Какво е " ПОВЯРВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• crezi
• incredere
• crede
• crezut
• cred
• încredere

Примери за използване на Повярваш на Български и техните преводи на Румънски

И ще й повярваш?
Vei avea încredere în ea?

Трябва дами повярваш!
Trebuie să mă crezi!

Наистина повярваш, че си разстроен.
Credeam că eşti chiar supărat.

Трябва да ми повярваш.
Ai încredere în mine!

Но ако повярваш, не го пренебрегвай.
Dar dacă o credeți, Nu-l ignorați.

Трябва да го видиш, за да повярваш.
A trebuit să văd asta ca să o cred.

Не и докато не повярваш, че го заслужаваш.
Nu pana cand nu mai cred te merita.

Моля те, трябва да ми повярваш.
Te rog, trebuie sa ai incredere in mine.

Не и докато не повярваш, че го заслужаваш.
Nu până când nu mai cred te merita.

Аделаиде, трябва да ми повярваш.
Adelaide… trebuie sa ai incredere in mine.

Повярваш ли в мен и аз ще повярвам в теб.
Ai crezut în mine, iar eu cred în tine.

Алекс, виж, трябва да ми повярваш.
Alex, uite, trebuie sa ai incredere in mine.

Моля те, Елза, трябва да ми повярваш за това… не!
Te rog, Elsa. Trebuie să mă crezi.- Nu!

Какво трябва да направя, за да ми повярваш?
Ce pot să fac sa te faca sa ma crezi?

Трябва да го чуеш, за да го повярваш. 2 месеца!
Trebuie să o auzi ca s-o crezi. 2 luni!

Поне веднъж в живота си, трябва да ми повярваш.
Odată în viaţa ta, ai încredere în mine.

Защо ти не повярваш, както е повярвал твоят баща?
Tu de ce nu crezi asa cum credea tatal tau?

Но, първо трябва да ми повярваш.
Dar mai intai, trebuie sa ai incredere in mine.

Кънт, трябва да ми повярваш, не съм го написал.
Cunth, trebuie să mă crezi, nu am scris asta.

Но аз я обичах, трябва да ми повярваш!
Dar am iubit-o. Trebuie sa ma crezi. Am iubit-o!

Що за тъпанар трябва да си, за да повярваш в такова нещо?
Cu ce tembeli credea că are de-a face?

Какво ще ти стане, ако поне веднъж ми повярваш?
Poţi avea încredere în mine măcar o dată?

Но ти не ще ни повярваш, макар и да казваме истината.”.
Tu nu vei crede, însă noi spunem adevărul.”.

Някога чувал ли си израза"за да повярваш, трябва да го видиш"?
Ai auzit expresia"sa vezi si sa crezi"?

Ако ме познаваше преди 50 години щеше да ми повярваш.
Dacă m-ai fi cunoscut acum 50 de ani m-ai fi crezut.

Ако ни повярваш, Фейт, това може да промени всичко.
Poţi avea încredere în noi, Faith, toate se pot schimbă.

Лана, трябва да ми повярваш, не знаех, че си там вътре.
Lana, trebuie sa ma crezi, nu am stiut ca esti acolo.

Ще повярваш ли, че го намерих в сушилнята с прането си?
Ai crede că l-am găsit în uscător lângă celelalte rufe?

Но ако единствено доказателство, на което ще повярваш е смъртта ми тогава стреляй.
Dar daca singura dovada pe care o vei crede e moartea mea atunci trage.

Ще повярваш в повече неща, преди да съм свършила с теб.
O să credeţi în şi mai multe când o să termin cu voi.