Какво е " ПОВИШАВАНЕ НА РАЗХОДИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• creșterea costurilor
• creşterea cheltuielilor
• creşterea costurilor

Примери за използване на Повишаване на разходите на Български и техните преводи на Румънски

Повишаване на разходите за материали.
Creșterea costurilor materialelor.

Ситуацията води до повишаване на разходите.
Această situaţie conduce la creşterea costurilor.

Ако общите стандарти се повишат, това ще доведе до повишаване на разходите.
Dacă standardele globale sunt ridicate, consecința va fi creșterea costurilor.

Това от своя страна води до нежелано повишаване на разходите за труд и материали.
Aceasta, la rândul său, conduce la o creștere nedorită a costurilor forței de muncă și a materialelor.

Да, осигуряване на хората с предварително съществуващите условия води до повишаване на разходите за всеки.
Da, asigurarea persoanelor cu afectiuni pre-existente duce la creșterea costurilor pentru toată lumea.

MasterCard's CFO: Cryptocurrency покупки са повишаване на разходите си клиент- Blockchain новини.
MasterCard's CFO: achizițiile Criptomonedă sunt creșterea cheltuielilor noastre pentru clienți- Blockchain News.

Следващ пост: Главен финансов директор на MasterCard: Cryptocurrency покупки са повишаване на разходите си клиент.
Next post: CFO MasterCard: achizițiile Criptomonedă sunt creșterea cheltuielilor noastre pentru clienți.

Съвременната политика не може да бъде само за повишаване на разходите за отбрана“, коментира председателят на ЕК.
Politicile moderne nu se pot rezuma numai la creşterea cheltuielilor de apărare", a adăugat preşedintele CE.

Повишаване на разходите за научни изследвания и иновации до 3% от БВП(от 2, 5%)Повишаване на равнището на заетост до 70%(от 65, 4%).
Creșterea cheltuielilor pentru cercetare și inovare la 3% din PIB(de la 2,5%)Creșterea ratei ocupării forţei de muncă la 70%(de la 65,4%).

Прилагането на тази мярка ще доведе до повишаване на разходите за превозвачите от периферните части на Европа.
Punerea în aplicare a acestei dispoziții ar duce la creșterea costurilor pentru operatorii din zonele aflate la periferia Europei.

Очакванията са проектите да бъдат реализирани в следващите от 5 до 7 години в рамките на„Националния план за повишаване на разходите за отбрана на 2% от брутния вътрешен продукт на Република България до 2024г.“.
Este de așteptat ca aceste programe să fie puse în aplicare în următorii 5-7 ani, în cadrul"Planului național de creștere a cheltuielilor de apărare la 2% din produsul intern brut al Republicii Bulgaria până în 2024".

(8) С цел избягване насърчаването на производството и повишаване на разходите е подходящо да се поддържат индивидуални горни граници на премиите за производители.
(8) Pentru a evita încurajarea producţiei şi creşterea cheltuielilor, este oportun să se menţină plafoane individuale pentru producători.

Напротив, организациите за защита на потребителите и ползващите обществени услуги отбелязват увеличение на цените, намаляване на качеството на услугите и повишаване на разходите за предоставяне на услуги.
Dimpotrivă, organizaţiile pentru protecţia consumatorilor şi utilizatorii de servicii publice se plâng de creşterea preţurilor, reducerea calităţii serviciilor şi creşterea costurilor prestărilor de servicii.

Най-значим е сравнително лошата инфраструктура, което води до повишаване на разходите за транспорт и по този начин намалява нивата на печалба.
Cea mai mare este infrastuctura relativ slaba, ceea ce duce la cresterea costurilor cu transportul, restrangand marginile de profit.

В сравнение с колегите си с нормално тегло, работниците със затлъстяване като цяло отсъстват по-често от работа и вземат повече болнични, което води до повишаване на разходите за персонала и намаляване на производителността.
În comparație cu persoanele cu greutate normală, salariații obezi prezintă, în medie, rate mai ridicate de absenteism de la locul de muncă și au concedii medicale prelungite, ceea ce duce la creșterea costurilor pentru angajatori și scăderea productivității.

