Какво е " ОФИЦИАЛНИ СРЕЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• întâlniri oficiale
• întâlniri formale
• intalniri oficiale
• în ședințelor oficiale

Примери за използване на Официални срещи на Български и техните преводи на Румънски

Голове в официални срещи: 115.
Goluri în meciuri oficiale: 121.

Официални срещи се организират:.
Au avut loc întâlniri oficiale:.

Голове в официални срещи: 1.
Pase de gol în meciuri oficiale: 1.

Юли: официални срещи на политическите групи.
Iulie: întâlniri oficiale grupurilor politice.

Някои от твоите първи официални срещи, предполагам.
Banuiesc ca unele dintre primele tale intalniri oficiale.

Нямаха официални срещи Той просто ги спря.
Acestea nu erau întâlniri formale. El doar se oprește de.

Процеса на оказване на съдействие на Клиента по най-подходящия начин, независимо дали чрез официални срещи.
Procesul de asistenţă pentru client în modul cel mai adecvat, fie prin reuniuni formale.

Казват, че официални срещи само ще легитимират Сепаратистите.
Spun că o întâlnire oficială le-ar da legitimitate separatiştilor.

Процеса на оказване на съдействие на Клиента по най-подходящия начин, независимо дали чрез официални срещи.
Procesul de asistență pentru Client în modul cel mai adecvat, fie prin întâlniri oficiale.

Те следва да публикуват имената на лицата, с които са имали официални срещи по време на работата си.
Aceștia ar trebui să publice numele persoanelor cu care au avut întâlniri oficiale în timpul activității lor.

Ако отива на посещение, при което няма официални срещи, трябва да си плати екскурзията, защото вероятно заминава като туристка.
Dacă pleacă într-o vizită în care nu are întâlniri oficiale, trebuie să-și plătească excursia, fiindcă probabil pleacă acolo ca turist.

Предложение за курсове, фокусирани върху логистиката, по време на официални срещи за планиране на периода на курса(годишни…).
Propunere de cursuri centrate pe logistică în timpul ședințelor oficiale pentru planificare periodică(anuală…) a cursurilor.

Ако отива на посещение, при което няма официални срещи, трябва да си плати екскурзията, защото вероятно заминава като туристка.
Daca pleaca intr-o vizita in care nu are intalniri oficiale, trebuie sa-si plateasca excursia, fiindca probabil pleaca acolo ca turist.

Бъдете в състояние да напишете минути, които са подходящи за официални срещи, полуфинализирани срещи и минути за действие.
Aveți posibilitatea de a scrie minute adecvate pentru întâlniri formale, întâlniri semiformale și minute de acțiune.

Без да се задоволяват с частично осъзнаване и разбиране на съдържанието, приятелите отново и отново се връщат към тези послания- самостоятелно и в групи, по време на официални срещи или спонтанни събирания.
Nesatisfăcuţi cu perceperea fragmentară a conţinuturilor lor, prietenii se întorc la aceste mesaje din nou şi din nou, singuri sau în grupuri, la întâlniri formale sau adunări spontane.

Предложение за курсове, фокусирани върху логистиката, по време на официални срещи за планиране на периода на курса(обикновено една или две години).
Propunere de cursuri centrate pe logistică în timpul ședințelor oficiale pentru planificarea periodică(de obicei anuală sau bianuală) a cursurilor.

Независимо дали е BMW Серия 1 за шофиране в града, просторно BMW Серия 5 Туринг за дълги пътувания или престижно BMW Серия 7 за приеми и официални срещи- BMW може да ви предложи автомобил за всякакви случаи.
Fie că este vorba despre BMW Seria 1 pentru călătorii în oraş, de un model BMW Seria 5 Touring spaţios pentru călătorii lungi sau de BMW Seria 7 renumit pentru recepţii sau întâlniri oficiale- BMW are automobilul potrivit pentru orice ocazie.

Например, ако работата е творческа, официални срещи не се случи, тогава ще можете да изберете неформален и стилен вариант, и ако един млад човек работи в офис с дрес-код и иска да се изкачи по корпоративната стълбица, в идеалния случай трябва да имат няколко костюми за различни събития.
De exemplu, dacă munca este creatoare, întâlniri oficiale nu se întâmplă, atunci puteți alege informale sau opțiune elegant, și dacă o persoană tânără lucrează într-un birou cu un cod vestimentar și vrea să urce pe scara ierarhică, idealul este de a avea mai multe costume pentru diferite evenimente.

