Какво е " ОПИСАНИ СЛУЧАИ " на Румънски - превод на Румънски

• descrise cazuri

Примери за използване на Описани случаи на Български и техните преводи на Румънски

Смята се, че първите описани случаи са свързани с диабет тип 1.
Se crede că primele cazuri descrise se referă la diabetul de tip 1.

Не са описани случаи на значително излишък от препоръчваната терапевтична доза или погрешен прием на лекарството вътре.
Nu sunt descrise cazuri de exces semnificativ în doza terapeutică recomandată sau aportul greșit al medicamentului din interior.

След такава употреба са описани случаи на повръщане, хипотермия и нервност.
S- au înregistrat cazuri de vărsături, hipotermie şi nervozitate după o astfel de administrare.

Не са описани случаи на значителен излишък на препоръчваната терапевтична доза или неправилна употреба на лекарството вътре.
Nu sunt descrise cazuri de exces semnificativ din doza terapeutică recomandată sau utilizarea eronată a medicamentului în interior.

В литературата са описани случаите на хемороиди в пет последователни поколения.
În literatura de specialitate sunt descrise cazurile de hemoroizi din cinci generații consecutive.

Въпреки че такова жълтеница при кърмачетата рядко се съпровожда от билирубинна енцефалопатия, са описани случаи на появата му.
Deși un astfel de icter la sugari este însoțit rareori de encefalopatie bilirubină, sunt descrise cazurile de apariție a acestuia.

В литературата са описани случаи на внезапно появяване на менструация за момиче.
În literatura de specialitate sunt descrise cazuri de apariție bruscă a menstruației pentru o fată.

Но има описани случаи, в които половината от човешкия мозък липсва, но останалата половина поема контрола над положението.
Dar există cazuri consemnate în care, cu toate că jumătate din creierul unui om lipseşte, cealaltă jumătate preia controlul şi sarcinile.

В литературата са описани случаи на неочаквано за момичето поява на менструация.
În literatura de specialitate sunt descrise cazuri de apariție bruscă a menstruației pentru o fată.

Въпреки факта, че базовата клетка се счита за неметастазен тумор, има около двеста описани случаи на факта, че все още е имала метастази.
În ciuda faptului că celulele bazale sunt considerate a fi o tumoare nemetastatică, există aproximativ două sute de cazuri descrise de faptul că ea a mai dat metastaze.

На практика не са описани случаи на важно(клинично) взаимодействие на лекарството с други лекарства.
În practică, nu sunt descrise cazurile de interacțiune importantă(clinică) a medicamentului cu alte medicamente.

Например, ако ухапването пада върху крака, тогава целият крайник може да набъбне, но отокът продължава няколко дни и са описани случаи на еозинофилен фасциит.[4].
De exemplu, dacă mușcătura a căzut pe un picior, atunci întregul membru se poate umfla, dar edemul durează câteva zile și sunt descrise cazuri de fasciită eozinofilă.[4].

До средата на 20-ти век имало много описани случаи, когато пациенти са наблюдавани симптоми, близки до патология на Марфан, и всички те се отнасят до заболяването с генетичен тип.
Până la mijlocul secolului al XX-lea, au existat multe cazuri descrise atunci când pacienții aveau simptome apropiate de patologia lui Marfan și toate acestea se refereau la tipuri ereditare.

При продължително или повтарящо се лечение с високи дози халогенни производни на хидроксихинолин са описани случаи на развитие на периферен неврит и увреждане на оптичния нерв.
În cazul tratamentului prelungit sau repetat cu doze mari de derivați halogenați ai hidroxichinolinei, sunt descrise cazuri de dezvoltare a nevrită periferică și deteriorarea nervului optic.

Също така, децата са описани случаи на епилепсия в комбинация с придобита афазия, наречен синдром Ландау-Клефер, с имената на учените, които първо са описали болестта.
De asemenea, la copii s-au descris cazuri de epilepsie în asociere cu afazia dobândită, numită sindrom Landau-Kleffner, prin numele unor oameni de știință care au descris pentru prima dată boala.

Вторичната амилоидоза, възникваща на фона на други системни патологии, може лесно да се приеме, ако пациентът има ревматоиден артрит, който съставлява почти една трета от всички описани случаи.
Amiiloidoza secundară, apărută pe fundalul altor patologii sistemice, poate fi ușor de presupus dacă pacientul are poliartrită reumatoidă, ceea ce reprezintă aproape o treime din toate cazurile descrise.

Широк набор от процеси, които протичат в растенията при неблагоприятни условия на развитие, които са описани случаи на настаняване, огъване остриета на земята отслабени растения, е възможно да се прочете в:.
O gamă largă de procesele care au loc în instalații de creștere în condiții nefavorabile, de asemenea care au fost descrise cazuri de cazare(slăbire dăunător,) plante slăbite, este posibil să citesc în:.