Можем да приемем и допълнителни ограничителни мерки с цел повишаване на разходите за Русия, ако действията ѝ наложат това“, се отбелязва в нея.
Cu toate acestea, suntem de asemenea pregatiti sa adoptam alte masuri restrictive pentru a creste costul Rusiei daca actiunile sale le va face necesare", au adaugat cei sapte lideri.

Samsung Electronics Co Ltd обмисля спиране на операциите в един от своите заводи за производство на мобилни телефони в Китай поради спада на продажбите и повишаване на разходите за труд, съобщи Electronic Times в понеделник.
Samsung Electronics Co Ltd ia în considerare suspendarea operaţiunilor la una dintre fabricile sale din China unde sunt produse telefoane mobile, din cauza declinului vânzărilor şi a majorării costurilor cu forţa de muncă, a anunţat luni publicaţia sud-coreeană Electronic Times.

Отбелязва, че вследствие на искането на гръцкото правителство за финансова помощ през април 2010 г. пазарите започнаха да правят преоценка на основните икономически показатели и платежоспособността на други държави членки от еврозоната и впоследствие напрежението във връзка с португалските държавни облигации доведе до бързо повишаване на разходите за рефинансиране на Португалия до неустойчиви равнища;
Observă că, în urma cererii de asistență financiară înaintată de guvernul elen în aprilie 2010, piețele au început să reevalueze bazele economice și capacitatea de plată a altor state membre din zona euro, fiind exercitate presiuni asupra obligațiunilor de stat ale Portugaliei, ceea ce a dus la creșterea costurilor de refinanțare pentru Portugalia până la un nivel nesustenabil;

Анти-откат устав се отнася неоправдани финансови стимули, които често водят до нарушения, като например претоварване, повишаване на разходите по програмата, корупция в здравеопазването, решения, както и на нелоялна конкуренция.
Anti-Recul statut este preocupat necorespunzătoare stimulente financiare care de multe ori duce la abuzuri, cum ar fi overutilization, a crescut costurile programului, corupție medicale-de luare a deciziilor, și a concurenței neloiale.

(30) Двама японски производители са твърдели, че налагането на мита по време на недостиг на пазара на Общността, при положение когато промишлеността е неспособна да задоволи търсенето, само ще доведе до повишаване на разходите и цените в ущърб на възпроизводителите и потребителите.
(30) Doi producători japonezi au susţinut că impunerea taxelor într-un moment în care oferta pe piaţa comunitară este deficitară, iar industria comunitară nu este capabilă să acopere această cerere, nu ar face decât să conducă la creşterea costurilor şi preţurilor, în detrimentul societăţilor de reproducere şi al consumatorilor.

Комисията също така приветства включването на първо четене от Парламента на писмото за внасяне на корекции, в което се изисква повишаване на разходите, най-съществено за Палестина, изменението на климата и допълнителни мерки в полза на страните от АКТБ.
Comisia salută, de asemenea, şi includerea, după prima lectură a Parlamentului, a scrisorii rectificative, solicitând, în special în ceea ce priveşte Palestina, creşterea cheltuielilor privind schimbările climatice şi măsurile adiacente în favoarea ţărilor ACP.

Счита, че е изключително важно да се установят мерки, за да се гарантира устойчивостта на сградите на Парламента спрямо повишаването на разходите за поддръжка;
Consideră că este primordial să se stabilească măsuri corespunzătoare prin care să se asigure sustenabilitatea clădirilor Parlamentului în raport cu creșterea costurilor de întreținere;

Повишаването на разходите, замразяването на заплатите и спадът на чуждестранните инвестиции очертават трайна тенденция на влошаване на икономическото положение на Черна гора.
În condiţiile creşterii costurilor, stagnării salariilor şi reducerii investiţiilor străine, situaţia economică a Muntenegrului se deteriorează în mod continuu.

