Какво е " ОТВОРЕНИ СТАНДАРТИ " на Румънски - превод на Румънски

• standarde deschise
• privind standardele deschise

Примери за използване на Отворени стандарти на Български и техните преводи на Румънски

Общи и сигурни отворени стандарти за комуникация.
Cerințe specifice privind standardele deschise, comune și sigure de comunicare.

Да изискаме мрежата да бъде отворена за всички, с отворени стандарти.
Să fie accesibil tuturor necondiționat, cu standarde deschise.

Специфични изисквания за общи и сигурни отворени стандарти за комуникация.
Cerințe specifice privind standardele deschise, comune și sigure de comunicare.

И да изискаме тази мрежа да бъде достъпна до всички, с отворени стандарти.
Va fi necesar ca această reţea să fie accesibilă tuturor, cu standarde deschise.

Другите продукти са подкрепяни от Майкрософт с отворени стандарти, не затворения стандарт на Епъл.
Celelalte produse erau susținute de Microsoft cu un standard deschis nu standarul de baza al Apple.

ЕИСК съветва да се насърчават модели на иновации с открит достъп и отворени стандарти.
CESE recomandă promovarea unor modele de inovare deschisă și a unor standarde deschise.

Това означава, че тези отворени стандарти следва да осигурят оперативната съвместимост на различните технологични решения за връзка.
Aceasta înseamnă că respectivele standarde deschise ar trebui să asigure interoperabilitatea diferitelor soluții tehnologice de comunicare.

IPSec(IP Security) или протокол за IP сигурност, представлява фамилия от отворени стандарти, които гарантират сигурни частни комуникации през Интернет.
IPSec, sau protocolul de securitate IP, este un cadru de standarde deschise pentru asigurarea comunicatiilor private securizate pe Internet.

Не"инсталирате тази", без даунлоуд(макар, аз трябва да призная, че работи само в Mozilla тип браузъри точно сега… отворени стандарти задника ми).
Nu"a instala acest", nu descărcări(deși, eu trebuie să recunosc că funcționează doar în browsere de tip Mozilla acum… standarde deschise fundul meu).

Тези нови системи трябва да се основават на отворени стандарти за хардуер, софтуер, данни и услуги, които ще бъдат разработени в рамките на настоящото европейско партньорство за иновации.“.
Trebuie să întemeiem aceste noi sisteme pe standardele deschise pentru hardware, software, date și servicii pe care acest parteneriat european pentru inovare le va dezvolta.”.

Бих искала да пуснем безжичната интернет междущатска меш система. И да изискаме тази мрежа да бъде достъпна до всички, с отворени стандарти.
Deci doresc să lansez sistemul interstatal de Internet prin reţele celulare. Va fi necesar ca această reţea să fie accesibilă tuturor, cu standarde deschise.

Отговаря на променящите се нужди при развитието на бизнес целите и корпоративните ИТ системи с отворени стандарти и готови за интеграция конектори.
Satisface necesităţile în continuă schimbare aduse de atingerea obiectivelor de afaceri şi a sistemelor IT, prin standarde deschise şi conectori gata de integrare.

В рамките на проекта I2HOME е разработен персонализиран и опростен универсален интерфейс на устройства за дистанционно управление(Universal Remote Console interface), основаващ се на съществуващи и развиващи се отворени стандарти.
Proiectul"12HOME" a creat o interfata de telecomanda universala personalizata si simplificata, bazata pe standardele deschise existente si evolutive.

Отворени стандарти“ означава технически стандарти, разработени чрез процес на сътрудничество и публикувани с цел безплатно ползване от всички заинтересовани страни;
Standarde deschise” înseamnă standarde tehnice care au fost elaborate în cadrul unui proces de colaborare și au fost publicate pentru utilizarea cu titlu gratuit de către orice parte interesată;

Ако обаче искате да постигнете максималната гъвкавост, ключът е да приложите по-богати опции за интегриране на работните процеси и да адаптирате отворени стандарти, като например формат за дефиниране на задание(JDF).
Dacă doriţi să obţineţi cea mai bună flexibilitate, cheia este să implementaţi opţiunile cele mai bogate de integrare a fluxurilor de lucru şi să adaptaţi standardele deschise, cum ar fi JDF(Job Definition Format).

Тя уточнява, че става въпрос за често срещана практика в сектора на компютърните технологии, особено когато се приемат отворени стандарти за оперативната съвместимост(в това отношение вж. също съображение 34 от обжалваното решение).
Aceasta precizează că este vorba despre o practică curentă în sectorul informatic, în special atunci când sunt adoptate standarde deschise pentru interoperabilitate[a se vedea de asemenea, în această privință, considerentul(34) al deciziei atacate].

Пускането ѝ на пазара на 5 ноември 2007 г. е съпроводено с основаването на Open Handset Alliance- консорциум от хардуерни, софтуерни и телекомуникационни компании за развиването на отворени стандарти при мобилните устройства.
Lansarea platformei Android la 5 noiembrie 2007 a fost anunțată prin fondarea Open Handset Alliance, un consorțiu de 48 de companii de hardware, software și de telecomunicații, consacrat dezvoltării de standarde deschise pentru dispozitive mobile.

