Какво е " ОТКЛОНЕНИЯ В ПОВЕДЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• abateri de comportament
• devieri comportamentale
• abaterile comportamentale
• anomaliilor comportamentale

Примери за използване на Отклонения в поведението на Български и техните преводи на Румънски

Има ли отклонения в поведението?
Nici un semn de aberaţie în comportamentul lui?

Отклонения в поведението на подрастващите се отбелязват при дефекти в образованието.
Abaterile în comportamentul adolescenților sunt consemnate în defectele educației.

Възможни са отклонения в поведението на момчетата и момичетата.
Pot să apară abateri în comportamentul băieților și fetelor.

Липсваше отговор на въпроса как така никой от тези, които са имали правомощия, не е знаел за тези отклонения в поведението(…).
A lipsit raspunsul la intrebarea cum de nimeni dintre cei care aveau atributii nu a stiut de aceste devieri comportamentale.(…).

Ако няма отклонения в поведението на вашето дете, е необходимо в операция няма.
Dacă nu există încălcări ale comportamentului copilului, atunci nu este nevoie să efectuați operația.

Липсваше отговор на въпроса как така никой от тези, които са имали правомощия, не е знаел за тези отклонения в поведението.
A lipsit o întrebare clară: Cum de nimeni din cei care aveau atribuții de cunoaștere a polițistului nu a știut despre aceste devieri comportamentale?

Появата на нарушения в мисленето и/ или отклонения в поведението, при лечение на пациентите с натриев оксибат, изисква внимателна и незабавна оценка.
Apariţia tulburărilor de gândire şi/ sau anomaliilor comportamentale în cursul tratamentului cu oxibat de sodiu necesită evaluare atentă şi imediată.

Под влиянието на психогенни фактори, адреса, на"мястото на най-малкото съпротивление може временно да бъде нарушение на адаптация, отклонения в поведението.".
Sub acțiunea unor factori psihogenici, abordând"locul celui mai puțin rezistență, tulburările de adaptare temporară, abaterile comportamentale pot să apară".

Акцентирането на характера, според Личко, е прекомерно укрепване на индивидуалните черти на характера, в които се наблюдават отклонения в поведението на човек, който граничи с патологията, които не надхвърлят границите на нормата.
Accentuarea unui caracter, conform lui Licko, este o întărire excesivă a trăsăturilor caracterului individual, în care se observă devieri în comportamentul unei persoane care se învecinează pe patologie, care nu depășesc limitele normei.

Животът на пациента усложнява невъзможността за ориентация в пространството, загуба на памет, има личностно разстройство с отклонения в поведението.
Viața pacientului complică imposibilitatea orientării în spațiu, pierderea memoriei, tulburarea de personalitate apare cu abateri în comportament.

Появата на нарушения в мисленето, включително мисли за извършване на действия на насилие(включително нараняване на околните) и/или отклонения в поведението, при лечение на пациентите с натриев оксибат, изисква внимателна и незабавна оценка.
Apariţia tulburărilor de gândire, inclusiv gânduri de comiterea unor acte de violență(inclusiv de a le face rău altor persoane) şi/sau anomaliilor comportamentale în cursul tratamentului cu oxibat de sodiu necesită evaluare atentă şi imediată.

Под влияние на психогенни фактори, които се отнасят до"мястото на най-малко съпротива, временни адаптивни нарушения, могат да възникнат отклонения в поведението".
Sub acțiunea unor factori psihogenici, abordând"locul celui mai puțin rezistență, tulburările de adaptare temporară, abaterile comportamentale pot să apară".

И въпреки че, дори и в този случай, няма да сте напълно предпазени от факта, че котката може да започне със здравословни проблеми или нежелани отклонения в поведението и в бъдеще, но вероятността за възникването им е сведена до минимум.
Și, cu toate că, chiar și în acest caz, nu va fi complet imune din faptul că pisica poate începe cu probleme de sănătate sau devieri nedorite de comportament în viitor, dar probabilitatea de apariție a acestora este redusă la minimum.

При дете психозата на 1-годишна възраст се определя главно от дегенеративни признаци под формата на дефекти в умственото развитие и отклонения в поведението.
La un copil, psihoza la vârsta de 1 an este determinată în principal de simptome degenerative sub formă de defecte în dezvoltarea mentală și abateri de comportament.

Например, ниският социален статус на родителите, техният алкохолизъм, конфликти в семейството, социално изключване или непълнота в семейството, различни отклонения в поведението на възрастните- всичко това може да доведе до непоправими последици, да остави незаличим отпечатък върху мирогледа на детето, неговия характер и социално поведение.
De exemplu, statutul social scăzut al părinților, alcoolismul lor, conflictele în familie, excluderea socială sau incompletitudinea familiei, diverse abateri ale comportamentului adulților- toate acestea pot duce la consecințe ireparabile, lasă o amprentă de neșters asupra viziunii asupra copilului, a caracterului său și a comportamentului social.