При някои други страни пък се наблюдават признаци на възможно прегряване, свързано с динамичното нарастване на цените на жилищата и повишаването на разходите за труд за единица продукция.
În alte state membre se observă semnele unei posibile supraîncălziri datorate creșterii dinamice a prețurilor la locuințe și creșterii costului unitar al muncii.

По данни на Евростат, Румъния е на челно място в ЕС за второто тримесечие на 2017 г. по отношение на повишаването на разходите за труд.
Potrivit datelor Eurostat, România ocupă primul loc în UE pentru al doilea trimestru al anului 2017 în privinţa creşterii cheltuielilor cu forţa de muncă.

В други държави се наблюдават признаци на възможно"прегряване" на икономиката, свързано с динамичното нарастване на цените на жилищата и повишаването на разходите за труд за единица продукция.
În alte state membre se observă semnele unei posibile supraîncălziri datorate creșterii dinamice a prețurilor la locuințe și creșterii costului unitar al muncii.

При някои други страни пък се наблюдават признаци на възможно прегряване, свързано с динамичното нарастване на цените на жилищата и повишаването на разходите за труд за единица продукция.
In alte state membre se observa semnele unei posibile supraincalziri datorate cresterii dinamice a preturilor la locuinte si cresterii costului unitar al muncii.

Като се има предвид повишаването на разходите за енергия и наскорошните събития на световните финансови пазари, е от основно значение да работим в тясно сътрудничество за защита на интересите на потребителите и за постигане на реални резултати, които могат да са от първостепенно значение за гражданите.
Având în vedere creșterile prețurilor pentru energie și recentele evenimente de pe piețele financiare mondiale, este esențial să lucrăm strâns împreună la protejarea intereselor consumatorilor și să oferim soluții reale care pot face diferența pentru cetățenii noștri.

Комисията по бюджети се опита да балансира необходимостта от признаване на нашите отговорности след влизане в сила на Договора от Лисабон с необходимостта максимално да ограничим повишаването на разходите и това е от изключително значение поради ограничените маржове и строгото управление на публичните финанси.
Comisia pentru bugete a încercat să echilibreze nevoia de recunoaştere a responsabilităţilor noastre după Lisabona, cu nevoia de a menţine creşterea cheltuielilor cât mai redusă posibil, iar acest lucru este foarte important având în vedere că marjele şi finanţele publice sunt atât de strânse.

Как да използвам "повишаване на разходите" в изречение

повишаване на разходите за научноизследователска и развойна дейност (НИРД) с 0,64 %, така че те да достигнат нивото от 1,15 % до 2013 г.;

ТАСС: От Белия дом потвърдиха, че Доналд Тръмп е предложил повишаване на разходите за отбрана на страните от НАТО до 4 процента от БВП

- План за поетапно повишаване на разходите за отбрана до 2% от БВП - 2024 г. (изготвен до 31.12.2017 г.) - нищо не е извършено.

Всички ние знаем, че хормоните на щитовидната жлеза играят важна роля в метаболизма и техните нива могат да доведат до значително повишаване на разходите на енергия.

Ръководителят на НАТО Йенс Столтенберг призова страните от Алианса да изпълнят заявката си от преди 2 години за повишаване на разходите за отбрана в националните бюджети.

Радев отбеляза още, че ще работи за това, правителството да ревизира плана си за повишаване на разходите за отбрана до 2% от БВП едва през 2024 г.

Командирът на германските ВВС е призовал управляващите в страната за спешно повишаване на разходите за отбрана, за да може да се добият и поддържат реални бойни способности.

Приетият преди дни план за повишаване на разходите за отбрана е предвидено руските машини да бъдат поддържани до 2020 година с по 26 хиляди лева на година. /БНР

До 30 септември 2018 г. да бъде извършен преглед и при необходимост актуализиране на Националния план за повишаване на разходите за отбрана на 2% от БВП до 2024 г.”