Какво е " ПОДКАНВА " на Румънски - превод на Румънски

• solicită
• invită
• cere
• solicitat

Примери за използване на Подканва на Български и техните преводи на Румънски

Подканва да я започнете.
Vă solicită să îl începeţi.

Жената винаги ни подканва да я гледаме така, както иска тя….
Femeia ne invită întotdeauna s-o vedem așa cum vrea ea.

Ако се появи съобщение, което ви подканва да изберете.
Dacă este afişat un mesaj care vă cere să alegeţi un program, selectaţi.

Жената винаги ни подканва да я гледаме така, както иска тя….
Femeia ne invita întotdeauna s-o privim asa cum vrea ea.

Мъжкия се настанява върху женската, като я подканва да пусне яйцата си.
Masculii se cuibăresc lângă femeie stimulându-le să-şi elibereze ouăle.

Христос ни подканва, макар и недостойни, да Му се молим!
Hristos ne cheamă, chiar şi nevrednici fiind, să ne rugăm Lui!

Ще се покаже съобщение, което ви подканва да стартирате услугата на SQL Server.
Un mesaj vă va solicita să porniți serviciul SQL Server.

Жената винаги ни подканва да я гледаме така, както иска тя- МИРЧА ЕЛИАДЕ.
Femeia ne invită întotdeauna s-o privim aşa cum vrea ea”- Mircea Eliade.

Рефлекторен- при него пациентът се подканва да затваря и преглъща няколко пъти;
Corespunzator se cere pacientului sa inchida si sa deschida pumnul de cateva ori. pacientul.

Крас ни подканва да потеглим към Рим… така че да може да ни срещне на бойното поле.
Crassus ne invită să mărşăluim spre Roma, ca să lupte împotriva noastră.

Жената винаги ни подканва да я гледаме така, както иска тя….
Femeia ne invită întotdeauna să o privim aşa cum vrea ea…".

Когато записвате нова таблица, без да зададете първичен ключ, Access ви подканва да създадете ново поле за първичен ключ.
Atunci când salvați un tabel nou fără a stabili o cheie primară, Access vă solicită să creați un câmp nou pentru cheia primară.

Но ето, това, което идва от Бога, подканва и подбужда да се върши добро непрестанно;
Dar iată, ceea ce este de la Dumnezeu invită şi aîndeamnă la lucru bun continuu;

Тя има свое начало в начертанието на Бога, който ни разкрива своята съкровеност и ни подканва да станем съпричастни на неговия божествен живот.
Își are originea în inițiativa lui Dumnezeu, care ne revelează intimitatea sa și ne invită să fim părtași de însăși viața sa divină.

Той просто създава изскачащ прозорец, който подканва потребителя да инсталира GO Professional Junk Cleaner.
Pur și simplu, creează un pop-up care îi cere utilizatorului să instaleze GO Professional Junk Cleaner.

Втори регистрационен стъпка New Era ви подканва да въведете желаното име, че вие ще знаете другите играчи, въведете паролата и електронна пощенска кутия.
Al doilea pas Era Anul Nou vă cere să introduceți numele dorit ca vei afla de ceilalți jucători, introduceți parola și căsuța de e-mail.

Светът разтваря своите обятия за Вас и Ви подканва да го изследвате и да оползотворите своя потенциал.
Lumea își deschide porțile sale în fața Dumneavoastra și Vă invită s-o studiați și să vă realizați potențialul Dumneavoastra.

Страницата просто ви подканва да въведете избран от вас URL адрес, който след това се тества, за да разберете дали е преодолял Великата китайска защитна стена.
Pagina vă cere doar să introduceți orice adresă URL care este apoi testată pentru a vedea dacă trece prin Marele Firewall al Chinei.

Една необичайна игра, в реакцията, което ви подканва да вземе участие в наследство версия на разрешаването на спорове- дуел!
Un joc neobișnuit în reacție, care vă solicită să ia parte la versiunea moștenire a soluționării litigiilor- un duel!

