Какво е " ОЩЕ ПО-ЛОША " на Румънски - превод на Румънски

• mai rău
• mai gravă
• mai rea
• mai rau

Примери за използване на Още по-лоша на Български и техните преводи на Румънски

Тя е още по-лоша.
Este mai rău.

Още по-лоша новина:.
Veşti şi mai proaste:.

Имам още по-лоша идея.
Am o idee şi mai rea.

Тяхната съдба е още по-лоша.
Soarta lor a fost mai rea.

Има и още по-лоша новина.
Am veşti şi mai proaste.

Просто алтернативата е още по-лоша.
Alternativa este chiar mai rea.

А защитата е още по-лоша от полицията.
Și protecția este chiar mai rea decât poliția.

Тази мисъл е дори още по-лоша.
Un astfel de gând este chiar mai rău.

Течната захар е още по-лоша в това отношение.
În această privință, zahărul este mai rău.

А речта за Ню Йорк е още по-лоша.
Ăsta pentru New York re cel mai rău.

Ако си го знаела си още по-лоша, отколкото мислех.
Dacă ai ști că, esti mai rău decât am crezut.

Следващата вероятно ще е още по-лоша.
Anul următor va fi probabil şi mai rău.

Течната захар е още по-лоша в това отношение.
Zaharul lichid este si mai rau in aceasta privinta.

Но да нарушиш пробацията е още по-лоша.
Să fugi de cauţiune a fost şi mai rău.

Войната е още по-лоша когато войниците не умират.
Războaiele sunt mai rele, când oamenii refuză să moară.

Дали тази нощ може да стане още по-лоша?
Cum ar putea fi seara asta şi mai proastă?

Болката е още по-лоша, когато ръката е над илиакия регион вдясно.
Durerea este mai rea atunci când mâna este deasupra regiunii iliac în partea dreaptă.

Мисля че направи лошата ситуация, още по-лоша.
Cred că eşti obişnuită cu situaţii ce se înrăutăţesc.

Болката е още по-лоша, когато панкреатичният сок навлезе в коремната кухина.
Durerea este mai rea atunci când sucul pancreatic intră în cavitatea abdominală.

Предстои лоша есен, а най-вероятно и още по-лоша зима.
Va fi rau vara, si inca mai rau iarna.

Когато става въпрос за трансевропейски съюзи, ситуацията е още по-лоша.
Când vine vorba de alianțele trans-europene, situația este chiar mai rea.

Ожени се за Джанин, за да избягаш от още по-лоша съдба.
Ai luat-o pe Janine ca să scapi de o soartă şi mai rea.

През 2015 г. статистиката за посещенията на чуждестранни туристи ще бъде още по-лоша.
În 2015, statisticile vizitelor turiștilor străini vor fi și mai grave.

И точно, когато си помислих, че нищо не може да направи нощта още по-лоша, той оповръща цялата ми рокля.
Si când credeam că nu se putea mai rău, el vomită pe rochia mea.

Течната захар(сладки напитки) в този смисъл е още по-лоша.
Zaharul„lichid” este si mai rau in aceasta privinta.

Ситуацията е още по-лоша с праха, който е запушен в порите и прави още по-забележими дори малките мимически бръчки.
Situația este și mai gravă cu pulberea, care este înfundată în pori și face chiar și mai puțin remarcabile ridurile minime mici.

При литературата ситуацията е още по-лоша.
În privinţa revistelor literare situaţia este şi mai proastă.

Тяхното действие е по-силно, но толерантността към пациентите е още по-лоша.
Acțiunea lor este mai puternică, dar toleranța pacientului este mai gravă.

След като той стои зад всичко, ситуацията става още по-лоша.
Acum că ştim că el e în spatele acţiunii, situaţia e mult mai gravă.

Другата наказателна експедиция срещу Сърбия беше още по-лоша.
Cealaltă expediţie de represalii, de şi mai rău augur, a fost îndreptată împotriva Serbiei.