Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОТ НЕЯ " на Румънски - превод на Румънски

• desemnat de aceasta

Примери за използване на Определения от нея на Български и техните преводи на Румънски

Решенията се съобщават също на Комисията или на определения от нея орган.
Deciziile sunt de asemenea comunicate Comisiei sau organismului desemnat de aceasta.

Такива данни се предават на Комисията или на определения от нея орган непосредствено след получаването на данни от ЦНР на държавата членка на флага.“.
Aceste date se transmit Comisiei sau organismului desemnat de aceasta imediat după primirea lor de către CMP din statul membru de pavilion.”.

Прекия обмен на съответна информация по електронен път с други държави-членки и с Комисията или с определения от нея орган.
Schimbul electronic direct de informaţii relevante cu alte state membre şi cu Comisia sau cu organismul desemnat de aceasta.

Инспектори на ►M5 Съюза ◄“ означава длъжностни лица на държава-членка, на Комисията или на определения от нея орган, чиито имена са посочени в списъка, изготвен в съответствие с член 79;
Inspectori comunitari” înseamnă funcţionari ai unui stat membru, ai Comisiei sau ai organismului desemnat de aceasta, ale căror nume figurează pe lista stabilită în conformitate cu articolul 79;

Следва да се гарантира обменът на данни в електронна форма с останалите държави-членки и с Комисията или определения от нея орган.
Ar trebui să se asigure schimbul de date în format electronic cu alte state membre şi cu Comisia sau cu organismul desemnat de aceasta.

Достъпа от разстояние на Комисията или на определения от нея орган до всички данни, посочени в настоящия член, чрез сигурна 24-часова интернет връзка седем дни в седмицата;
Accesul de la distanţă pentru Comisie sau organismul desemnat de aceasta la toate datele menţionate în prezentul articol prin conexiune internet securizată, 24 de ore din 24 şi şapte zile din şapte;

Отказите и причините за тях се изпращат незабавно до подалата заявление държава-членка и до Комисията или определения от нея орган.
Refuzurile şi motivele care stau la baza acestora se transmit de îndată statului membru solicitant şi Comisiei sau organismului desemnat de aceasta.

Когато са назначени за инспектори на Общността, длъжностните лица на Комисията или на определения от нея орган не разполагат с полицейски правомощия, нито с правомощия в областта на правоприлагането.
(6) Atunci când sunt numiţi în calitate de inspectori comunitari, funcţionarii Comisiei sau ai organismului desemnat de aceasta nu au competenţe poliţieneşti sau de asigurare a aplicării legii.

В случай на кораб от трета държава, докладът от наблюдението се изпраща също и на Комисията или на определения от нея орган.
În cazul unei nave dintr-o ţară terţă, raportul de supraveghere este transmis, de asemenea, Comisiei sau organismului desemnat de aceasta.

Комисията може да изиска от държавите членки в съответствие с член 111, параграф 1, буква а от Регламента за контрол да осигурят автоматичното предаване на Комисията или определения от нея орган на данните, които трябва да се предоставят в съответствие с член 19 от настоящия регламент, относно определена група риболовни кораби за определен период.
Comisia poate solicita statelor membre, în conformitate cu articolul 111 alineatul(1) litera(a) din regulamentul privind controlul, să garanteze transmiterea automată către Comisie sau către organismul desemnat de aceasta a datelor furnizate în conformitate cu articolul 19 din prezentul regulament cu privire la un anumit grup de nave de pescuit și pentru o anumită perioadă.

Държавите-членки предоставят достъп на длъжностните лица на Комисията въз основа на електронни сертификати, издадени от Комисията или определения от нея орган.
(2) Statele membre permit accesul funcţionarilor Comisiei pe bază de certificate electronice generate de Comisie sau de organismul desemnat de aceasta.

Транспортен слой“ означава електронна мрежа за обмен на данни за риболова, която се предоставя от Комисията на всички държави членки и на определения от нея орган за обмен на данни по стандартизиран начин;
Stratul detransport» înseamnă rețeaua electronică pentru schimburile de date privind pescuitul pe care Comisia o pune la dispoziția tuturor statelor membre și a organismului desemnat de aceasta pentru schimbul de date în mod standardizat;

Държавата-членка предоставя достъп на служителите на Комисията въз основа на електронни сертификати, генерирани от Комисията или определения от нея орган.
(3) Statul membru permite accesul funcţionarilor Comisiei pe bază de certificate electronice generate de către Comisie sau de organismul desemnat de aceasta.