Качество разтвори блестящите представители на народа, предложено в официални срещи и конгреси, по-скоро като танц пеперуда перед хрюкающими свиньями.
Calitate soluții reprezentanți ai poporului genial, propuse în cadrul reuniunilor formale sau congrese, mai mult ca un dans fluture перед хрюкающими свиньями.

Визовата реципрочност бе обсъдена по време на всички официални срещи между ЕС и САЩ, включително двете неотдавнашни срещи на министрите на ЕС и САЩ по въпросите на правосъдието и вътрешните работи, проведени в София през май 2018 г. и във Вашингтон през ноември 2018 г.
Reciprocitatea în materie de vize a fost discutată în cadrul tuturor reuniunilor oficiale dintre UE și SUA, inclusiv cu ocazia celor două reuniuni ministeriale recente UE-SUA în domeniul justiției și afacerilor interne, care au avut loc la Sofia în mai 2018 și la Washington D. C. în noiembrie 2018.

Всички условия се отнасят до предлагането, приемането и отчитането на плащанията, необходими за извършване на процеса на нашето съдействие на Клиента по най-подходящия начин, независимо дали чрез официални срещи с фиксирана продължителност или по друг начин, с изрична цел да се отговори на Потребностите на Клиента по отношение на предоставянето на посочените услуги/ продукти на Компанията в съответствие с и подчинени на преобладаващото законодателство на България.
Toți termenii se referă la oferta, acceptarea și luarea în considerare a plăților necesare pentru realizarea procesului de asistență acordată Clientului în cel mai adecvat mod, fie prin întâlniri formale cu durată determinată, fie prin orice alt mijloc, cu scopul expres de a îndeplini nevoile clientului în ceea ce privește furnizarea serviciilor/ produselor Companiei, în conformitate cu legislația în vigoare.

Надявам се да бъда още по-добър в официалните срещи.".
Și sper ca reușesc mai mult în meciurile oficiale.”.

Първата ми официална среща с най-новия ръководител.
Prima intalnire oficiala cu cel mai recent sef.

На официалната среща, която….
La întâlnirea oficială pe care….

Не беше официална среща, само се отбих.
Nu a fost o vizită oficială. Doar am trecut pe aici.

Андор Горгова на първата официална среща с Главния секретар на САЩ.
Andor Gorgova, pentru prima întâlnire oficială cu secretarul de stat american.

Доста преди първата ни официална среща.
Mod înainte prima noastră întâlnire neoficială.

Да, това всъщност е първата ни официална среща.
Da. Da, de fapt asta e prima noastră întâlnire oficială.

Това ще е първата ни официална среща.
Sa avem in sfarsit prima noastra intalnire oficiala.

Петък вечер, моята първа официална среща с Jack Berger.
Vineri seara, prima mea intalnire oficiala cu Jack Berger.

Как да използвам "официални срещи" в изречение

Луков има записани официални срещи за аматьорския национален отбор на България, с който участва в европейското първенство в Италия през 2013 г.

Специални гости ще са кметовете на Добрич, Силистра и Девня, които ще имат официални срещи с колегите си от Лейда и Фрага.

През различните сезони общо 14 възпитаника на Детско-юношеската школа на Монтана са играли официални срещи за родния си клуб в елитната „А” група:

През целия мандат на Плевнелиев съпругата му Юлиана отказваше да се появява с него на официални срещи и при пътуванията му в чужбина.

Настилката е професионална 50 мм, сертифицирана от ФИФА и УЕФА (може да се използва за официални срещи под егидата на ФИФА и УЕФА).

1927 г. Проведени са първите официални срещи и турнири по хокей. С развитието на хокея се заема и Българския национален съюз за физкултура.;

Пръванко, президента, с когото официални срещи имаха само лидери на изток от нас, поставен наистина в килера от всички страни с развита демокрация...

- Реновиране на стадион „Г. Бенковски”, позволяващо водене подготовката на отборите по футбол и лека атлетика и провеждане на официални срещи и състезания.

От 6 до 8 юни 2010 г., министърът на регионалното развитие и благоустройството Росен Плевнелиев ще проведе редица официални срещи в Берн, Конфедерация Швейцария.