Понякога, когато фотоапаратът е свързан към компютъра с USB кабел, може да бъде изведено съобщение, което Ви подканва да рестартирате компютъра.
Uneori, când camera este conectată la computer cu ajutorul cablului USB, este posibil să apară un mesaj care să vă solicite să reporniţi computerul.

Важно: Когато отворите документ, който съдържа свързани обекти, Word ви подканва да актуализирате документа с данни от свързаните файлове.
Important Când deschideți un document care conține obiecte legate între ele, Word vă solicită să actualizați documentul cu datele din fișierele legate.

Забележка: Ако отворите празна база данни или не са дефинирани всички релации между таблици, Access ви подканва да добавите таблица или заявка.
Notă: Dacă deschideți o bază de date necompletată sau nu s-au definit toate relațiile de tabel, Access vă solicită să adăugați un tabel sau interogare.

Добавяне към съществуваща публикация Тази опция ви подканва да изберете публикация, и след това добавя, обединени страници в края на публикацията.
Adăugare la o publicație existentă Această opțiune vă solicită să alegeți o publicație și apoi le adaugă, paginile îmbinate până la sfârșitul publicării.

Service ви подканва да изберете и да плати за необходимо heshreyt, и след това да започне производство altkoinov, която не изисква участието на оборудването.
Serviciul vă solicită să selectați și să plătească pentru heshreyt necesar, și apoi începe altkoinov de producție care nu necesită participarea echipamentului.

Присъединете се към последната битка подканва да въведете вашия пол, име, парола, и-мейл и да изберете коя раса искате да принадлежат- да elfidam или nekrolantsam.
Înscrieți Ultima bătălie solicită să introduceți sexul, numele, parola, și-mail-ul și alegeți care cursa doriți să aparțină- la elfidam sau nekrolantsam.

Ако Access ви подканва да запишете промените и да актуализирате свойството, щракнете върху да, за да запишете промените, или не, за да отхвърлите промени.
Dacă Access vă solicită să salvați modificările și să actualizați proprietatea, faceți clic pe Da pentru a salva modificările sau pe Nu pentru a respinge modificările.

Фиксирана грешка: програмата винаги ви подканва да въведете новото потребителско име и парола за споделената мрежова папка или NAS, след като промените старите.
Bug fix: programul vă cere întotdeauna să introduceți noul nume de utilizator și parola pentru folderul de rețea partajat sau NAS după modificarea celor vechi.

Шафран Извличане на капсули от BauerNutrition спомагат за подобряване на състоянието на ума и намаляване на стреса, подканва пресищане и поддържа загуба на тегло.
Capsulele Extras din șofran BauerNutrition ajută la îmbunătățirea starea de spirit și de a reduce stresul, solicită sațietate, și sprijină pierderea în greutate.

Ако не са дефинирани релации между таблици и отваряте прозореца"Релации" за първи път, Access ви подканва да добавите таблица или заявка към прозореца.
Dacă nu au fost definite încă relații între tabele și deschideți fereastra Relații pentru prima oară, Access vă solicită să adăugați un tabel sau o interogare la fereastră.

Как да използвам "подканва" в изречение

OneDrive разпознава, когато разширенията за овърлей на File Explorer са повредени и подканва потребителя да ги поправи.

Обръщате глава и сърцето забива по-бързо. Усмивката на Олга ви подканва да се потопите дълбоко в бас..

В раздела Структура, в групата Резултати щракнете върху Изпълни. Заявката ви подканва да въведете стойност за "Град".

— Хайде де, какво се ослушваш… Излизай, начертай диаграмата, говори — меко, но настойчиво го подканва тя.

Office ви подканва да активирате, като показва прозореца Да започнем с опциите: Изпробвайте, Купете или Активирайте Office.

• Преди и след визуализация се показва напомняне за калибриране, което подканва и държи всичко под контрол.

7. Националния проект - разбира се, доколкото го има - е сугестивен; подканва към по-добър, по-пълноценен живот.

Когато стигнете до последния слайд или излезете от изгледа на представящия, PowerPoint ви подканва да запишете времената.

Въпросният инструментариум подканва официално Комитетът да вземе под внимание изготвения текст за защита правата на ЛГБТ общността.