Какво е " ОПРЕДЕЛЕНО ЗАБОЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• unei anumite boli
• unei anumite maladii
• o anumită boală
• unei anumite afecțiuni

Примери за използване на Определено заболяване на Български и техните преводи на Румънски

В най-развитите страни повече от 50% от населението имат определено заболяване.
În țările cele mai dezvoltate mai mult de 50% din populație au o anumită boală.

Ако не е свързана с определено заболяване, тогава е лесно да се възстанови нормалното ниво на андрогените.
Dacă nu este asociată cu o anumită boală, atunci este ușor să restabiliți nivelul normal al androgenilor.

Те имат и специфичен ефект, който лекарите се адаптират към определено заболяване.
Ele au, de asemenea, un efect specific pe care medicii îl adaptează la o boală specială.

Намаляване на сексуалната активност може да бъде свързано с определено заболяване и след възраст от 45-50 години.
Scăderea în activitatea sexuală poate fi asociată cu o anumită boală și după vârsta de 45-50 de ani.

Ваксината е биологичен препарат, който осигурява активен придобит имунитет към определено заболяване.
Un vaccin este un preparat biologic, care oferă imunitate dobândită activă la o anumită boală.

Той е създаден да третира определено заболяване на очите, а увеличеният му растеж е неговият страничен ефект.
El a fost creat pentru a trata o anumită boală oculară, iar creșterea creșterii genelor a fost efectul său secundar.

Тази категория пациенти трябва да изберат хапче за сън, като вземат предвид определено заболяване.
Această categorie de pacienți trebuie să aleagă o pilulă pentru somn, ținând cont de o anumită boală.

Това може да е проява на определено заболяване или симптом на развитието на всяка друга болест.
Aceasta poate fi o manifestare a unei anumite boli sau un simptom al dezvoltării unei alte afecțiuni.

Независимо от това, има една категория източници, която няма нищо общо с наличието на определено заболяване.
Cu toate acestea, există o categorie de surse care nu are nicio legătură cu prezența unei anumite maladii.

Количеството на лекарството за определено заболяване се определя индивидуално в съответствие с хода на заболяването и толерантността на пациента.
Cantitatea de medicament pentru o anumită boală este stabilită individual, în funcție de evoluția bolii și de toleranța pacientului.

Най-общо казано, ваксинациите са биологично заразяване, което цели да ни даде имунитет срещу определено заболяване.
In general vorbind, vaccinurile sunt injectii care incearca sa confere imunitate impotriva unei boli specifice.

Някои от тях причиняват едно определено заболяване(морбили, туберкулоза), но по-често се случва, че причината за същата патология е напълно различна микроорганизми.
Unele dintre ele provoacă o anumită boală(pojar, tuberculoză), dar este mult mai des ca microorganismele complet diferite să devină cauza aceleiași patologii.

Въпреки това, има една категория източници, която по никакъв начин не е свързана с наличието на определено заболяване.
Cu toate acestea, există o categorie de surse care nu are nicio legătură cu prezența unei anumite maladii.

Поради причината, че острата и силна болка е проява на определено заболяване, съвсем нормално е подобен симптом да бъде допълнен от други външни прояви.
Din cauza faptului că durerea severă și severă este o manifestare a unei anumite maladii, este normal ca un asemenea semn să fie completat de alte manifestări externe.

Това е доста специфична особеност, и има върху него опитен офталмолог може да предположи, определено заболяване.
Este caracteristică destul de specifică, și are pe ea un oftalmolog cu experiență poate suspecta a unei anumite boli.

Ако този феномен не може да бъде свързан с определено заболяване или други очевидни фактори, се извършва пълно изследване на състоянието на стомашно-чревния тракт.
Dacă acest fenomen nu poate fi asociat cu o anumită boală sau cu alți factori evideni, se efectuează o examinare completă a stării tractului gastrointestinal.

Синдромът е комбинация от индивидуални симптоми(признаци), които са най-характерни за конкретно патологично състояние или определено заболяване.
Sindromul este combinația dintre simptomele individuale(semne) cele mai caracteristice pentru o anumită afecțiune patologică sau o anumită boală.

