение на Български и техните преводи на Румънски

Избор степен зависи от обхвата на приложение.
Grad alegerea depinde de domeniul de aplicare.

Въз основа на обхвата на приложение, силиконови уплътнители могат да бъдат разделени на няколко типа.
Bazându-se pe domeniul de aplicare, sigilanții siliconici pot fi împărțiți în mai multe tipuri.

Въпреки това, високата цена ограничава обхвата на приложение.
Cu toate acestea, costul ridicat limitează domeniul său de aplicare.

В случая на жени с интактна вагинална флора в обхвата на приложение не се проявяват недостатъци.
În cazul femeilor cu o floră vaginală intactă nu apar dezavantaje în sfera de utilizare.

Всяка от страните включва в обхвата на приложение на настоящия раздел стоките с търговски характер, изпращани в малки пратки.
Fiecare parte include în aplicarea prezentei secțiuni mărfuri de natură comercială trimise în.

Stick с етикет за предупреждение и посочи обхвата на приложение.
Stick cu o etichetă de avertizare și indică domeniul de aplicare de aplicare.

Тази функция значително разширява обхвата на приложение на този материал в строителството.
Această caracteristică extinde foarte mult domeniul de aplicare al acestui material în construcții.

Всяка от страните включва в обхвата на приложение на настоящия раздел стоките с търговски характер, изпращани в малки пратки.
(1) Oricare dintre parti include in aplicarea prezentei sectiuni marfuri de natura comerciala trimise in transporturi mici.

И, имайте предвид, че основната характеристика- консистенцията на смазващия състав е в състояние да разграничи обхвата на приложение.
Și, rețineți că principala caracteristică- consistența compoziției lubrifiantului este capabilă să diferențieze domeniul de aplicare.

Всяка от страните по споразумението включва в обхвата на приложение на настоящия раздел стоките с търговски характер, изпращани в малки пратки.
Oricare dintre părţi include în aplicarea prezentei secțiuni mărfuri de natură comercială trimise în transporturi mici.

Настоящото решение не е насочено към решението на норвежките власти да освободят определени трансакции от обхвата на приложение на Закона за ДДС.
Decizia nu vizează decizia autorităților norvegiene de a scuti anumite tranzacții de la aplicarea Legii privind taxa pe valoarea adăugată.

Това значително разширява обхвата на приложение на кварцови винилови плочки от дневни до производствени магазини.
Acest lucru extinde foarte mult gama de aplicare a plăcilor de vinil din cuarț din încăperi de locuit în magazine de producție.

Възможностите за поставяне на европанели за вертикален и хоризонтален монтаж разширяват обхвата на приложение при създаване на уникален дизайн.
Posibilitățile de plasare a panourilor europanel pentru montare verticală și orizontală extinde domeniul de aplicare în crearea unui design unic.

Дадена страна може да изключи от обхвата на приложение на настоящия раздел малки количества стоки с нетърговски характер, съдържащи се в личния багаж на пътниците.
Oricare dintre părţi poate exclude din aplicarea prezentei secțiuni cantități mici de mărfuri de natură necomercială aflate în bagajele personale ale călătorilor.

В обхвата на приложение на Договорите и без да се засягат специалните разпоредби, съдържащи се в него, се забранява всякаква дискриминация на основание гражданство.[…]“.
În domeniul de aplicare a tratatelor și fără a aduce atingere dispozițiilor speciale pe care le prevede, se interzice orice discriminare exercitată pe motiv de cetățenie sau naționalitate.[…]”.

След като разберем характеристиките и обхвата на приложение на резбовите вложки, ще открием, че наистина има много функции или приложения, които не знаем.
După ce înțelegem caracteristicile și gama de aplicații a inserțiilor filetate, vom constata că există foarte multe caracteristici sau aplicații pe care nu le știm.

Различни видове нетъкани тъкани могат да бъдат персонализирани според нуждите на пазара и клиентите на всички видове медицински маска. обхвата на приложение.
Diferite tipuri de materiale nețesute pot fi personalizate în funcție de nevoile pieței și a clienților de toate tipurile de măști medicale. Cerere Domeniul de aplicare.

Дадена страна може да изключи от обхвата на приложение на настоящия раздел малки количества стоки с нетърговски характер, съдържащи се в личния багаж на пътниците.
(2) Oricare dintre parti poate exclude din aplicarea prezentei sectiuni cantitati mici de marfuri de natura necomerciala aflate in bagajele personale ale calatorilor.

След това ще разгледаме най-известните и ефективни лекарства, налични в съвременния фармацевтичен пазар, които са класифицирани според вида на действие и обхвата на приложение.
În continuare, considerăm cele mai cunoscute și eficiente medicamente disponibile pe piața farmaceutică modernă, care sunt clasificate în funcție de tipul de acțiune și de domeniul de aplicare.

Ниска магнитострикция определя обхвата на приложение на тази сплав в високо прецизни механични устройства, промишлени сензори, работещи в променливо магнитно поле.
Magnetostricțiunea scăzută determină domeniul de aplicare a acestui aliaj în dispozitive mecanice de înaltă precizie, senzori industriali, care funcționează într-un câmp magnetic alternativ.

Чипът LF 125KHz EM е един вид евтини само за четене приложения, използва главно в областта на идентификацията, заради ниската цена на чипа, така обхвата на приложение е много широк.
The LF 125KHz EM chip is a kind of cheap read-only applications, utilizate în principal în domeniul identificării, din cauza prețului scăzut al cip, astfel încât intervalul de aplicare este foarte larg.

