Какво е " ОБЯСНЯВАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• explica
• spune
• explici
• explică
• spui

Примери за използване на Обяснявай на Български и техните преводи на Румънски

Не ми обяснявай.
Nu explica.

Обяснявай всичко!
Explică totul!

Не ми обяснявай.
Mie îmi spui.

Обяснявай, Люси!
Explică-te, Lucy!

Не ми обяснявай.
Nu-mi explica.

Обяснявай на баща ми.
Explica-i tatalui meu.

Не ми обяснявай нищо!
Nu explica nimic!

Не. Не ми обяснявай.
Nu… nu-mi explica.

Обяснявай го на властите.
Spune asta autorităţilor.

Не ми обяснявай.
Nu te obosi să-mi explici.

Добре, мамо, обяснявай.
Bine, mamă, dă-i drumul. Explică.

Не ми обяснявай нищо.
Nu trebuie să-mi explici nimic.

Не се оплаквай и не обяснявай.
Nu te plânge şi nu explica.

Не й обяснявай нищо.
Nu trebuie sa-i explici nimic ei.

Моля те, не ми обяснявай.
Te rog! Tu nu trebuie sa-mi explici.

Не ми обяснявай как е възпитан.
Nu-mi spune cum a fost educat.

Обяснявай. Защо се обади на този телефон?
Explică-mi de ce suni pe celularul ăsta?

Не ми обяснявай как се чувствам?
Acum o sa-mi spui cum ma simti?

Боже, моля те, не ми обяснявай не ми обяснявай.
Doamne, nu explica, te rog… nu explica.

Ами обяснявай бавно, за да наваксам.
Păi, explică-mi încet. Ca să mă prind.

Точно ти не ми обяснявай как да си върша работата?
Tocmai tu îmi spui cum să-mi fac treaba?

Не ми обяснявай колко лошо е минал твоят ден.
Nu-mi spune de ce zii ai avut.

Не ми обяснявай кой е започнал първи!
Nu încerca să-mi spui cine a început!

Не й обяснявай, няма да разбере.
Nu încerca sa-i explici, fiindca nu va întelege.

Не ми обяснявай философията на Бос. Ко., точно на мен.
Nu-mi explica mie statutul Boss Co.

Не ми обяснявай, че ни го поднасят на тепсия.
Dar nu îmi spune că tocmai s-a ridicat de pe canapea.

Върви и обяснявай, как се използва"по предназначение".
Explică-mi cum se foloseşte„si conditionnel“.

Не ми обяснявай на мен, късно е, и за него също.
Nu trebuie sa-mi explici mie si e prea tarziu ca sa-i explici lui.

Не ми обяснявай какъв е пътят на героите и на страхливците!
Nu trebuie să-mi spui… care e calea eroilor şi care e a laşilor!

Не ми обяснявай, че напускаш полицията, за да станеш якудза.
Nu-mi spune că ai renunţat la poliţie pentru a deveni un yakuza.

Как да използвам "обяснявай" в изречение

П.П. Съжалявам че не направих шот на твойта реплика"Имам само една модната оптика" пък после пак ми обяснявай кой бил кирлив хакер.

Опс, така се раждат слуховете. После върви обяснявай на клиента че целият град, съседните села, Гюргево и Букурещ не му ползват рутера.

Буквар за първи клас. Буква “Й”, иди обяснявай кой звук е. Стр.41 – горе в средата. Едно нещо и “й” по средата.

150 $ в САЩ са си пари не ми обяснявай че са като 15 кинта в Бг. еййй мн американски филми зяпате....

Рогоносецът, обаче бил непреклонен „Копието отива при моя адвокат, а ти обяснявай на майка ти, сестра ти и родата какво си правила“.

Никакви нерегламентирани услуги! Иди обяснявай на българина, че да сключи договор не е нещо страшно. Договорите са написани за да се четат!

Тая работа (правенето на деца) с приказки не става. Ама върви го обяснявай на хора, дето се борят за правата на джендърите.

И не обяснявай сега как си се изразила малко по-така, щото си искала да ни провокираш мисленето, че тоя номер вече се изтърка

Панко Господинов - ти първо се научи да пишеш след това обяснявай кой е Утворен и къде да Утиде когато има вятАр !!!