Изразява твърдо убеждение, че инициативата за Европейски облак за отворена наука следва да се основава на отворени стандарти, за да се гарантира оперативна съвместимост и непрекъсната комуникация и да се избягва блокиране;
Își exprimă încrederea că inițiativa privind cloudul european destinat științei deschise ar trebui să aibă la bază standarde deschise care să asigure interoperabilitatea și comunicarea fără probleme și să evite dependența de un singur furnizor;

Подчертава, че използването на отворени стандарти, безплатен софтуер и софтуер със свободен код е особено важно, за да се гарантира необходимата прозрачност по отношение на фактическия начин, по който се защитават личните и други чувствителни видове данни;
Subliniază că utilizarea standardelor deschise și a programelor informatice gratuite și cu sursă deschisă este deosebit de importantă în asigurarea transparenței în ceea ce privește modul în care datele personale și alte tipuri de date sensibile sunt de fapt protejate;

Призовава Комисията да насърчава използването, разпространението и разработването на безплатен софтуер и отворени стандарти, които съставляват потенциал за новаторство, творчество и разпространение на знания и за създаване на работни места;
Solicită Comisiei să promoveze utilizarea, difuzarea și dezvoltarea de software cu sursă deschisă și de standarde deschise, care prezintă un potențial de inovare, creativitate, difuzare a cunoștințelor și creare de locuri de muncă;

Така че нека поемем контрола върху този кошмар. Да въведем веднага данък върху бензина. Да преминем към таксуване на пътя чрез меш мрежи в цялата страна. Да изискаме мрежата да бъде отворена за всички, с отворени стандарти. И разбира да използва меш мрежите.
Deci haideţi să controlăm acest coşmar. Să implementăm o taxă pe combustibil imediat. Să facem tranziţia în toată ţara la taxarea drumurilor cu acest sistem celular wireless. Să fie accesibil tuturor necondiționat, cu standarde deschise. Şi bineînţeles să utilizăm reţele celulare.

Разработването на спецификации за европейския формат за обмен на електронни здравни досиета следва да се основава на отворени стандарти и да е изградено върху подходящ технически професионален опит, като се вземе предвид потенциалното използване на данни за научноизследователски и други цели….
Elaborarea specificațiilor pentru un format european de schimb electronic de dosare medicale ar trebui să se bazeze pe standarde deschise și pe o expertiză tehnică adecvată, luând în considerare utilizarea potențială a datelor în scopul cercetării și în alte scopuri.

(34а) На 6 октомври 2017 г. в Талин министрите от ЕС заявиха, че европейската стратегия за цифровите технологии следва да се основава на сътрудничество и оперативна съвместимост, включително с използване на отворени политики за лицензиране и на отворени стандарти.
(34a) La 6 octombrie 2017, miniștrii UE reuniți la Tallinn au afirmat că strategia digitală europeană ar trebui să se bazeze pe colaborare și interoperabilitate, inclusiv utilizarea politicilor deschise de acordare a licențelor și a standardelor deschise.

Призовава Комисията да включи цифровата интеграция на производството като приоритет на стандартизацията в областта на ИКТ и насърчава разработването на отворени стандарти за комуникационния протокол и форматите на данни за цифровата интеграция на производственото оборудване, за да се гарантира пълна оперативна съвместимост между машините и устройствата;
Invită Comisia să includă în rândul priorităților de standardizare a domeniului TIC integrarea digitală a proceselor de fabricație și încurajează elaborarea de standarde deschise pentru protocolul de comunicare și pentru formatele de date în vederea integrării digitale a echipamentelor de fabricare, astfel încât să se asigure o interoperabilitate deplină între echipamente și dispozitive;

Това е поредица от международно признати отворени стандарти за цифрова телевизия DVB поддържани от проекта, индустриална организация, създадена от над 300 членове и започна съвместно с Техническия комитет, образувана от Европейския институт за телекомуникационни стандарти(ETSI), Европейския комитет за стандартизация в електротехниката(CENELEC) и Европейския съюз радио и телевизия(EBU).
Este o serie de internaţionale recunoscute standarde deschise pentru televiziunea digitală menţinute de DVB Project, o organizaţie industrială formată din peste 300 de membri, şi a lansat de către Comitetul tehnic comun format de către Institutul European de Standarde în Telecomunicaţii(ETSI), Comitetul european pentru standardizare electrotehnică(Cenelec) şi europene Broadcasting Union(EBU).

Съвет: SVG е отворен стандарт, който е основан през 1999 г.
Sfat: SVG este un standard deschis care a fost creat în 1999.

Отворените стандарти в Програмата за цифрови технологии:.
Standardele deschise în Agenda digitală.

Е отворен стандарт, който позволява на ефективни техники за видео компресия за намаляване на използването на мрежовата честотна лента и пространството за съхранение.
Este un standard deschis, care permite tehnici eficiente de compresie video pentru reducerea utilizării rețelei și spațiul de lățime de bandă de stocare.

Цифрови технологии: Публичният сектор може да реализира икономии от 1 млрд. евро годишно благодарение на отворените стандарти.
Agenda digitală: Standardele deschise ar putea aduce sectorului public economii de 1 miliard de euro pe an.