Механизмът на повишена активност на отдел може да бъде задействан, ако човек има определено заболяване, което засяга функцията на основния орган, могат да се появят много фактори.
Pentru a lansa un mecanism de activitate îmbunătățită a departamentului, dacă o persoană are o anumită boală care afectează funcția organului principal, pot exista mai mulți factori.

Такъв симптом може да е признак на определено заболяване или просто да е резултат от неудобно положение на главата по време на почивка, продължителна хипотермия.
Un astfel de simptom poate fi un semn al unei anumite afecțiuni sau pur și simplu poate fi o consecință a poziției incomode a capului în timpul odihnei, hipotermie prelungită.

Това не е тайна в по-голямата част от случаитепоявата на неприятни симптоми на определено заболяване, например, тежка болка в гърба, може неприятно да пъпчи пациента.
Nu este un secret în majoritatea cazurilorapariția simptomelor neplăcute ale unei anumite boli, de exemplu, dureri severe ale spatelui, pot să facă un puzzle neplăcut pentru pacient.

Ако считаме слабостта след хранене за симптом на определено заболяване, тогава за благоприятна прогноза може да е необходимо сериозно и дългосрочно лечение, при условие че патологията се открие във времето.
Dacă luăm în considerare slăbiciunea dupa ce mananca ca un simptom al unei anumite boli, apoi un prognostic favorabil ar putea avea nevoie de îngrijire pe termen lung grave și furnizate în timp dezvăluit patologie.

Механизмът на повишена активност на отдел може да бъде задействан, ако човек има определено заболяване, което засяга функцията на основния орган, могат да се появят много фактори.
Mecanismul activității crescute a unui departament poate fi declanșat, dacă o persoană are o anumită boală care afectează funcția organului principal, pot apărea mai mulți factori.

Ако считаме слабостта след хранене за симптом на определено заболяване, тогава за благоприятна прогноза може да е необходимо сериозно и дългосрочно лечение, при условие че патологията се открие във времето.
Dacă luăm în considerare slăbiciunea după ce mâncați ca simptom al unei anumite boli, atunci pentru un prognostic favorabil, tratamentul serios și pe termen lung poate fi necesar, cu condiția ca patologia să fie detectată în timp.

Чрез използването на лечебни билки и подправки хората могат да се съсредоточат върху общото си здраве, а не върху определено заболяване, което обикновено възниква от липсата на равновесие между ума, тялото и околната среда.
Folosind plante medicinale, oamenii pot să prospere și să se concentreze asupra condițiilor generale, mai degrabă decât asupra unei anumite afecțiuni care apare, de obicei, dintr-o lipsă de echilibru a minții, a corpului și a mediului.

В противен случай, плаващи актове усложнение терапевтично лечение на определено заболяване(често алергичен характер), и да го натоварва значително своя курс и могат да предизвикат увреждане и да доведе до смърт.
Actele altfel zboară complicație terapeutic al unei anumite boli(natura adesea alergic), și se împovărează în mod semnificativ cursul și ar putea cauza un handicap și duce la moarte.

Друг важен аспект е, че трансграничните здравни грижи са от съществено значение в случаите, където подходящото ниво на лечение за определено заболяване не е налично в една държава-членка, но се предлага в друга.
Un alt aspect important este faptul că asistenţa medicală transfrontalieră are o importanţă deosebită în cazurile în care nivelul de tratament adecvat pentru o anumită boală nu este disponibil într-un stat membru, dar este disponibil în altul.

Ето защо по време на превантивните прегледи, в случай на подозрение за определено заболяване или за да се определи ефективността на предписаното лечение, хората обикновено получават урината за общ анализ.
De aceea, în timpul examinărilor preventive, în caz de suspiciune a unei anumite boli, sau pentru a determina eficacitatea tratamentului prescris, oamenii sunt de obicei creditați să ia urina pentru o analiză generală.

За да определи заболяването, лекарят ще изследва гърлото и ще предпише консултация с оториноларинголог.
Pentru a determina boala medicul va examina gât și prescrie otolaringolog consultare.

Наличие на генетично определени заболявания от родители и близки роднини;
Prezența bolilor determinate genetic din partea părinților și a rudelor apropiate;

Този тест не диагностицира определени заболявания, оценява функционалността на бъбреците.
Acest test nu diagnostichează anumite boli, el evaluează funcționalitatea rinichilor.