Какво е " ОБЩИ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• date generale
• informații generale
• datele generale
• date comune

Примери за използване на Общи данни на Български и техните преводи на Румънски

Общи данни за контакт.
General detalii de contact.

Атрибут Общи данни са:.
Atribut Date generale sunt:.

Общи данни за нормата.
Informații generale despre normă.

Евростат(общи данни за здравеопазването).
Eurostat(date generale privind sănătatea).

Общи данни, за да Ви индивидуализираме.
Date generale, pentru a va individualiza.

Първият представя общи данни за опасността от експлозия.
Primul prezintã informații generale despre pericolul de explozie.

Concrete m 300- общи данни и характеристики. сухи смеси.
Concrete m 300- date generale și caracteristici. amestec.

Първият представя общи данни за опасността от експлозия.
Prima dintre ele prezintă date generale privind riscul de explozie.

Общи данни за първичните и вторичните процеси на разпределение.
Date comune privind procesele de alocare primară și secundară.

Косвено съди късно овулацията може да се основава на общи данни на менструалния цикъл.
Judeca indirect ovulatia târziu se poate baza pe date generale ale ciclului menstrual.

Тези общи данни и информация се съхраняват в лог файловете на сървъра.
Aceste date generale și informații sunt stocate în fișierele jurnal de server.

Когато посещавате нашия уебсайт, автоматично се събират общи данни(т. е. без регистрация).
Când vizitaţi site-ul nostru Web, datele generale sunt colectate automat(cu alte cuvinte, nu prin intermediul înregistrării).

Тези общи данни и информация се съхраняват в регистрационните файлове на сървъра.
Aceste date generale și informații sunt stocate în jurnalele de pe server.

При всяко осъществяване на достъп до този Уеб сайт той събира общи данни и информация.
Acest Site web colectează date și informații generale de fiecare dată când este accesat de un utilizator.

Разбира се, всяко куче има свои характерни черти, но все пак има общи данни, които характеризират германското овчарско куче.
Desigur, fiecare câine are propriile trăsături caracteristice, dar există și date generale care caracterizează ciobanul german.

В допълнение, от останалите производители от Общността бе поискана да предоставят някои общи данни за анализа на вредата.
În plus, ceilalți producători comunitari au fost invitați să furnizeze anumite date generale pentru analiza prejudiciului.

Първата част от това са общи данни, които живеят в предмета на документа и са предмет на защита срещу експлозии.
Prima parte a faptului o constituie datele generale, care se plasează în subiectul hârtiei și lasă obiectul protecției împotriva exploziilor.

Породата не е призната от международната кучешка организация, така че описанието на представителите съществува само по общи данни:.
Rasa nu este recunoscută ca o organizație cinologică internațională, astfel încât descrierea reprezentanților există doar din datele generale:.

(II) Общи данни за качеството на въздуха, включително индекс на алергени в помещението, PM2. 5, температура, ниво на газове и влажност.
(II) Datele generale privind calitatea aerului, inclusiv indicele alergenic la interior, PM2.5, temperatura, nivelul de gaze şi de umiditate.

Уебсайтът на cFos Software GmbH събира серия от общи данни и информация, когато субект на данни или автоматизирана система извиква уебсайта.
Site-ul web al cFos Software GmbH colectează o serie de date generale și informații atunci când un subiect sau un sistem automatizat apelează site-ul.

Израелски дипломати и представители на местната еврейска общност имаха миналата седмица ред срещи с Тимерман, евреин по народност, но получиха само общи данни за документа, пише вестникът.
Chiar si in timpul intalnirilor de saptamana trecuta cu Timerman, diplomatii israelieni si reprezentantii comunitatii evreiesti au obtinu doar informatii generale cu privire la acord, relateaza ziarele.

Се основава на общи данни за класа или рода на веществото или сместа, ако тези данни представят по подходящ начин предвидимата опасност от веществото или сместа.
Informațiile se pot baza și pe date generale pentru clasa sau familia substanței sau a amestecului în cazul în care astfel de date reprezintă în mod adecvat pericolul anticipat pe care îl prezintă substanța sau amestecul în cauză.

Демографски данни- събираме или получаваме от трети страни определена демографска информация, например държава, пол, възраст, предпочитан език, обща информация за образование и трудов стаж, общи данни за предпочитанията за заетост.
Date demografice- Putem colecta sau obţine de la terţe părţi, anumite date demografice care includ ţara, genul, vârsta, limba preferată, pregătirea generală şi profesia şi date generale referitoare la ocupaţie.

