Какво е " ПАГУБНА " на Румънски - превод на Румънски

• dăunătoare
• fatal
• dezastruoasă
• devastatoare

Примери за използване на Пагубна на Български и техните преводи на Румънски

Изолацията беше пагубна.
Izolarea este dăunătoare.

А влагата е пагубна за дървото.
De pildă, putregaiul este un rău pentru copac.

Операцията беше пагубна.
Operaţiunea a fost un dezastru.

Пагубна касета убива хора за 7 дни?
O casetă diabolică care omoară oamenii în şapte zile?

Тази самоувереност може да бъде пагубна.
Toată încrederea asta de sine poate dauna.

Пагубна меланхолия, от която няма връщане назад.
O melancolie devastatoare, din care nu-ţi poţi reveni.

Объркване, амнезия, психоза. Пагубна ярост.
Confuzia, amnezia, psihoza, furia distrugătoare.

Това е пагубна, черна музика, безверна и оскверняваща.
Este un fault, muzica negru, fără Dumnezeu și profan.

Обсебеността от щастие на всяка цена е пагубна.
Obsesia fericirii cu orice preţ e păguboasă.

Добротата и съчувствието са пагубна отрова за нея.
Bunătatea şi compasiunea sunt otrăvuri mortale pentru ea.

И докато не извърши пагубна грешка, ще трябва да го търпим.
Până comite o eroare gravă trebuia să trece peste toate.

Атмосферата на планетата ви е пагубна за нас.
Atmosfera de pe planeta voastră este toxică pentru noi.

Обърканите хора не знаят колко пагубна може да бъде омразата.
Un scurt eseu despre cât de dăunătoare poate fi ura.

Всяка проява, нарушаваща този неутралитет, е пагубна.
Orice manifestare care neagă această neutralitate este perturbatoare.

Искрено вярвам, че религията е пагубна за напредъка на човечеството.
Cred cu tărie că religia este dăunătoare progresului umanităţii.

Досега го пренебрегвахме- грешка, която може да се окаже пагубна.
Până acum, l-am ignorat. O greşeală care putea să fie fatală.

Как би могъл животът да оцелее след такава пагубна серия от удари?
Cum poate viaţa supravieţui la o asemenea serie letală de lovituri?

Може би това е ситуация, в която прекалената честност може да е пагубна.
Poate asta e o situatie in care onestitatea exagerata poate dauna.

Прекалената честност може да е пагубна, особено в един командир.
Onestitatea exagerata poate fi dezastruoasa, mai ales la un commander.

Арам, такъв вид пагубна травма със сигурност би привлякла внимание.
Aram, acest tip de trauma catastrofale ar cu siguranță fi ajuns atentia cuiva.

Това ме доведе до една кратка, но пагубна среща с един остър предмет.
Asta m-a dus la o relaţie scurtă dar dezastruoasă cu un obiect ascuţit.

Моята нова пагубна, полуавтобиографична пиеса за детството ми, озаглавена.
Noii mele… piese subversive, semi-autobiografice… despre copilăria mea, intitulată.

За възрастните липсата на удовлетвореност от потребностите от комуникация е пагубна.
Pentru adulți, lipsa de satisfacție a nevoii de comunicare este dăunătoare.

Цялата глобална финансова система във вида, в който съществува днес, е пагубна за реалната икономика.
Întregul sistem financiar global, așa cum există el astăzi, este dăunător pentru economia reală.

За възрастните липсата на удовлетворение от необходимостта от комуникация е пагубна.
Pentru adulți, lipsa de satisfacție a nevoii de comunicare este dăunătoare.

Даже частната благотворителност става пагубна, когато от нея продължително се възползват трудоспособни граждани.
Caritatea privată însăşi devine pernicioasă dacă îi întreţine mult timp pe cetăţenii valizi.

Че да се стане милионер не е лесно и че необходимостта от спокойствие може да бъде пагубна.
Să deveniţi milionar nu este ușor, iar nevoia de confort poate fi devastatoare.

И все пак вербалната инфлация, инфлацията на грандиозните и илюзорни цели е толкова пагубна, колкото и паричната инфлация.
Totuși, inflația verbală, inflația obiectivelor grandioase și iluzorii, este la fel de dăunătoare ca inflația monetară.

Легендарният скептик Джеймс Ранди взима на сцената пагубна доза от хомеопатични хапчета за сън и започва осемнадесет минути нападки и обвинения на нелогичните вярвания.
Scepticul legendar James Randi înghite pe scenă o doză fatală de somnifere homeopate, acuzând timp de 18 minute credințele iraționale.

За предприятията, изпитващи затруднения в резултат на международната финансова криза, допълнителната документация, която е неизбежно следствие от това изискване, би могла да се окаже пагубна.
Pentru întreprinderile care întâmpină dificultăţi provocate de criza financiară internaţională, documentele suplimentare impuse de această cerinţă s-ar putea dovedi devastatoare.

Как да използвам "пагубна" в изречение

Също така пагубна е нерешителността и очакването някой друг да свърши това което се изиксква от тебе.

Йордан Младенов: Избираме между пагубна политика или промяна за България | PZdnes | Днес новината си ти

OAP: 2011 г. беше толкова пагубна година за тежкото време. Видяхте ли светли петна на фона на унищожението?

Мъжка еректилна дисфункция | Канал за сексуално здраве Еректилната дисфункция при мъжете може да бъде пагубна за повечето.

26.03.2015 17:53 - Поради високото естествено ниво на простотията, самата идея за пряка демокрация у нас е пагубна

5. Неутрализирайте опасността от дехидратация, пагубна за дълготрайното почерняване, с порция свеж пъпеш или сок от цитрусови плодове.

„Популярността е опасна цел и пагубна самоцел за писателя“, интервю на Иван Генчев, в. „Сега“, 24 юни 2017

Значи Бисмарк няма онази пагубна роля за освобождението на България, за каквато сме учили в учебниците по история?

Често тези фактори не действат самостоятелно, а формират пагубна за черния дроб комбинация, която води до значителното му натоварване.

Пекин. Пекин заяви, че размяната на мита между САЩ и Китай ще е пагубна за двустранната търговия, предава AFP.