Какво е " ПОДКРЕПЯ ЦЕЛТА " на Румънски - превод на Румънски

• sprijină obiectivul
• susține obiectivul
• susţine obiectivul

Примери за използване на Подкрепя целта на Български и техните преводи на Румънски

ЕИСК подкрепя целта на Тематичната стратегия за опазване и консервация на морската среда.
CESE sprijină obiectivul Strategiei tematice privind protecția și conservarea mediului marin.

Европейският съюз категорично подкрепя целта за премахване на визовия режим за всички държави от Западните Балкани.
Uniunea Europeană sprijină cu tărie obiectivul de a elimina regimului vizelor pentru ţările din Balcanii de Vest.

Подкрепя целта, предложена от Работната група на високо равнище, да се премине постепенно към още по-интегриран трансатлантически пазар;
Susține obiectivul propus de HLWG ce vizează trecerea treptată spre o piață transatlantică și mai integrată;

Европейският съюз подкрепя целта за насърчаване на корпоративната социална отговорност.
Uniunea Europeană sprijină obiectivul promovării responsabilității sociale a întreprinderilor(RSI).

ЕИСК подкрепя целта за включване на външните разходи в цената на всички дейности, свързани с енергетиката и други пазарни дейности.
CESE susține obiectivul includerii costurilor externe în prețurile tuturor activităților de pe piețele energetice și alte piețe.

Ето защо френската делегация, която подкрепя целта на директивата, но има частични резерви, предпочете да се въздържи при окончателното гласуване.
De fapt, delegaţia franceză, care sprijină obiectivul acestei directive dar este parţial nesatisfăcută, a preferat să se abţină de la votul final.

Подкрепя целта за увеличаване на разходите за здравеопазване във всички държави до признатия минимум от 86 щатски долара на човек за основни здравни услуги;
Sprijină obiectivul de mărire a cheltuielilor pentru îngrijirile de sănătate în toate țările la un prag minim recunoscut de 86 USD pe persoană pentru serviciile de sănătate esențiale;

Моята група напълно подкрепя целта, насочена не само към фиксиране, но и намаляване на бюджетните вноски на държавите-членки.
Grupul meu sprijină pe deplin obiectivul nu numai de a plafona, ci și de a reduce contribuțiile la buget ale statelor membre.

Подкрепя целта за по-широко прилагане на принципа на диференциране в интерес на намаляването на тежестта, по-ефективното изразходване на средствата и насърчаването на ориентирания към конкретни територии подход;
Sprijină obiectivul unei aplicări mai ample a principiului diferențierii, în vederea reducerii sarcinilor, a sporirii eficienței cheltuielilor și a promovării abordării la nivel local;

Преминаването към базирано на облака ИТ решение подкрепя целта на Ericsson за създаване на по-гъвкава и мащабируема среда, като същевременно създаде единен стандарт за цените на услугите.
Tranziția către o soluție IT bazată pe cloud sprijină obiectivul Ericsson de a crea un mediu intern mai flexibil și mai scalabil, în paralel cu standardizarea costurilor serviciilor.

Докладчикът подкрепя целта на предложението за подобряване на ефективността и бързината на обмена и връчването на съдебни и извънсъдебни документи през граница.
Raportorul sprijină obiectivul propunerii de a îmbunătăți eficacitatea și rapiditatea schimbului și notificării sau comunicării actelor judiciare și extrajudiciare la nivel transfrontalier.

Преминаването към базирано на облака ИТ решение подкрепя целта на Ericsson за създаване на по-гъвкава и мащабируема среда, като същевременно създаде единен стандарт за цените на услугите.
Tranzitia catre o solutie IT bazata pe cloud sprijina obiectivul Ericsson de a crea un mediu intern mai flexibil si mai scalabil, in paralel cu standardizarea costurilor serviciilor.