В обхвата на приложение на настоящия договор[… на Договорите(8)] и без да се нарушават специалните разпоредби, съдържащи се в него, се забранява всякаква дискриминация на основание гражданство“.
În domeniul de aplicare a prezentului tratat[… atratatelor(8)] și fără a aduce atingere dispozițiilor speciale pe care le prevede, se interzice orice discriminare exercitată pe motiv de cetățenie sau naționalitate.”.

В член 18 от Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда, че в обхвата на приложение на правото на ЕС и без да се засягат специалните разпоредби, се забранява всякаква дискриминация на основание гражданство.
Articolul 18 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene stipulează că, în domeniul de aplicare a dreptului comunitar şi fără a aduce atingere dispoziţiilor speciale conţinute de acesta, se interzice discriminarea în temeiul naţionalităţii.

Приложението към формуляр 26 на ЕААБ е незадължително и може да се използва само за включване на национални права, когато тези права се предоставят от националното законодателство и са извън обхвата на приложение III(част-66).
Anexa la Formularul 26 al AESA este opțională și poate fi utilizată numai pentru includerea prerogativelor naționale, în cazurile în care astfel de prerogative se supun legislației naționale din afara domeniului de aplicare al anexei III(partea 66).

В резултат на това изменение държавитечленки ще получат възможността да разширят обхвата на приложение на заложените в тези програми мерки и да търсят подкрепа от международни организации при осъществяването им.
Ca urmare a acestei modificări, statele membre vor avea posibilitatea să extindă domeniul de aplicare a acţiunilor vizate de aceste programe şi să solicite de asemenea ajutorul organizaţiilor internaţionale pentru punerea în aplicare a acestor acţiuni.

В потвърждение на това е достатъчно да се разгледа тълкуването, което Съдът прави на тези две хипотези, от което се установява, че напротив, той е искал да сведе обхвата на приложение на член 81 ЕО, във връзка с член 10 ЕО, в тесните граници, които очертах.
Este suficient, pentru a ne convinge de acest lucru, să examinăm interpretarea dată de Curte acestor două ipoteze pentru a constata că aceasta a dorit, dimpotrivă, să restrângă domeniul de aplicare al articolului 81 CE coroborat cu articolul 10 CE la limitele restrânse pe care tocmai le-am prezentat.

Омбудсманът отбеляза, че съгласно член 12 от Договора за ЕO,„[в] обхвата на приложение на настоящия договор и без да се засягат специалните разпоредби, съдържащи се в него, се забранява всякаква дискриминация на основание гражданство“.
Ombudsmanul a subliniat că, în conformitate cu articolul 12 din Tratatul CE,„în domeniul de aplicare a prezentului tratat şi fără a aduce atingere dispoziţiilor speciale pe care le prevede, se interzice orice discriminare exercitată pe motiv de cetăţenie saunaţionalitate”.

През последните години Baoji High-Tech Zone предприе различни мерки, за да насърчи предприятията да увеличат научните изследвания и разработването на нови продукти, да разширят обхвата на приложение на титанови и титанови сплави и да се придвижат към високите области и жилищните зони на хората.
În ultimii ani, Baoji High-tech zona a luat diferite măsuri pentru a încuraja întreprinderile pentru a spori de cercetare şi dezvoltare de noi produse, extinde gama de aplicare de titan și aliaje de titan şi muta spre high-end domenii şi zone de living oamenilor.

Комисията се оправомощава да изменя обхвата на приложение ІІІа посредством акт за изпълнение, когато това е необходимо и при условие че са налице доказателства, свързани с нарушаване на конкуренцията, които обосновават актуализирането на списъка на доставките на стоки и услуги.
Comisia este împuternicită să modifice domeniul de aplicare al anexei IIIa prin intermediul unui act de punere în aplicare, atunci când este necesar și în măsura în care există indicii legate de denaturarea concurenței care justifică actualizări ale listei livrărilor de bunuri și a prestărilor de servicii.

Производствата по несъстоятелност, които се отнасят до застрахователните предприятия и кредитните институции, инвестиционните дружества, предоставящи услуги, които включват съхраняване на парични средства или ценни книжа на трети лица, както и организациите за колективни вложения, следва да се изключат от обхвата на приложение на настоящия регламент.
Procedurile de insolvenţă referitoare la societăţile de asigurare, instituţiile de credit, societăţile de investiţii care furnizează servicii ce implică deţinerea de fonduri sau valori mobiliare ale terţilor şi organismele de plasament colectiv sunt excluse din domeniul de aplicare a prezentului regulament.

Как да използвам "обхвата на приложение" в изречение

Постепенно повишаващите се изисквания и нарастване броя на потребителите на газ налага разширяване на обхвата на приложение и усъвършенстване на битовите газдетекторни системи.

Тази характеристика позволява на базата на эритритола разработване на хранителни композиции с нов в комплекса на вкусовите усещания, което увеличава обхвата на приложение сахарозаменетеля.

Преработка и/или маркетинг на продукти в обхвата на Приложение I към Договора за функциониране на Европейския съюз или на памук, с изключение на рибни продукти;

5. (новa - ДВ, бр. 91 от 2006 г.) "конвенционални кораби" са кораби, които попадат в обхвата на приложение на поне една от следните конвенции:

В допълнение, ФЕЕБ няма право да финансира проекти, попадащи в обхвата на Приложение 1 от Закона за опазване на околната среда ("ЗООС") - т.е. ново строителство.