Органите, отговарящи за прилагането на настоящия регламент в държавите-членки, сътрудничат помежду си, с компетентните органи на трети държави, с Комисията и с определения от нея орган, за да осигурят спазването на настоящия регламент.
(1) Autorităţile responsabile de punerea în aplicare a prezentului regulament în statele membre cooperează între ele, cu autorităţile competente din ţări terţe, cu Comisia şi cu organismul desemnat de aceasta pentru a asigura respectarea prezentului regulament.

Държавата-членка предоставя достъп на длъжностни лица на Комисията въз основа на електронни сертификати, издадени от Комисията или от определения от нея орган.
(3) Statul membru permite accesul funcţionarilor Comisiei pe bază de certificate electronice generate de către Comisie sau de organismul desemnat de aceasta.

Всяка крайбрежна държава-членка осигурява пряк електронен обмен на съответна информация с други държави-членки и когато е уместно- с Комисията или с определения от нея орган, по-специално чрез изпращане на:.
(2) Fiecare stat membru costier asigură schimbul electronic direct de informaţii relevante cu alte state membre şi, după caz, cu Comisia sau cu organismul desemnat de aceasta, în special prin transmiterea de:..

Всяка държава-членка на знамето осигурява пряк електронен обмен на съответна информация с други държави-членки и когато е уместно- с Комисията или с определения от нея орган, и по-специално:.
(1) Fiecare stat membru de pavilion asigură schimbul electronic direct de informaţii relevante cu alte state membre şi, după caz, cu Comisia sau cu organismul desemnat de aceasta, în special:.

Без да се засягат специфичните правила, установени в законодателството на Общността, преди 15-то число на всеки месец всяка държава-членка на знамето уведомява Комисията или определения от нея орган, по електронен път, за обобщените данни:.
(2) Fără a se aduce atingere normelor specifice prevăzute în legislaţia comunitară, înaintea datei de 15 a fiecărei luni, fiecare stat membru de pavilion notifică Comisiei sau organismului desemnat de aceasta, pe cale electronică, datele agregate:.

Срокове, определени от нея.
Conform termenilor stabiliți de ea.

Комисията или определен от нея орган също може да назначава инспектори на Съюза по схемата.
Comisia sau un organism desemnat de aceasta poate, de asemenea, desemna inspectori ai Uniunii să participe în sistem.

Комисията или определен от нея орган координира дейностите по надзор и инспекции за Съюза.
(4) Comisia sau un organism desemnat de aceasta coordonează activitățile de supraveghere și de inspecție pentru Uniune.

Комисията или определен от нея орган препраща информацията за тези предприети действия и последващи действия на секретариата на GFCM.
Comisia sau un organism desemnat de aceasta transmite Secretariatului CGPM atât acțiunile, cât și măsurile luate în urma acestora..

В срок до 20 януари всяка година държавите членки съобщават на Комисията или на определен от нея орган националните планове.
(3) Până la data de 20 ianuarie a fiecărui an, statele membre comunică planurile naționale Comisiei sau unui organism desemnat de aceasta.

Всяка държава-членка информира Комисията за статистическия праг, определен от нея в националната ѝ валута.
Fiecare stat membru informează Comisia asupra pragului statistic pe care l-a fixat în monedă naţională.

Във всички останали случаи те се издават в срок от 10 дни след получаване на уведомлението за съответното решение на Комисията или в срок, определен от нея.
În toate celelalte cazuri, acestea sunt emise în termen de zece zile de la notificarea deciziei relevante a Comisiei sau în termenele stabilite de aceasta.

Европейската комисия трябва да продължи да следва пътя, определен от нея в SBA през 2008 г.
Comisia Europeană trebuie să continue pe calea pe care a definit-o în SBA în 2008.

Да уведоми надлежно надзорното митническо учреждение за пристигането под формата и по начин, определен от нея;
(a) notifică biroul de supraveghere în legătură cu sosirea mărfurilor în forma şi modalitatea prevăzută de către acesta;

Компетентните органи на държавите-членки издават разрешенията за внос в рамките на пет работни дни след нотифициране на решението на Комисията или в сроковете, определени от нея.
Autorităţile competente ale statelor membre eliberează autorizaţiile de import în următoarele cinci zile lucrătoare de la notificarea deciziei Comisiei sau în termenele stabilite de aceasta.

Държавите-членки предоставят на Комисията по нейно искане и според детайлните условия, определени от нея, всяка необходима информация за проучването.
Statele membre furnizează Comisiei, la cererea sa şi conform modalităţilor pe care aceasta le defineşte, orice informaţii necesare examinării.