Какво е " ОЦЕНЯВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• evaluează
• de evaluare
• apreciază

Примери за използване на Оценяващ на Български и техните преводи на Румънски

Уебсайт, оценяващ клубове за мъже.
E un site care evaluează cluburile pentru domni.

Научих, че д-р Рийз е специализантът, оценяващ Робин.
Înțeleg că dr. Reese este rezidentul care evaluează Robin.

Негов оценяващ е лейтенант полковник Харис.
Evaluator lui este locotenent-colonelul Harris.

Първият специалист оценяващ пациента обикновено е хирург.
Primul specialist care evaluează pacientul este chirurgul.

Оценяващ подход за запитване, който отключва пълния Ви потенциал.
O abordare interogativă prin apreciere care vă descoperă întregul potențial.

Той става страстен писател, оценяващ красотата във всичко.
A devenit un scriitor pasionat, apreciind frumusețea în orice.

Оценяващ комитет за държавите кандидатки за въвеждане в сила на конвенцията 1.
Comitetul de evaluare pentru statele canditate la intrarea în vigoare a convenţiei.

Трябваше да ти кажа, защото приличаш на човек, оценяващ честността.
Și m-am gândit… că e important să-ți spun deoarece tu ești genul de persoană care apreciază onestitatea.

Всъщност всеки оценяващ университет в Полша предлага поне един или два езикови курса.
De fapt, fiecare universitate auto-respectatoare din Polonia oferã cel puțin una sau douã mari limbi.

Те били част от дългосрочния проект IMAGEN, оценяващ мозъчното развитие и психичното здраве на юношите.
Acești participanți au făcut parte din proiectul IMAGEN care a evaluat pe termen lung dezvoltarea creierului și sănătatea mintală a adolescenților.

Решението ще трябва да бъде взето от външните министри въз основа на доклад на Европейската комисия, оценяващ напредъка на двете страни, се казва в споразумението.
Decizia va trebui să fie luată de miniştrii de externe pe baza unui raport de evaluare a Comisiei Europene a progreselor înregistrate de cele două ţări, precizează acordul.

Приветства специалния доклад, оценяващ помощта за развитие от Европейския съюз за Централна Азия;
Salută raportul special care evaluează asistența pentru dezvoltare acordată de UE Asiei Centrale;

Следователно решението от 7 април 2004 г. е още в сила на 26 юни 2006 г., когато ДКР 2005, съдържащ спорното решение, е потвърден от апелативния оценяващ и приключен.
Așadar, Decizia din 7 aprilie 2004 era încă aplicabilă la 26 iunie 2006, dată la care REC 2005, care cuprinde decizia în litigiu, a fost confirmat de evaluatorul de apel și definitivat.

Докладът на УНИЦЕФ„Напредък за децата в ерата на Целите за устойчиво развитие“ е първият тематичен доклад, оценяващ постиженията за изпълнение на глобалните цели(ЦУР), които засягат децата и младите хора.
Acest document elaborat de UNICEF este primul raport tematic care evaluează performanța pentru atingerea obiectivelor globale ale SDG care vizează copiii și tinerii.

Освен правилата за вече споменатия европейски орган, споразумението следва да включва и клауза за задължително оценяване на системата от независим оценяващ орган.
Pe lângă regulile privind autoritatea europeană pe care le-am menţionat anterior, acordul va conţine şi o prevedere conform căreia sistemul trebuie evaluat de un organism independent de evaluare.

Оценяващ орган, определен от компетентните органи на държавата-членка или от други органи, които са оправомощени за това, организира изпитите за персонала, посочен в член 2, параграф 1.
(1) Un organism de evaluare, desemnat de autoritatea competentă a unui stat membru sau de alte entități care dețin competențe în acest sens, organizează examene pentru personalul menționat la articolul 2 alineatul(1).

Където е подходящо, могат да бъдат използвани методи за изпитване, различни от тези, указани за всяко изискване, ако тяхната еквивалентност е призната от компетентния орган, оценяващ молбата.
Acolo unde este cazul, pot fi folosite și alte metode de încercare decât cele indicate pentru fiecare criteriu, dacă echivalența lor este acceptată de organismul competent care evaluează cererea.

Делегиран регламент на Комисията за изменение на Регламент № 1062/2014 с цел преразпределяне на ролята на оценяващ компетентен орган, ако тази роля понастоящем се изпълнява от Обединеното кралство.
Regulament delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1062/2014 al Comisiei pentru a reatribui rolul autorității competente responsabile de evaluare, în cazul în care acest rol îi revine în prezent Regatului Unit.

На първо място, от точка 7. 2. от ДКР 2005 е видно, че спорното решение е взето от заверяващия жалбоподателя, а ДКР 2005 в своята цялост е потвърден без коментар от апелативния оценяващ след становище на СКО.
În primul rând, de la punctul 7.2 din REC 2005 rezultă că decizia în litigiu a fost luată de către validatorul reclamantei, întregul REC 2005 fiind confirmat fără comentarii de evaluatorul de apel după avizul dat de CPE.

Параграф 1 дата, представя на Европейския парламент и на Съвета доклад, оценяващ значението на разликата в системите за покриване на разходите, предвидени в параграф 2, за морската среда и структурата на изхвърлянето на отпадъци.
(1), Parlamentului European şi Consiliului, un raport care evaluează impactul diferitelor sistemelor de recuperare a costurilor, în conformitate cu alin.(2), asupra mediului marin şi structurii fluxului de deşeuri.