Румъния подкрепя целта"20-20-20" за намаляване на емисиите на въглероден диоксид с 20%, увеличаване на дела на енергията от възобновяеми източници с 20% и повишаване на енергийната ефективност с 20%.
România susţine obiectivul 20-20-20 privind reducerea emisiilor de carbon cu 20%, creşterea ponderii de energie obţinută din resurse regenerabile de 20% şi creşterea eficienţei energetice cu 20%.

Европейският икономически и социален комитет приветства тематичната стратегия за опазване на почвите на ниво ЕС и подкрепя целта на предложението на Комисията, а именно опазване и устойчиво използване на почвите.
Comitetul Economic și Social European salută strategia de protecția a solului la nivelul EU și se exprimă în favoarea obiectivului propunerii Comisiei, adică protecția și utilizarea durabilă a solului.

ЕЦБ подкрепя целта на предложената директива: да се осигури високо общо равнище на МИС в Съюза и да се постигне възприемането на последователен подход в тази област във всички стопански сектори и държави членки.
BCE susține obiectivul directivei propuse de a asigura un nivel comun ridicat de NIS la nivelul Uniunii și de a realiza o abordare consecventă în acest domeniu între diferitele sectoare de activitate și state membre.

Като взема предвид усилията, необходими от страна на развиващите се страни, ЕС подкрепя целта за намаляване на емисиите на парникови газове с 80% до 95% до 2050 г.(в сравнение с 1990 г.).
Având în vedere eforturile pe care trebuie să le depună ţările în curs de dezvoltare, Uniunea Europeană susţine obiectivul de a-şi reduce emisiile de gaze de seră cu o valoare între 80% şi 95% până în anul 2050(în comparaţie cu 1990).

Подкрепя целта за намиране на преговорно решение с Иран след прилагане на двойната стратегия на диалог и санкции и в координация с други държави-членки на Съвета за сигурност и на Международната агенция за атомна енергия;
Susține obiectivul de a se ajunge la o soluție pe calea negocierilor cu Iranul, pe baza dublei strategii a dialogului și a sancțiunilor, în coordonare cu alți membri ai Consiliului de Securitate și cu Agenția Internațională pentru Energie Atomică;

Призовава за нова обща стратегическа рамка, която да обхваща всички политики и средства на ЕС с териториално измерение, и подкрепя целта за общи хоризонтални правила за улесняване на взаимодействието между ЕСИ фондовете(„единен правилник“).
Solicită un nou cadru strategic comun, care să acopere toate politicile și fondurile cu dimensiune teritorială ale UE, și sprijină obiectivul unor norme orizontale comune de facilitare a interacțiunii dintre fondurile ESI(„cadru unic de reglementare”).

Силно подкрепя целта за намаляване наполовина в срок до 2020 г. на общия брой смъртни случаи при ПТП в ЕС спрямо този през 2010 г. и във връзка с това призовава за ясни и измерими цели за този период.
Susține în totalitate obiectivul ca, până în 2020, numărul total al deceselor rezultate în urma accidentelor rutiere în UE să fie redus la jumătate față de 2010 și solicită stabilirea și a altor obiective clare și măsurabile pentru aceeași perioadă.

Освен това, предвид сегашното политическо и икономическо развитие, Европейският съвет от средата на декември миналата година заяви в заключенията си, че подкрепя целта за постигане тази година, в рамките на СТО, на споразумение за условията за приключването на кръга"Доха" с амбициозен световен и балансиран доклад и резултат.
În plus, în lumina actualei evoluţii politice şi economice, la mijlocul lunii decembrie a anului trecut, Consiliul Europei a declarat în concluziile sale că a subscris la obiectivul de a atingere a unui acord anul acesta, în cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului privind modalităţile prin care runda Doha se poate finaliza cu un raport şi rezultat ambiţios, global şi echilibrat.

Комитетът решително подкрепя целта Европа да се превърне в лидер в глобалните усилия за намаляването на изпускането и емисиите на живак в околната среда, като ограничи производството и потреблението на живак и насърчи замяната му с други по-безопасни материали, процеси и продукти.
Comitetul sprijină cu tărie obiectivul de a face din Europa un lider în eforturile globale de reducere a degajărilor și emisiilor de mercur în mediu, prin restricționarea producției și consumului de mercur și prin încurajarea înlocuirii mercurului cu alte substanțe, procese și produse mai sigure.