В клиничната практика, описана случаи на гангрена на пръстите на ръцете и краката.
În practica clinică, descrise cazuri de gangrena degetelor și degetele de la picioare.

Описаните случаи обаче са по-вероятно да бъдат леки форми на маниако-депресивна психоза.
Cu toate acestea, cazurile descrise au fost mai degrabă forme ușoare de psihoză maniaco-depresivă.

Последният описан случай на обсебване е отпреди 100 години.
Ultimul caz înregistrat de posedare s-a petrecut acum aproape 100 de ani.

Във всеки от описаните случаи трябва да се наблюдава началото и вида на менструацията в продължение на няколко цикъла.
În fiecare dintre cazurile descrise, trebuie să se observe momentul de debut și tipul de menstruație pe parcursul mai multor cicluri.

В допълнение към описаните случаи може да се получи болка при стрес, липса на сън, нервно или емоционално изтощение, психични разстройства, наличие на тумори.
În plus față de cazurile descrise, durerea poate apărea cu stres, lipsă de somn, epuizare nervoasă sau emoțională, tulburări mintale, prezența tumorilor.

Може да си припомни и описа случаи на забрава Не може да се напомнят или опишат конкретни случаи, при които загубата на памет е причинила проблеми.
Capabil să reamintească și să descrie incidentele de uitare Imposibil de reamintit sau descrie cazuri specifice în care pierderea memoriei a cauzat probleme.

Ако устройството OBU не е монтирано неподвижно или не е свързано със запалването, то трябва да бъде основно активирано за употреба в по-долу описаните случаи.
Dacă OBU nu este instalat în poziție fixă, respectiv nu este cuplat cu cablul de alimentare, acesta trebuie activat în cazurile descrise mai jos.

Описаният случай потвърди, че без точен метод за диагностика, без разбиране на причините за болестта лечението на сляпо е безперспективно.
Cazul evocat a confirmat că, fără o metodă precisă de diagnosticare, fără înţelegerea cauzei care a generat boala, tratamentul pe dibuite este lipsit de orice perspectivă.

Един известен ветеринарен лекар описа случая на куче, което вече умира от висока температура- болестта не може да бъде открита, а кучето вече умира от температурата.
Un medic veterinar cunoscut a descris cazul unui câine care avea febră mare- problema nu a putut fi detectată, iar câinele zăcea de căldură.

Един известен ветеринарен лекар описа случая на куче, което вече умира от висока температура- болестта не може да бъде открита, а кучето вече умира от температурата.
Un medic veterinar cunoscut a descris cazul unui câine care practic murea de febră înaltă- nu i-a putut detecta boala și câinele era pe moarte.

Описах случая, в който причинихме свръхтоплинен инфаркт в момиче смъртоносно болно от рак.
Am scris despre cazul in care am indus hipotermia cardiaca la fata cu cancer terminal.

Описаният случай бе не само първият ми изблик на осъзнатост, но също и нещо, което хвърли у мен семето на съмнението в абсолютната валидност на човешкия ум.
Incidentul descris mai sus nu doar ca mi-a declansat o strafulgerare a Constientizarii, ci a si sadit prima indoiala cu privire la valabilitatea absoluta a intelectului Uman.

Описаният случай потвърди, че без точен метод за диагностика, за разбиране причината на заболяването лечението слепешката е безперспективно.
Cazul evocat a confirmat că, fără o metodă precisă de diagnosticare, fără înţelegerea cauzei care a generat boala, tratamentul pe dibuite este lipsit de orice perspectivă.

Как да използвам "описани случаи" в изречение

За разлика от птичите щамове хламидии, тези от мамалиен произход трудно се предават на човека. Въпреки това има описани случаи на заразяване на хора с C.

Информация и описани случаи има за някои страни от ЕС и за САЩ. Ако имате опит с българските вносители – моля споделете тук, или директно в уикито.

От изследвани 20 много сериозни и добре описани случаи е направен извода,че някой от по-сериозните мозъчни травми са причинени от прекалената твърдост на каската използвана от Snell стандарта.

В Библията се споменава приблизително 121 пъти за сънуване и 89 – за спане. Има описани случаи на мн. хора, които в живота си са се ръководели от сънища.

Какво си пъхат мъжете в задниците? - Наскоро попаднахме на интересен медицински журнал, в който са описани случаи на мъже, които са изпаднали в нелепо положение заради опитите си да се задовол...

Наличието на злокачествен процес на маточната шийка не представлява пречка за забременяване. Самата бременност не се застрашава особено от наличието на туморен процес. Не са описани случаи на метастази в плода и плацентата.

По традиция последната статия в блога ни за годината е посветена на куриозните случки в света на недвижимите имоти. Да се позабавляваме и да се посмеем заедно! Важното във всички описани случаи е смелостта,...