В случай на непланирано изпускане на радиоактивни отпадъци в резултат на инцидент от вида и с мащабите, посочени в първоначалните общи данни, приетите дози в други държави-членки няма вероятност да повлияят на здравето на населението.
În cazul unei scurgeri neprevăzute de deșeuri radioactive, care ar putea rezulta în urma unui accident de genul sau de amploarea prevăzute în informațiile generale, dozele pe care populația din alte state membre le-ar putea primi nu ar fi semnificative din punct de vedere al sănătății.

Демографски данни- събираме или получаваме от трети страни определена демографска информация, като например, възраст, пол, град, държава, предпочитан език, обща информация за образование и трудов стаж, общи данни за предпочитания за заетост.
Date demografice- Putem colecta sau obţine de la terţe părţi, anumite date demografice care includ ţara, genul, vârsta, limba preferată, pregătirea generală şi profesia şi date generale referitoare la ocupaţie.

(29) Доставчиците на ОЕПЛПО следва да изготвят извлечение от индивидуалната пенсионна партида, насочено към вложителите в ОЕПЛПО, за да им представят основни лични и общи данни относно схемата за ОЕПЛПО и за да осигурят непрекъснато предоставяне на информация за нея.
(29)Furnizorii de PEPP ar trebui să întocmească o declarație de pensie adresată deponenților în PEPP, pentru a le prezenta acestora principalele date generice și cu caracter personal referitoare la sistemul de PEPP și a asigura informarea permanentă cu privire la acesta.

На 25 октомври 2006 г., в съответствие с член 37 от Договора за Евратом, Европейската комисия получи от френското правителство общи данни относно изменения план за депониране на радиоактивни отпадъци от пречиствателната инсталация за регенериране на уран„Сокатри“(SOCATRI).
La 25 octombrie 2006, Comisia Europeană a primit din partea guvernului francez, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, informații generale cu privire la proiectul modificat de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la centrala de recuperare și decontaminare a uraniului SOCATRI.

Всяка държава-членка е длъжна да предоставя на Комисията такива общи данни, които се отнасят до всеки план за погребване на радиоактивни отпадъци под каквато и да е форма, което ще позволи да се определи дали осъществяването на такъв план може да предизвика радиоактивно замърсяване на водата, почвата и въздушното пространство на друга държава-членка.
Fiecare stat membru are obligația de a furniza Comisiei toate datele generale ale oricărui proiect de eliminare a materiilor radioactive de orice fel, pentru ca astfel să se poată stabili dacă derularea acestui proiect poate provoca contaminarea radioactivă a apelor, solului sau spațiului aerian ale unui alt stat membru.

Една ERP система е де Fi Нед от Deloitte& Touche(1999 г.), както е опакован решение бизнес, който е предназначен за автоматизиране и интегриране на бизнес процеси, да споделят общи данни и практики в предприятието, и да се осигури достъп до информация в среда в реално време.
Un sistem ERP este de definit de către Deloitte& Touche(1999), ca o soluție de afaceri ambalate, care este proiectat pentru a automatiza și integra procesele de afaceri, date comune de acțiuni și practici în cadrul întreprinderii, și oferă acces la informații într-un mediu de timp real.

На 18 септември 2006 г., в съответствие с член 37 от Договора за Евратом, Европейската комисия получи от правителството на Федерална република Германия общи данни относно плана за депонирането на радиоактивни отпадъци, резултат от извеждането от експлоатация на атомната електроцентрала в Обригхайм.
La 18 septembrie 2006, Comisia Europeană a primit de la guvernul Republicii Federale Germania, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, informații generale privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive produse în timpul dezafectării centralei nucleare Obrigheim.

Как да използвам "общи данни" в изречение

Общи данни за манастира: Хаджидимовски манастир "Св. Георги Победоносец", 19 в., действащ, мъжки, храмов празник - 6 май.

Общи данни за манастира: Буховски манастир "Св.Мария Магдалена", 16 в., недействащ, храмов празник - 22 юли, паметник на културата

Общи данни за паспортен и визов режим: лична карта /задграничен паспорт с 6 месечна валидност към датата на отпътуване.

Общи данни за манастира: Пасарелски манастир "Св.апостоли Петър и Павел", обновен 19 в., недействащ, храмов празник - 29 юни

Общи данни за манастира: Правешки манастир "Св.Теодор Тирон", обновен през 19 в., действащ, мъжки, храмов празник - 17 февруари

- общи данни за паспортния и визовия режим, както и информация за медицинските и здравните изисквания, свързани с пътуването;