Отбелязва, че предложението за съвместна инициатива за европейска стандартизация ще се основава на независим преглед на европейската система за стандартизация, и подкрепя целта за европейска стандартизационна общност, с цел развитие на дейности, които ще подобрят системата като цяло, като се включат препоръки за приобщаване и подкрепа за конкурентоспособността на европейските предприятия;
Ia act de faptul că propunerea referitoare la o inițiativă comună privind standardizarea europeană se va baza pe revizuirea independentă a sistemului european de standardizare, și sprijină obiectivul acesteia, potrivit căruia comunitatea europeană de standardizare trebuie să dezvolte acțiuni care vor îmbunătăți întregul sistem, inclusiv recomandări referitoare la gradul de incluziune și de sprijinire a competitivității întreprinderilor europene;

Следователно докладчикът подкрепя целта на предложения регламент да създаде обща рамка за системното изготвяне на европейски статистически данни в областта на туризма посредством събиране, изготвяне, обработване и предаване от държавите-членки на хармонизирани европейски статистически данни относно търсенето и предлагането в туризма.
Prin urmare, raportorul sprijină obiectivul regulamentului propus de a stabili un cadru comun pentru elaborarea sistematică a statisticilor europene privind turismul prin intermediul colectării, compilării, prelucrării și transmiterii de către statele membre a unor statistici europene armonizate privind cererea și oferta turistică.

Подкрепя целта на този обмен и подчертава, че независима, ефективна, висококачествена съдебна система би могла да предоставя на предприятията стимули за развитие и инвестиции на национално и трансгранично равнище, като в същото време защитава основните права на гражданите и прилага нормите за правата на потребителите и работниците, като по този начин засилва техния икономически принос;
Sprijină scopul acestui schimb și subliniază că un sistem de justiție independent, eficient și de calitate ar putea stimula întreprinderile să se dezvolte și să investească la nivel național și transfrontalier, protejând, în același timp, drepturile fundamentale ale cetățenilor și asigurând respectarea drepturilor consumatorilor și a lucrătorilor, stimulând astfel contribuția economică a acestora;

ЕИСК подкрепя целта ЕС да упражнява влиянието си спрямо трети страни, за да ги насърчи да прилагат и ратифицират важни международни морски конвенции(напр. Международната конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с мазут, Международната конвенция за отговорност и обезщетяване за щетите, причинени при пренасянето на опасни и вредни вещества по море, Конвенцията за ограничаване на отговорността при морски искове от 1996 г.).
CESE sprijină obiectivul potrivit căruia Comisia ar trebui să își exercite influența pe lângă țări terțe în vederea aplicării și ratificării convențiilor maritime internaționale majore(de exemplu, Convenția privind hidrocarburile utilizate pentru propulsia navei, Convenția HNS privind răspunderea și compensarea pentru prejudicii cauzate de transportul substanțelor nocive și periculoase, Convenția LLMC 1996 privind limitarea răspunderii în materia creanțelor maritime).

Групата Сервие се придържа и изцяло подкрепя целите на тази инициатива за саморегулиране.
Servier aderă și sprijină pe deplin obiectivele promovate prin această inițiativă de autoreglementare.

Докладът подкрепя целите на Хърватия и поради това гласувах в негова подкрепа.
Raportul susţine obiectivele Croaţiei, de aceea am votat în favoarea lui.

EMEA подкрепя целите, поставени от Лисабонската програма.
EMEA sprijină obiectivele Agendei Lisabona.

Напълно подкрепям целите и задачите на това предложение.
Sprijin în întregime obiectivele acestei propuneri.

Подкрепям целите на Парламента за гарантиране на прозрачни и отчетни бюджетни разпоредби за ЕСВД.
Sprijin obiectivele Parlamentului de a asigura transparenţă şi răspundere pentru aspectele bugetare ale SEAE.