Освен това отбелязва, че зайците понякога се хранят единствено с гранули и нямат достъп до богата на влакна храна, както и че тесните ограничения на конвенционалните метални клетки могат да доведат до отклонения в поведението на животните;
Observă, de asemenea, că uneori iepurii sunt hrăniți în mod exclusiv cu granule, fără substanțe fibroase, și că dimensiunile reduse ale cuștilor sterile din sârmă pot provoca comportamente anormale;

Решаващата роля принадлежи чувствителност тукгрижи и наблюдение на собственици, способността им да бъде в състояние да отговори на дори и най-малките отклонения в поведението и външния вид на своите четириноги приятели.
Rolul decisiv aparține sensibilitatea aiciîngrijire și observarea proprietarilor, capacitatea lor de a fi în măsură să răspundă chiar și celor mai devierile minore în comportamentul și înfățișarea prietenilor lor cu patru picioare. Semne de o rasa pudel caine sanatos.

Психиатрията се занимава с лечение и предоставяне на превантивна грижа на пациентите, включително, ако е необходимо, изолиране на хора с психични разстройства, които нарушават социалните норми и имат отклонения в поведението.
Psihiatria se ocupă de tratament și acordarea de îngrijiri preventive pacienților, incluzând, dacă este necesar, izolarea persoanelor cu tulburări mentale care încalcă normele sociale și au abateri de comportament.

В юношеството характеристиките на характера често се изострят и с действието на психогенни фактори, насочени към"мястото на най-малко съпротивление", могат да възникнат временни адаптиращи заболявания и отклонения в поведението.
În adolescență, trăsăturile caracterului sunt adesea ascuțite și sub acțiunea unor factori psihogenici care abordează"locul celui mai puțin rezistență", pot să apară tulburări de adaptare temporară și abateri de comportament.

Преди всичко, думата"корупция" е монетарно изобретение, отклонение в поведението, поведение вредно за добруването на хората.
In primul rand, CORUPTIE este inventie monetara, acest comportament aberant, comportament care este distructiv pentru bunastarea oamenilor.

Преди всичко, думата"корупция" е монетарно изобретение, отклонение в поведението, поведение вредно за добруването на хората.
În primul rând, CORUPȚIE este invenție monetară, acest comportament aberant, comportament care este distructiv pentru bunăstarea oamenilor.

Преди всичко, думата"корупция" е монетарно изобретение, отклонение в поведението, поведение вредно за добруването на хората.
În primul rând, cuvântul corupţie este o invenţie monetară, acel comportament aberant, comportament care e distructiv pentru bunăstarea oamenilor.

Справедливо е, но… Позволи ми да кажа, че… изучаването на сезонното отклонение в поведението на блатните комари беше изключително стимулиращо.
Destul de corect, dar, dă-mi voie să spun că"Fluctuaţiile sezoniere în comportamentele observate la ţânţarul din mlaştina Walden".

Най-често състоянието на фалшиво изчезва без лечение, отклоненията в поведението на кучето изчезват за пет до девет дни, млякото престава да се откроява след три до четири седмици.
Cel mai adesea, starea de ficat fals dispare fără tratament, abaterile din comportamentul câinelui dispar în cinci până la nouă zile, laptele încetează să iasă în evidență după trei până la patru săptămâni.

Най-малките отклонения и промени в поведението на детето са причина да се консултирате със специалист.
Cea mai mică abatere și schimbare în comportamentul copilului este o ocazie pentru a apela un specialist.

Всекидневният живот доказва, че е по-лесно, много по-малко разходи за обществото и отделния човек, за да предотврати евентуални отклонения в действията или поведението на социалния обект, отколкото да се справят с негативните ефекти вече са пристигнали.
Viața în fiecare zi convinge că este mai ușor, la costuri mult mai mici pentru societate și individ, să prevină posibile abateri în acțiunile sau comportamentul unui obiect social decât să se ocupe de consecințele negative care au avut deja loc.

С психопатията съществуват специфични отклонения в човешкото поведение.
În psihopatie, există abateri specifice în comportamentul uman.

Как да използвам "отклонения в поведението" в изречение

Организиране на мероприятия с педагози, педагогически съветници и психолози от училищата за повишаване на уменията им за работа с деца и родители и разпознаване на отклонения в поведението и нервно-психическото развитие на децата.