Какво е " ОЩЕ ПО-ВАЖЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mai important
• chiar mai importanta decat
• mai importantă
• mult mai

Примери за използване на Още по-важен на Български и техните преводи на Румънски

Бюджетът е още по-важен.
Bugetul este și mai important.

Но емоционалният ефект е още по-важен.
Însă efectele sale la nivel emoțional sunt și mai importante.

Диалогът е дори още по-важен, когато напрежението се е засилило точно сега.
Dialogul este şi mai important atunci când tensiunile cresc.

Кислородът е още по-важен!
Oxigenul e şi mai important.

Диалогът е дори още по-важен, когато напрежението се е засилило точно сега.
Dialogul este si mai important atunci cand tensiunile cresc.

Но емоционалният ефект е още по-важен.
Insa efectele sale la nivel emotional sunt si mai importante.

Още по-важен е фактът, че една екзекуция е необратима, няма връщане назад.
Mai important este faptul că pedeapsa cu moartea este ireversibilă, nu există cale de întoarcere.

След синът й умря, Крисчън стана още по-важен за нея.
Dupa ce fiul ei a murit, Christian a devenit mult mai important pentru ea.

За доставка до такова място е още по-важен пълният адрес и телефонен номер.
Pentru o livrare într-o astfel de locație, adresa completă și numărul de telefon sunt chiar mai importante.

В същото време здравословния начин на живот стана още по-важен днес.
Acesta este motivul pentru care un stil de viață sănătos este și mai important în acest moment.

Съществува и друг, още по-важен въпрос, и той трябва да привлече вниманието на църквите днес.
Este o alta chestiune mult mai importanta care ar trebui sa capteze atentia bisericilor de azi.

И въпреки че пикселите имат значение при снимането, качественият обектив е още по-важен.
Şi, deşi pixelii contează pentru a face fotografii reuşite, un obiectiv de calitate este chiar mai important.

Отговорът на това събитие е още по-важен, защото регулациите се променят много често и.
Rãspunsul la aceastã întrebare este cu atât mai important, deoarece regulamentele se schimbã foarte des și.

Този въпрос е още по-важен предвид финансовата криза, последиците от която се усещат в европейската икономика.
Această problemă este şi mai importantă ţinând cont de criza financiară, efectele căreia sunt simţite în economia europeană.

Журналистиката възниква като отговор на още по-важен въпрос: как обществото да се поддържа информирано?
Jurnalismul a fost raspunsul la o intrebare mult mai importanta, care este, cum va fi societatea informata?

Силата на костите се повишава през нашите юношески години, което прави калций още по-важен за по-младите жени(3).
Valori ale forței osoase în timpul anilor de adolescență, făcând calciul și mai important pentru femeile mai tinere(3).

Все пак считам, че докладът би бил дори още по-важен, ако Парламентът утре одобри неговия задължителен характер.
În orice caz, consider că acest raport va fi şi mai important dacă Parlamentul îi va aproba mâine caracterul obligatoriu.

С изправеното предно стъкло, за да се създаде повече пространство в кабината, ъгълът на покрива е дори още по-важен.
Odată cu îndreptarea parbrizului pentru a crea mai mult spaţiu în cabină, unghiul acoperişului este şi mai important.

Още по-важен след 2007 г. е делът от 22% в рамките на бюджета за финансиране на гражданското общество за ответна реакция при кризи.
Și mai important este procentul de 22% pentru finanțarea societății civile din bugetul pentru situații de criză încă din 2007.

Въпреки това трябва да си зададем един още по-важен въпрос, който е: каква е ползата от европейския ни проект в крайна сметка?
Cu toate acestea, trebuie să ne punem o întrebare chiar mai importantă, şi anume: La sfârşitul zilei, care sunt avantajele proiectului nostru european?

Още по-важен е фактът, че държавитечленки носят отговорност за изпълнението и контрола върху политиката в областта на рибарството.
Poate și mai importantă este responsabilitatea statelor membre în ceea ce privește implementarea și controlul politicii în domeniul pescuitului.

Всички животински продукти съдържат малко холестерол, но също така съдържат наситени мазнини, още по-важен виновник за риска от сърдечни заболявания.
Toate produsele de origine animală conțin colesterol, dar, de asemenea, ele conțin grăsimi saturate, un factor mult mai semnificativ in producerea bolilor de inima.

Още по-важен обаче е водещият принцип при използването на средствата, а именно не само да изградим наново, но и да го направим по-добре.
Totuşi, mult mai important a fost principiul director care s-a aflat la baza utilizării fondurilor, respectiv, nu numai să reconstruim, ci să reconstruim împreună.

Изследванията показват, че витамин К2 е едно от най-важните хранителни вещества за дългосрочното здраве на костите и че е още по-важен от калция.
Cercetarile au aratat ca vitamina K2 este unul dintre cei mai importanti nutrienti pentru sanatatea pe termen lung a oaselor si ca este chiar mai importanta decat calciul.

Още по-важен е фактът, че по-голямата част от продукти, включително популярните, все още има странични ефекти и влияния тялото си по нежелан начин.
Chiar mai important este faptul ca majoritatea produselor, inclusiv cele populare, încă mai are efecte secundare si influenteaza corpul dumneavoastră într-un mod nedorit.

Фактът, че помощник-съдиите могат да действат като единствени съдии в районните съдилища, прави въпроса за тяхната независимост още по-важен.
Faptul că judecătorii asistenți sunt autorizați să acționeze în calitate de judecător unic în cadrul instanțelor districtuale face ca problema independenței lor să fie și mai importantă.

Освен откритостта, спазването на правилото за поверителност осигурява още по-важен компонент от психологическата работа на консултанта с неговия клиент- доверие.
În plus față de deschidere, respectarea regulii de confidențialitate oferă o componentă și mai importantă a activității psihologice a unui consultant cu încrederea clientului său.

Изследванията показват, че витамин К2 е едно от най-важните хранителни вещества за дългосрочното здраве на костите и че е още по-важен от калция.
Cercetarile au aratat ca vitamina K2 este una dintre cele mai importante elemente nutritive pentru sanatatea oaselor pe termen lung si ca este chiar mai importanta decat calciu.

Този въпрос е още по-важен, при условие че експерти или наблюдатели представляват трети държави или ако разследването се извършва съвместно с органи за разследване от трети държави, които не биха могли да предоставят подходящо ниво на защита.
Acest lucru este și mai important în cazul în care experții sau observatorii reprezintă țări terțe sau dacă investigația se efectuează împreună cu anchetatori din țări terțe, care nu ar asigura un nivel adecvat de protecție.

Изследванията показват, че витамин К2 е едно от най-важните хранителни вещества за дългосрочното здраве на костите и че е още по-важен от калция.
Cercetarile au aratat ca vitamina K2 este unul dintre cele mai importante substante nutritive pentru sanatatea sistemului osos pe termen lung si ca este chiar mai importanta decat calciul.