Примери за използване на Отстъпвайте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не отстъпвайте!
Хей, момчета, отстъпвайте.
Не отстъпвайте!
Nu ne predăm!Така че, не отстъпвайте.
Не отстъпвайте още.
Г-н доктор, не отстъпвайте.
Dle doctor, nu cedaţi!Не отстъпвайте милорд.
Br- Аз съм добре, отстъпвайте.
Не отстъпвайте от идеите.
Само не отстъпвайте от Бога.
Не отстъпвайте от това правило!
Nu te abate de la această regulă!Позовавайте се на моето отсъствие и не отстъпвайте в нищо.
Не отстъпвайте даже и милиметър.
Nu cedaţi nici un milimetru de teren.".Ако искате да промените света, не отстъпвайте на акулите.
Dacă vrei să schimbi lumea, nu da înapoi în fața rechinilor.Не отстъпвайте, ако отстоявате своите права или търсите справедливост.
Ако искате да промените света, не отстъпвайте на акулите.
И отново ви казвам: не отстъпвайте пред злото, а побеждавайте злото с добро.”.
Nu te lăsa biruit de rău, ci biruie răul prin bine.”.Така че, ако искате да промените света, не отстъпвайте пред акулите.”.
Никога не отстъпвайте на мъжете си, защото добрите мъже не падат от небето.
Să nu va neglijaţi niciodată bărbaţii, pentru ca un bărbat bun nu cade din cer.Бийте се, не се отказвайте, не се оплаквайте, не отстъпвайте, борете се, докато не видите.
Luptă, nu renunța, nu Не отстъпвайте пред изкушението на броя и на ефикасността, още по-малко на това да разчитате на своите собствени сили.
Nu cedaţi ispitei numerelor şi eficienţei, cu atât mai puţin celei de a vă încrede în propriile forţe.Всичко трябва да се измери с лента, страни и диагонали, и ако всичко се събере, отстъпвайте на 200-400 мм от всички страни и направете точно същата маркировка.
Totul trebuie măsurat cu o bandă, cu laturi și diagonale, iar dacă totul se întâlnește, retrageți 200-400 mm din toate laturile și faceți exact același marcaj.Не отстъпвайте пред изкушението на броя и на ефикасността, още по-малко на това да разчитате на своите собствени сили.
Nu cedați ispitei numerelor și eficienței, cu atât mai puțin celei de a vă încrede în propriile forțe.Имайте предвид, че те могат да бъдат настроени да изпълнят опция, различна от това, което правят сега, така чеако чуете нещо, което не се вписва в публикацията, за която кандидатствате, не ги отстъпвайте, преди да разследвате това допълнително.
Rețineți că aceștia pot fi înființați pentru a realiza o opțiune care este diferită de cea pe care o fac acum, astfel încât,în cazul în care auziți ceva care nu se potrivește postului pe care îl înscrieți, nu le reduceți înainte de a investiga acest lucru mai departe.Отстъпвайте, договаряйте се и не лягайте в леглото сърдити- ето ви три съвета които винаги са давали и ще дават на новобрачните двойки.
Compromis, comunicare și niciodată supărați în pat- cele trei sfaturi care se dau mereu și mereu celor proaspăt căsătoriți.Когато всичко върви толкова зле, както често се случва, Когато ви се струва, че пътят, по който вие се движите не води на никъде, Когато парите ви са малко, а дълговете- много, И ви се иска да се усмихнете, но принудени въздъхвате, Когато неприятностите ви заливат, Отпочинете си,ако от това се нуждаете, но не отстъпвайте!
Când lucrurile merg rău, cum se întâmplă, Când drumul pe care mergi pare doar că urcă, Când banii sunt puțini și datoriile multe, Și vrei să râzi, dar trebuie să plângi, Când grija te apasă,Odihnește-te de vrei, dar nu renunța.Но не отстъпвайте старите народни методи за лечение на разширени вени, особено след като болестта е доста стара и добре известна на човечеството.
Dar nu reduceți metodele vechi populare de tratare a venelor varicoase, mai ales că boala este destul de veche și bine cunoscută omenirii.Отстъпваме в гората!
Retragerea în pădure!Не отстъпвай пред изкушението, защото отстъплението е грях.
Nu ceda ispitei, cedarea este păcat".Отстъпваме към Хълмовете на феникса.
Retragerea spre colinele Phoenix.
Synonyms are shown for the word 