Плащането на остатъка от дела на Общността е подчинено на точното изпълнение на договора и на представянето, не по-късно от три месеца след като мярката е била изпълнена, на доклад, изготвен от бенефициента, оценяващ резултатите от мярката или мерките.
Plata restului contribuţiei comunitare face obiectul executării adecvate a contractului şi a prezentării, cel mai târziu după trei luni de la aplicarea măsurii, a unui raport întocmit de beneficiar care să evalueze rezultatele măsurii sau măsurilor.

Само един прозрачен и независим орган, защитен от политически натиск и оценяващ еднакво страните членки, може да гарантира, че независимостта на събедната система, свободата на печата и борбата с корупцията в ЕС се отстояват.
Doar un organism transparent și independent, protejat împotriva influenței politice și care să evalueze în mod egal toate statele membre poate să asigure faptul că independența sistemului judiciar, a libertății prese și a luptei împotriva corupției sunt susținute în Uniune.

Тази техника помага на лабораторния техник да определи броя на специфичните профилни елементи, съдържащи се в отложената течност, а след това урологът, оценяващ резултатите, може да предложи какви заболявания започват да се развиват в бъбреците или пикочния мехур.
Această tehnică îi ajută pe tehnicianul de laborator să determine numărul de elemente de formă specifice conținute în lichidul depus și apoi urologul, evaluând rezultatele, poate sugera ce fel de boală a început să se dezvolte în rinichi sau vezică.

Приветства Специален доклад № 13/2014, оценяващ подкрепата на Съюза за възстановяване след земетресението в Хаити като важен принос към общия политически дебат относно външната хуманитарна политика и политиката за развитие на Съюза;
Salută Raportul special nr. 13/2014 prin care se evaluează sprijinul Uniunii pentru reabilitare ca urmare a cutremurului din Haiti drept o contribuție importantă la dezbaterea politică generală referitoare la politicile externe ale Uniunii în domeniul ajutorului umanitar și dezvoltării;

Съгласно член 3, параграф 1, шеста алинея от приетите от Комисията общи разпоредби за прилагане, отнасящ се до външната служба на Комисията, докладът за развитие на кариерата, приключен от втория оценяващ и от заверяващия, се изпраща на заемащото длъжността лице.
În conformitate cu articolul 3 alineatul(1) al șaselea paragraf din dispozițiile generale de punere în aplicare privind serviciul extern al Comisiei, adoptate de Comisie, raportul asupra evoluției carierei finalizat de al doilea evaluator și de către validator este comunicat titularului postului.

Процедурата за оценяване, която се провежда всяка година между януари и април, възлага на оценяващия и на заверяващия изготвянето на ДКР на длъжностното лице, организира за последното възможност за вътрешно обжалване пред СКО и дава на апелативния оценяващ правомощията да прецени какви последващи действия да предприеме въз основа на становището на тази комисия.
Procedura de evaluare, care se desfășoară anual din ianuarie până în aprilie, încredințează unui evaluator și unui validator întocmirea REC al funcționarului, pune la dispoziția acestuia din urmă o cale de atac internă în fața CPE și conferă competență unui evaluator de apel pentru a aprecia cursul care trebuie dat avizului emis de acest comitet.

Член 8, параграф 11 от ОРИ 43 предвижда в съответствие с член 43, параграф 1 от Правилника, че титулярът на длъжността може да подаде срещу своя ДКР мотивирана жалба, по която апелативният оценяващ се произнася с оглед на становището на съвместната комисия по оценяването(наричана по-нататък„СКО“).
În conformitate cu articolul 43 primul paragraf din statut, articolul 8 alineatul(11) din DGA 43 prevede că titularul postului poate formula împotriva REC o contestație motivată, asupra căreia evaluatorul de apel decide în funcție de avizul comitetului paritar de evaluare(denumit în continuare„CPE”).

Оценявайте действието, а не човека.
Evaluează acțiunea, nu persoana.

Оценявайте и продавайте автомобили лесно.
Evaluează și vinde automobile ușor.

Как да използвам "оценяващ" в изречение

(4) Оценяването на изпълнението на длъжността на служителя се извършва от оценяващ ръководител, на когото служителят е непосредствено подчинен.

Студеният оценяващ поглед му подсказва, че той вече го е направил. Филип отново вижда отпечатъци от копита, дълга точеща се следа.

Един от проектите на НМД е "Бележникът" , който е доклад, оценяващ работата на правителството по въпроси, засягащи децата през изминалата година.

6. старшият оценяващ запознава срещу подпис оценявания с дадената оценка и предава формуляра на отговорника по отчета на личния състав на мисията/операцията;

Oaskin е биокозметика сертифицирана от Ecocertевропейският орган оценяващ дали даден продукт отговаря на стандартите за био. Билките, притежаващи мощни детоксикиращи. Престъпления против личността.

Мнения могат да оставят единствено клиентите, които скоро след покупката получават специалния въпросник по Програма Коректен магазин, оценяващ услугите и обслужването в магазина.

2.1. ако пазарният индикатор (софибор, еуибор, т.н.) се приема за оценяващ макроикономическите рискове (включ. съдебната система), то защо банките ще ги оценяват отделно

Група от професионалисти, които отговарят на изискванията за най-високо професионално ниво, официално избрани като оценяващ орган от Общо събрание на асоциацията по човешки ресурси.

ако парниковите газове в атмосферата продължат да се увеличават, според симулационен модел на WWA, оценяващ въздействието на климатичните промени върху екстремните проявления на времето.

Ако сте мъж, трябва да сте художник или колекционер. За да я спечелите, трябва да се държите като меценат, оценяващ високо нея и нейното изкуство.